Lire N° 507, mai 2022 : Cinéma & Littérature. Faut-il trahir pour adapter un livre ?

Ol Parker, le réalisateur du deuxième volet de Mamma Mia, va porter à l’écran le tout nouveau roman de Jojo Moyes, The Giver of Stars. Universal Pictures a déjà acquis les droits pour faire une adaptation alors que l’ouvrage ne sortira pas avant octobre 2019 chez Penguin Random House.

On a classé ses livres dans la catégorie Feel Good Book, ce qui ne la dérange pas tellement. Mais Virginie Grimaldi offre bien plus que cela : « Pour moi, la littérature fait du bien en général », explique-t-elle. Dans Les Mots en boîte, la romancière revient sur ses premiers textes, son travail aujourd’hui… et ses projets…

Rendez-vous incontournable de la rentrée littéraire, Lire en Poche, organisé par la Ville de Gradignan, accueille près de 27.000 visiteurs et plus de 100 auteurs – dont un tiers d’auteurs jeunesse qui rencontre son public également dans le cadre scolaire.

Si la littérature ne manque pas de ressources pour inspirer au cinéma de grande productions, que pensent les lecteurs de ce lien ? Est-il possible que les adaptations incitent les enfants à découvrir les œuvres originales ? Le réseau de lecteurs Babelio a mené l’enquête et propose les résultats d’une étude menée auprès de ses membres.

Cette année, le Salon du Livre rend hommage à Cioran. À l'occasion de son centenaire, l'Institut Culturel roumain organise entretiens, projections et colloques en l'honneur de ce « pessimiste jubilatoire ». En ce matin, quelques auditeurs matinaux pouvaient suivre sur une vidéo « Un siècle d'écrivains » de Bernard Jourdain et Patrice Bollon les grandes pensées et petites errances du dandy métaphysique.

Le livre électronique : un truc pour faire lire les hommes ?

La compagnie aérienne basée en Australie, Qantas, est excédée. Elle vient de lancer une campagne de communication auprès de ses usagers, pour leur demander de débrancher leur Kindle, et de prendre le temps de se relaxer avec un vrai bon livre. Or, qu'est-ce donc qu'un vrai bon livre ? L'un de ceux proposés par la compagnie, bien entendu.

Comme d’autres, la manifestation Lire en Poche devra se réinventer : l’édition 2020 qui se tiendra du 8 au 11 octobre à Gradignan n’adoptera pas un format classique. Mais pouvoir annoncer que la 16e édition se déroulera malgré tout est déjà un soulagement pour les organisateurs.

Amazon a annoncé hier l'arrivée de sa nouvelle application de lecture Kindle. Et celle-ci contient quelques innovations audacieuses qui entendent accentuer la promiscuité entre le lecteur et l'ebook : ainsi en va-t-il de « Whispersync for Voice », qui permet de passer par un simple clic de l'ebook à l'audiobook...

Le Prix du Livre Allemand, à l'occasion de son édition 2020, relève un record de participation de la part des éditeurs : 120 maisons d'édition germanophones ont soumis au jury un total de 187 titres, désormais en lice pour le prix du meilleur roman de l'année. Parmi les maisons participantes, 82 ont leur siège en Allemagne, 20 en Suisse et 18 en Autriche.

La Fondation de l'Association des Éditeurs et Libraires allemands, qui gère le Prix du Livre allemand, se réjouit d'une nouvelle participation record des éditeurs, à l'occasion de cette édition 2021. 125 maisons d'édition germanophones ont ainsi proposé au jury un total de 197 titres, désormais en lice...

Sous la direction de Jean-Christophe Rufin, le jury de la 16e édition du Prix Orange du Livre s'est assemblé pour sélectionner une première liste de romans francophones publiés en France du 1er janvier au 31 mars 2024. 

Le 5 mars prochain aura lieu à Trafalgar Square à Londres, the World Book Night. Selon les organisateurs, ce sera le plus grand évènement littéraire jamais vu. On attend en effet plus de 10 000 personnes. Au programme de cette nuit du livre : des lectures publiques, des distributions de livres de poche gratuits et des rencontres avec des auteurs très connus dont, entre autres, Gabriel Garcia Marquez, Toni Morrison et Margaret Atwood. Tous expriment leur impatience et leur admiration envers cet évènement qui sera sans doute inoubliable.

Chaque année depuis 12 ans, le Prix du livre audio France Culture - Lire dans le noir récompense les meilleurs « livres à écouter » parus dans l’année. Le comité de lecture du Prix du livre audio France Culture / Lire dans le noir révèle les 9 titres retenus dans les 3 catégories : Jeunesse, Fiction et Non fiction. 

