ActuaLitté - Auteur, librairie, édition, bibliothèque : tout le livre

"La Maison des écrivains est menacée parce que la littérature est menacée"

La Maison des écrivains est en proie à des difficultés persistantes, clame l’association, qui diffuse un manifeste. Ce dernier, que signe l’ensemble de son conseil d’administration et de direction, dévoile la réalité de cette situation. Une structure qui n’est pas « entendue à la hauteur de ses ambitions », et a recours actuellement à un appel aux dons pour se sortir de l’embarras. Leur plaidoyer est ici diffusé en intégralité.

23/03/2021 - 16:18

Jean-Philippe Toussaint et ses traducteurs

Jean-Philippe Toussaint, dont les romans sont traduits dans 35 pays, s'entretient ce soir à 19h30 avec Marianne Kaas, sa traductrice en hollandais, John Lambert, son traducteur en américain et Kan Nozaki, son traducteur en japonais à l'hôtel de Massa (Paris XIVe).

03/06/2014 - 11:05

Numérique

Le vote des étrangers soutenu par de nombreux auteurs et éditeurs

Une pétition lancée par SOS Racisme en faveur de la mise en place du droit de vote des étrangers aux élections locales vient interpeller le gouvernement, ne comprenant pas que, depuis le 6 mai, on n'est encore rien vu venir sur le sujet.

10/12/2012 - 00:06

Biélorussie : auteurs et traducteurs solidaires des citoyens et opposants

La Fédération des associations européennes d’écrivains (European Writers' Council, EWC) et le Conseil Européen des Associations de Traducteurs Littéraires (CEATL) annoncent le lancement d'une campagne de soutien aux citoyens biélorusses, à l'occasion du 90e anniversaire de l'écrivain biélorusse Uladzimir Karatkievich (1930-1984).

26/11/2020 - 13:02

Ma fête du livre à la maison : Saint-Étienne, bête de ville

Au cours de cette seconde période de confinement, la Ville de Saint-tienne a conçu une proposition interactive permettant au public de bénéficier d’un avant-goût de la 35e Fête du Livre : « Ma Fête du Livre à la Maison ».

20/04/2020 - 10:44

Hommage aux traducteurs et traductrices de par le monde

Plus que jamais indispensables dans notre monde global, nous sommes devenus invisibles. Il est loin le temps où nos noms figuraient en bonne place sur nos traductions. Les bonnes habitudes acquises depuis des siècles semblent se perdre.

16/06/2020 - 09:12

Une maison, un écrivain : les documentaires de l'été sur France 5

Durant l'été, France 5 a décidé de nous faire partir du côté de chez les écrivains, dans une série de documentaires, Une maison, un écrivain. La diffusion débutera à partir du 26 juin, et sera diffusé les dimanches à 22 h et les samedis à 20 h.

03/06/2011 - 15:16

Métiers

Quelle est la valeur d'un auteur ? par Claro, écrivain, traducteur

21/10/2014 - 13:46

La maison de James Baldwin à Saint-Paul-de-Vence n'est pas encore perdue

La semaine passée, le journal The New York Times a signé une chronique de la mort annoncée de la maison de James Baldwin. L'écrivain américain, auteur de Harlem Quartet et figure à la fois afro-américaine et homosexuelle de la lutte pour les droits civiques, s'était installé à Saint-Paul-de-Vence à partir de 1970. Sa maison est menacée de destruction imminente, pour les besoins d'une résidence immobilière.

04/12/2017 - 12:34

Insolite

La maison de l'écrivain argentin Ernesto Sabato cambriolée

14/11/2008 - 10:33

Prix littéraires

Prix Laure Bataillon et Bernard Hœpffner de la traduction : Claro et Guy Jouvet distingués

La Maison des écrivains étrangers et des traducteurs, avec cette année la collaboration de l'Association des Traducteurs Littéraires de France, a remis ses prix de traduction : ce sont Claro, pour sa traduction du Jerusalem d’Alan Moore, et Guy Jouvet, pour celle du Voyage sentimental de Laurence Sterne, qui se voient distingués cette année.

12/10/2018 - 16:50

Roberto Ferrucci en conversation à la Maison des écrivains et de la littérature le jeudi 27 mai pour A vous de lire !

