Linda Hepner

Une fille dans la forêtChristel Mouchard

Les bibliothèques s'appuient parfois sur des prestataires extérieurs pour mettre à disposition de leurs usagers de nouveaux services, particulièrement des services dématérialisés. Mais c'est à l'occasion de tels partenariats que des exploitations de données personnelles se produisent. Après le rachat de Lynda.com, une plateforme de formation en ligne, le réseau social LinkedIn risque ainsi de collecter à tout va...

Les éditions La Contre Allée inaugureront une nouvelle collection, Contrebande, à l'automne prochain : inspirée par les échanges culturels et le travail des traducteurs, elle donnera la parole à ces derniers, pour évoquer leur travail et ses implications. Deux titres, en librairie le 18 octobre 2019, ouvriront cette collection inédite.

Pendant toute la durée du confinement, les libraires indépendants de Nouvelle-Aquitaine publient chaque jour des conseils de lectures, des vidéos de lectures, idées de podcast à écouter, et partagent leur quotidien sur les comptes Facebook et Instagram du réseau des Librairies Indépendantes en Nouvelle-Aquitaine (LINA) dans une série de posts « La vie intérieure ». 

L’association des Librairies Indépendantes en Nouvelle-Aquitaine (LINA) diffuse la 2e édition de son catalogue « Plein soleil » offert dans ses 113 librairies adhérentes. Les lecteurs peuvent y trouver plus de 110 titres choisis et chroniqués par les libraires de la région Nouvelle-Aquitaine, en littérature, jeunesse, bande dessinée, sciences humaines, poésie et pratique.

La saga culte Star Wars voit apparaître une nouvelle déclinaison, façon vitesse lumière. Un internaute anonyme s'est permis quelques raccourcis à l'occasion d'une version animée en noir et blanc du premier volet sorti en salles et désormais Episode IV. Dans une galaxie lointaine très lointaine, certes, mais pas si loin du style minimaliste de l'oeuvre du dessinateur Osvaldo Cavandoli : La Linea...

La Librairie dakaroise Athéna est passée, depuis le début du mois de juin entre les mains de trois écrivains sénégalais Nafissatou Dia Diouf, Felwine Sarr et Boubacar Boris Diop, rapporte Le Soleil. La directrice-fondatrice de l'établissement, Lina Husseini, espère que ses successeurs sauront continuer de faire croître ce haut lieu du livre à Dakar.

La Société des Gens De Lettres (SGDL), au cours de son assemblée générale du 15 juin 2016, a réélu l'auteure Marie Sellier au poste de présidente de l'organisation. Fondée en 1838, la SGDL a pour vocation la promotion du droit d’auteur et la défense des intérêts des auteurs.

A la suite de l'Assemblée générale ordinaire qui s'est tenue le 12 juin 2013, le Comité de la Société des Gens de Lettres a procédé au renouvellement de son bureau qui se compose de la façon suivante.

Le 32e prix de la traduction John-Glassco a été remis dimanche à Montréal à l’occasion d’un gala soulignant le 400e anniversaire de l’Association des traducteurs et traductrices littéraires du Canada (ATTLC). Les grandes gagnantes sont Marietta Morry et Lynda Muir pour As the Lilacs Bloomed d’Anna Molnár Hegedűs. C’est la première fois que l’ATTLC décerne son prix à une œuvre traduite du hongrois.

L’association des librairies indépendante de Nouvelle Aquitaine (LINA) poursuit sa tournée d’auteurs. Une initative qui s'est déroulée tout au long de l'année, et réserve quelques dates encore en 2020. En avril dernier déjà, des noms comme Franck Bouysse, Paola Pigani, Joseph Ponthus ou encore Ixchel Delaporte avaient été annoncés dans les diverses librairies de la région. 

Alors qu'elle croulait sous les dettes, une libraire indépendante du Val d'Oise a pu sauver sa boutique grâce une campagne de financement participatif. Antipodes repart donc avec de nouvelles bases, pour le plus grand plaisir des habitants d'Enghien-les-Bains.

25 pages, bien juridiques et bien denses, donc totalement indigestes, pour tenter de récuser la présidente de la Federal Trade Commission, Lina Khan. Quand Amazon décide de protéger ses intérêts, les avocats ne font pas les choses à moitié. Alors que la Commission qui pilote l’enquête antitrust a Khan à sa tête, Amazon demande à ce qu’elle soit démise de ses fonctions… Et pour cause…

La Société des Gens de Lettres révèle la liste de ses Grands Prix 2017, dans les catégories Oeuvre, Traduction, Fiction, Essai, Roman jeunesse et Poésie. Quatre Grands Prix sont dotés chacun de 4000 € et deux Grands Prix pour l’ensemble de l’œuvre, en littérature et traduction, sont dotés chacun à hauteur de 8000 €.