Des tentatives qui se multiplient d’interdire un certain nombre d’ouvrages jugés « obscènes » dans les écoles et les bibliothèques publiques, une OPA qui finit en procès anti-trust et en changement de la direction historique, ou encore une grogne syndicale jamais vue dans une nation qui n’y est pas habituée, l’année 2022 du livre aux États-Unis a été clairement des plus mouvementées…

Festival du livre et du cinéma : Edimbourg fait cause commune

Biopic de l’écrivaine Robyn Davidson, le film Tracks, réalisé par John Curran et produit par Emile Sherman, est sorti en salles aujourd’hui. L’actrice australienne Mia Wasikowska tient le rôle de l'auteure, qui a entrepris de traverser le désert australien jusqu’à l’océan Indien en 1975, avec 4 chameaux et un chien pour seule compagnie. 

Liz Tuccillo a fait ses armes sur Sex & the City, la série culte avec Sarah Jessica Parker : pas mal, sur un CV. Malgré tout, il aura fallu plus de 8 ans pour que son premier roman, How to Be Single, soit porté au cinéma. Célibataire, mode d'emploi est une comédie centrée sur 4 femmes new-yorkaises, réfractaires au mariage...

La pénétration des écrans dans les foyers, que ce soit l’ordinateur, la télévision, la tablette ou le smartphone, ne cesse de prendre de l’ampleur. Pourtant, quand il s’agit de lire un livre, même les nouvelles générations préfèrent avoir recours au support papier. C’est ce que démontre une nouvelle étude menée par des chercheurs issus de trois universités australiennes, rapporte Slate.

La disparition de l'autrice irlandaise Lucinda Riley avait plongé les lecteurs et lectrices dans le désarroi, alors que sa saga Les Sept Sœurs captivait nombre d'entre eux. Une série de publications posthumes avaient rapidement été annoncée par sa famille, dont un roman policier, Les secrets de Fleat House, dont la traduction est prévue pour le 9 juin prochain par les éditions Charleston.

Dog Man, édité en France chez Dupuis, est une série de bande dessinée jeunesse à succès. Créé par Dav Pilkey, à qui l'on doit également Capitaine Slip (éditions du Petit Musc, 2001), ce mi-chien, mi-homme, 100 % flic, aura le droit à son adaptation au cinéma, produite par Universal et les studios Dreamworks.

Chaque semaine, ActuaLitté, en partenariat avec l'association Effervescence, réunissant les étudiants et anciens élèves du master Édition et Audiovisuel de Paris-Sorbonne, vous donne rendez-vous : retrouvez dans les colonnes de notre magazine une chronique, réalisée par les étudiants de la formation, racontant la vie du master et de l'association.

FLB19 – Pour son 50e anniversaire, la Foire du livre de Bruxelles avait mis les petits plats dans les grands, en invitant ses voisins flamands pour un flirt. Quatre journées de bonne humeur, avec une hausse de 5 % des visiteurs – 72.000 personnes seront venues, dont 5000 scolaires.

Edition remodelée, certes, mais édition tout de même : Lire en Poche tient bon, et assurant les mesures de sécurité nouvelles, a remis ses prix littéraires. Quatre récompenses, remises cette année en version virtuelle depuis la page Youtube du salon. 

La pandémie qui a empêché la tenue de la manifestation parisienne a contraint les organisateurs à réviser leurs projets. ActuaLitté apprend ainsi que l’Inde, invitée d’honneur pour l’édition 2020, sera finalement présente dans la capitale pour 2021.

The Wicker Man, l'adaptation du livre de David Pinner sortie en salles en 1973, a marqué les esprits des spectateurs, notamment pour la prestation de Christopher Lee. Son remake de 2006 avec Nicolas Cage, un peu moins. Mais le récit se trouve une nouvelle fois adapté, avec une série supervisée par Howard Overman.

Souvenez-vous, lors de la foire du livre de Francfort, un groupe d'éditeurs et d'agents avaient annoncé la naissance d'un nouveau prix littéraire, le Prix Littérature, en opposition au Man Booker Prize, jugé trop frivole cette année.

France 2 annonce le tournage, depuis le 3 avril et jusqu'au 2 juin 2023, d'un téléfilm consacré à l'Affaire Agnès Le Roux, ou la disparition d'une jeune femme riche, comme l'indiquait Roger-Louis Bianchini dans le titre de son livre. Paru en 1998, il a nourri le scénario de la série Tout pour Agnès, avec Michèle Laroque, Yannick Choirat et Marie Zabukovec.

EXCLUSIF – Apprendre que la Porte de Versailles n’accueillerait cette année ni vaches laitières ni produits du terroir — et moins encore de tech-food, voilà un choc. Mais une fois le contrecoup passé, l’édition annulée du Salon de l’agriculture, prévue du 27 février au 1er mars a laissé planer quelques interrogations. Principalement pour le salon du livre de Paris.

La minute livre : Naulleau se fait les cinémas Gaumont