01/01/2000 - 00:00

Gênes 2001 : avec Robert Ferrucci - une rencontre de la Maison des écrivains et de la littérature le 13 novembre 2010

Samedi 13 novembre
de 11h à 13h

01/01/2000 - 00:00

Gênes 2001 : avec Robert Ferrucci - une rencontre de la Maison des écrivains et de la littérature le 13 novembre 2010

Samedi 13 novembre
de 11h à 13h

01/01/2000 - 00:00

Prix littéraires

Sébastien Spitzer primé par Les écrivains chez Gonzague Saint Bris

A l’occasion du festival Les écrivains chez Gonzague Saint Bris, qui se tiendra ce dimanche 28 août, plusieurs prix ont été décernés. Sébastien Spitzer recevra le prix de la rentrée pour son roman La Revanche des orages, paru aux éditions Albin Michel, quand trois autres récompenses seront attribuées à Sylvie Le Bihan, Laura Poggioli et Clara Benador.

25/08/2022 - 11:27

Deux tables rondes sur les retraites des auteurs et traducteurs

Le 14 janvier 2014, deux tables rondes seront proposées à la maison de la Poésie (à Paris) sur la question des retraites pour les auteurs et les traducteurs. Organisé par la Société française des intérêts des auteurs de l'écrit (Sofia) et la Société des Gens De Lettres (SGDL), cet après-midi d'échanges réunira des professionnels pour y voir plus clair sur les nouvelles modalités de retraites des auteurs.

19/12/2013 - 00:06

Maisons d'écrivains : on en fait quoi maintenant ?

08/01/2008 - 12:27

Numérique

Haïti, une terre d'écrivains selon Rodney Saint-Éloi

25/01/2010 - 07:57

Aux Écrivains chez Gonzague Saint Bris, Lilia Hassaine récompensée

Chanceaux-près-Loches, dans le département d’Indre-et-Loire, accueillera la 5e édition des Écrivains chez Gonzague Saint-Bris. Sur une journée, le dimanche 27 août, de 9h à 18h, la manifestation accueille 163 auteur(e)s. Entrée gratuite.

25/08/2023 - 15:24

Insolite

Pour les vacances, louez une maison d'écrivain en Angleterre

Les grandes vacances approchent, le soleil brille et déjà juilletistes, aoûtiens, et autres plagistes se penchent sur l'épineux problème de leur repos bien mérité et de l'endroit où ils jouiront à plein nez de leurs congés payés.

À ce titre, Voyage You Vox vient de mettre en ligne un petit récapitulatif d'établissements où il fait bon vivre, et marcher, sur les traces littéralement d'écrivains anglais. De Coleridge (dont vous retrouverez la critique du Vieux marin) à Keats, en passant par Dickens ou Shelley, nombre de possibilités pour les amateurs de belles-lettres s'offrent.

Alors, pour aller se prélasser dans des maisons d'écrivains, on n'a que l'embarras du choix...

22/06/2008 - 06:03

Les poissons exotiques et étranges de Samuel Fallours

Engagé comme simple soldat au service de la Compagnie Néerlandaise des Indes Orientales, Samuel Fallours aura la chance de voir de ses propres yeux certains des poissons les plus colorés du monde. Au début du XVIIIe siècle, il répertorie les poissons exotiques de l'océan Indien et réalise d'époustouflants dessins, que l'on peut retrouver dans Poissons, écrevisses et crabes, un des ouvrages fondateurs de l'ichtyologie, la science des poissons...

04/01/2018 - 16:49

Traducteurs littéraires : aujourd’hui et demain

En s’appuyant sur La condition socio-économique des traducteurs littéraires, une enquête réalisée auprès des adhérents de l’ATLF en décembre 2019 dans le sillage des États généraux du livre et du rapport Racine, les intervenants parleront des conditions de travail des traducteurs littéraires, avant, pendant et après la crise sanitaire.

05/03/2021 - 15:05

Des échanges profitables entre la Chine et les éditeurs étrangers

20/10/2009 - 12:34

France et Turquie collaborent pour former des traducteurs littéraires

Jusqu'au 11 juillet, le CNL reçoit dix traducteurs franco-turcs en partenariat avec le Teda, programme initié par le Ministère Turc de la Culture et du Tourismepour promouvoir la littérature turque. Former une nouvelle génération de traducteurs est une nécessité alors que certains éditeurs peinent à trouver des professionnels qualifiés pour les langues dites « rares », dont le turc.

09/07/2014 - 09:27

Un code des usages entre éditeurs et traducteurs revisité

L'association des traducteurs littéraires de France vient de mettre en ligne le nouveau « code des usages », établi avec le Syndicat national de l'édition. Il remplacera celui réalisé en 1993. Cet accord, signé sur le stand du CNL, par le président de l'ATLF, Monsieur Olivier MANNONI, et le président du SNE, Antoine Gallimard.