Nabokov fait poser « Laura » aux côtés des playmates

Récemment nommée présidente de l’Association des traducteurs littéraires de France (ATLF), Paola Appelius vient d’intégrer le Centre national du livre. Par un arrêté du 4 septembre, elle est en effet nommée au conseil d’administration du CNL. 

Né à Montegnée, dans la province de Liège, en 1938, Marc Liebens a contribué à profondément remanier le théâtre belge depuis le début des années 70. Il s'est éteint mardi dernier à l'âge de 74 ans, à Genève où il vivait déjà depuis plusieurs années. Ouvrant le Théâtre du Parvis avec Jean Lefébure en 1970, il prolongea l'action de ce lieu mythique en fondant la troupe l'Ensemble théâtral mobile.

Loose River est un petit village du Minnesota, qui fait sa publicité auprès des pêcheurs de « doré », poisson emblématique des lacs et cours d’eau de la région. C’est bien tout ce qu’il a à offrir. Ce premier roman d'Emily Fridlund, Histoire des loups, souffle fort. 

Un souffle mortel de dragon s’est abattu sur l’auteur de Game of Thrones. Depuis le 21 août, HBO diffuse la série House of the Dragon, inspirée des ouvrages de Martin. Un préquel à la saga qui a fait la gloire du service de streaming et de l’actuel maître de la fantasy. Sauf que son prochain titre, The Rise of the Dragon, s’est pris un revers de flamme, option appel au boycott. Avec, sur ces réseaux honnis, des accusations de racisme qui pleuvent…

« Chacun a sa propre intelligence », assurait Albert Einstein, qui assurément savait de quoi il parlait. « Si vous évaluez celle d’un poisson, selon sa capacité à grimper à un arbre, il pensera toute sa vie qu’il est stupide. » La citation a fait le tour du net, et ce sont les éditions Castelmore qui s’en emparent pour accompagner la publication d’un livre de Lynda Mullaly Hunt, qui sortira le 15 septembre. Un événement, à plus d’un titre.

Rencontre littéraire de la Maison des écrivains et de la littérature le samedi 13 février : Autour de Vladimir Pozner

Au cours du week-end, plusieurs internautes de ce côté-ci de la Manche nous ont alerté d'une modification chez Sony : le portail britannique avait fait peau neuve, et l'ebookstore avait quelques petits plus pour séduire. Un magasin plus affiné, avec une offre plus consistante - 200.000 ebooks désormais...

Vendre des livres à Dakar reste un défi quotidien rappelle Lina Husseini, directrice de la librairie Athéna. Fatou K. SENE, de nos confrères de Wal Fadjri, est partie à sa rencontre pour faire entendre son témoignage. Avec une crise économique très importance qui touche encore le Sénégal, le livre est un produit qui relève d’un certain luxe. Se battre au quotidien pour qu’il soit cependant toujours accessible à tous est le combat de la librairie Athéna.

Le film sera en salles le 1er juin en France, et se dévoile progressivement : Alice au pays des merveilles, sorti en 2010, avait pu laisser un goût mitigé aux amateurs de Burton et de Lewis Carroll. À voir si la suite fera mieux, en adaptant le roman De l'autre côté du miroir, publié en 1871.

Le réalisateur britannique James Bobin (à qui l'on doit déjà The Muppets) a été retenu par Walt Disney pour se charger de la suite d'Alice au pays des merveilles, rapporte le magazine Variety.

Microsoft flagelle Google en place publique sur ses pratiques commerciales

2020 est une année particulière pour Charles Bukowski, marquant le centenaire de la naissance de l'écrivain le plus destroy des États-Unis. À cette occasion sort outre-Atlantique un nouveau documentaire, proposant des images inédites, intitulé You Never Had It — An Evening with Bukowski.

Film considéré comme central dans la filmographie de Terrence Malick, Les Moissons du ciel s'inspire d'une source inattendue : le livre Les Trois Mousquetaires d'Alexandre Dumas, et en particulier l'histoire de Milady. L'adaptation est toutefois très libre, et ne correspond pas vraiment aux écrits de Dumas.

L’Union internationale pour les livres de jeunesse (IBBY, International Board on Books for Young People) décerne tous les deux ans le Prix Hans Christian Andersen, considéré comme un Prix Nobel de la littérature pour la jeunesse. Pour la France, Marie-Aude Murail et Gilles Bachelet sont nommés parmi les candidats potentiels pour la récompense 2022.