21/03/2012 - 13:46

La Maison des écrivains et de la littérature propose une soirée de lecture exceptionnelle à la Bibliothèque universitaire de la Sorbonne

L’horizon de lire, notes en bas de page

01/01/2000 - 00:00

Être auteur et traducteur en Europe : rencontres professionnelles

Dans le cadre de sa réflexion sur le métier de traducteur littéraire et de son action pour améliorer les conditions d’exercice des traducteurs, l’ATLF, Association des traducteurs littéraires de France, organise le 12 décembre 2019 à la Maison de la poésie deux rencontres professionnelles autour du statut de l’auteur et du traducteur en Europe.

22/11/2019 - 15:34

Le père et l'étranger, de Giancarlo De Cataldo

Pour Diego, vivre avec un enfant lourdement handicapé est une autre vie, proche de la mort. «　Il aurait pu dire de lui-même qu’après la naissance de son fils, il était mort de l’intérieur　».

19/05/2011 - 11:52

Colette vous fait visiter sa maison natale, à Saint-Sauveur-en-Puisaye

Née le 28 janvier 1873 à Saint-Sauveur-en-Puisaye et morte le 3 août 1954 à Paris, Sidonie-Gabrielle Colette, mieux connue comme Colette, tout simplement, reste l'une des auteures les plus libres et respectées de la littérature française. En 1950, elle se souvient de sa maison natale de Saint-Sauveur-en-Puisaye, dans l'Yonne.

03/08/2017 - 14:52

Le romancier et traducteur Yehoshua Kenaz est décédé

Le romancier et traducteur israélien Yehoshua Kenaz, collaborateur du quotidien Haaretz, est décédé ce lundi 12 octobre à l'âge de 83 ans, des suites du coronavirus, a indiqué le journal israélien. Traduit en France aux éditions Actes Sud, Stock et Gallimard, Yehoshua Kenaz avait lui-même traduit un grand nombre de classiques de la littérature française en hébreu.

12/10/2020 - 16:44

Maison des Ecrivains Etrangers et Traducteurs de Saint-Nazaire

Tous les articles

"La Maison des écrivains est menacée parce que la littérature est menacée"

Jean-Philippe Toussaint et ses traducteurs

Le vote des étrangers soutenu par de nombreux auteurs et éditeurs

Biélorussie : auteurs et traducteurs solidaires des citoyens et opposants

Ma fête du livre à la maison : Saint-Étienne, bête de ville

Hommage aux traducteurs et traductrices de par le monde

Une maison, un écrivain : les documentaires de l'été sur France 5

Quelle est la valeur d'un auteur ? par Claro, écrivain, traducteur

La maison de James Baldwin à Saint-Paul-de-Vence n'est pas encore perdue

La maison de l'écrivain argentin Ernesto Sabato cambriolée

Prix Laure Bataillon et Bernard Hœpffner de la traduction : Claro et Guy Jouvet distingués

Roberto Ferrucci en conversation à la Maison des écrivains et de la littérature le jeudi 27 mai pour A vous de lire !

Gênes 2001 : avec Robert Ferrucci - une rencontre de la Maison des écrivains et de la littérature le 13 novembre 2010

Gênes 2001 : avec Robert Ferrucci - une rencontre de la Maison des écrivains et de la littérature le 13 novembre 2010

Sébastien Spitzer primé par Les écrivains chez Gonzague Saint Bris

Deux tables rondes sur les retraites des auteurs et traducteurs

Maisons d'écrivains : on en fait quoi maintenant ?

Haïti, une terre d'écrivains selon Rodney Saint-Éloi

Aux Écrivains chez Gonzague Saint Bris, Lilia Hassaine récompensée

Pour les vacances, louez une maison d'écrivain en Angleterre

Les poissons exotiques et étranges de Samuel Fallours

Traducteurs littéraires : aujourd’hui et demain

Des échanges profitables entre la Chine et les éditeurs étrangers

France et Turquie collaborent pour former des traducteurs littéraires

Un code des usages entre éditeurs et traducteurs revisité

La Maison des écrivains et de la littérature propose une soirée de lecture exceptionnelle à la Bibliothèque universitaire de la Sorbonne

Être auteur et traducteur en Europe : rencontres professionnelles

Le père et l'étranger, de Giancarlo De Cataldo

Colette vous fait visiter sa maison natale, à Saint-Sauveur-en-Puisaye

Le romancier et traducteur Yehoshua Kenaz est décédé