Les chants du mort. Edition bilingue français-roumain

PORTRAIT – Pas facile de se faire un nom quand on s’appelle David François. À 35 ans, le dessinateur amiénois a pourtant réussi à imposer rapidement son patronyme papal dans le milieu de la BD. Avec quelques 14 000 exemplaires vendus de De briques et de sang, son deuxième album, l’artiste a également rencontré très tôt le succès public. De quoi envisager l’avenir sereinement tout en continuant à cultiver l’exigence et la rigueur qui le font avancer depuis ses débuts. 

Judith Roze a été nommée Directrice du département Langue française, Livre et Savoirs. Elle remplace Christophe Musitelli, qui a rejoint le ministère des Affaires étrangères et du Développement international en tant que conseiller diplomatie, culturelle et d’influence.

ESSAIS - Ce que l’on sait d’elle : Sonia Mabrouk est née le 17 décembre 1977 à Tunis. Nationalisée française en 2010. Très jeune elle baigne dans les hautes sphères de la politique tunisienne, son grand-père n’est autre que Mongi Mabrouk, Ministre du commerce et compagnon de route de Habid Ben Ali Bourguiba, Président de la République tunisienne de 1957 à 1987, fer-de-lance du mouvement pour l’indépendance de la Tunisie. 

« Ils sont sidérurgistes et disent de l’intérieur l’un des derniers grands sites sidérurgiques français — l’usine, leur usine. » Cette introduction brûlante est celle de l’aventure menée par l’écrivain François Bon, parti sur les traces de l’usine sidérurgique de Fos-sur-Mer.

L’année 2021 sera consacrée au « poète suprême », Dante Alighieri, célébrant le 700e anniversaire de sa mort à Ravenne. On découvre ici et là différentes initiatives artistiques mettant en scène l’œuvre de l’Italien. Leonardo Frigo, un Vénitien installé à Londres, sidère actuellement la toile.

Du mouvement du côté des éditions Delcourt, et non des moindres. La maison française versant dans le roman graphique vient d'annoncer ce mardi l'élargissement de son catalogue à l'ensemble des oeuvres du scénariste et dessinateur : François Bourgeon, qui n'en est pas à sa première collaboration. L'artiste ayant notamment publié des planches dans divers hebdomadaires, et vu paraître de célèbres albums chez Glénat ou encore Casterman...

Le poète américain C.K. Williams est décédé ce dimanche à son domicile de Hopewell, dans le New Jersey, à l'âge de 78 ans. Lauréat du Prix Pulitzer et d'un National Book Award, l'homme a marqué les esprits avec une poésie en prise avec les sujets sociaux, économiques et politiques. 

Haruki Murakami est connu pour sa propension à l’isolement et à la discrétion. Pourtant, dimanche 5 août, il a choisi de sortir de son silence sur Tokyo FM pour se transformer le temps d’une émission en animateur radio. Une première pour l’auteur qui a pu ainsi partager son amour de la course à pied et de la musique, un thème central de nombreux écrits, avec ses lecteurs. 

Création d'un collège bilingue en Seine-Maritime

La conservation de leur histoire tient à coeur aux Navajos, qui ont enregistré leurs chants et coutumes dans les années 60. Aujourd’hui la Navajo Nation Library souhaite numériser tous ces sons pour permettre aux étudiants et aux chercheurs de mieux connaître le passé de ce peuple.

L’Association des Archivistes Français annonce

Tout le monde avait jeté les vieux albums de chants de grand-papa… et le regrette aujourd’hui amèrement. Pour passer le temps, avec des activités autres que Disney +, internet regorge de solutions pour redécouvrir les joies des chansons en famille. Soundcloud ou YouTube propose des playlists entières de musiques à fredonner ensemble.

La pratique est connue, et finalement, sert avant tous les intérêts du vendeur : on laisse courir les bruits les plus probables, voire improbables, pour s'assurer que l'enchère (ou la jarretière) de la mariée, monte le plus haut possible. Et aujourd'hui, c'est au tour de l'AFP de faire monter les enchères autour de la vente de Flammarion. 

Dans le tumulte de la rentrée littéraire, apparaissait en 2019 un îlot de résistance : depuis Instagram, les Kevin de l’édition ruaient dans les brancards. Un humour d’agent infiltré — des insiders, diable ?! — qui ravissait l’industrie trop heureuse de sourire de ses propres travers. Surtout quand cela tombait sur les voisins. Et puis, en janvier dernier, un chant du cygne, et tout s’arrêtait.

Alors que les discussions vont bon train autour de la numérisation des oeuvres indisponibles du XXe siècle - on a même assisté à une séance d'autocongratulation, à la SCAM, à l'occasion d'une table ronde - les droits numériques des auteurs sont toujours au sein de vives discussions avec les éditeurs. Nous reviendrons ultérieurement sur les échanges qui eurent lieu durant cette soirée.  

ALBUM JEUNESSE - L’évocation d’un souvenir de jeunesse est l’occasion d’autres réminiscences par association d’idées, de matières ou de couleurs. Celles-ci tournent autour du mystère d’un chant, entonné par une figure maternelle dont la cause des larmes qui s’écoulent sur les joues demeure inconnue.

Marc Levy, phénomène de l’édition française

Attachée de presse pendant plus de trente ans pour les éditions du Seuil, Isabelle Creusot est morte ce lundi 9 août, a confirmé la maison d'édition dans un communiqué. Proche de Pierre Bourdieu et Jacques Bouveresse, elle aura considérablement participé à promouvoir les sciences humaines, à travers les livres.

Les chansons de salle de garde sont toujours, de son propre aveu, du goût de Georges Brassens. Mais tout porte à croire que les textes réunis dans un livret de chants de l'US Air Force n'auraient pas vraiment séduit le parolier. Viol, pédophilie, homosexualité, violences sexuelles : les chansons n'ont pas vraiment la ferveur patriotique attendue.

L'auteur de romans noirs, Jean-François Vilar, est décédé ce 16 novembre dernier, mais l'information n'aura été communiquée que le 23 décembre, par Mediapart. Intéressé par la photographie, et le surréalisme, il avait également publié des ouvrages de littérature jeunesse, tout en se défendant de n'avoir jamais « aimé la littérature policière, ce qui m'intéresse c'est la littérature délinquante ».

Steinbeck, Guthrie : les familles cèdent au chant des sirènes

Nous avions évoqué l'initiative de Doppletext, qui proposait de faire découvrir des livres libres de droit en une langue, et d'en proposer la traduction immédiatement, par le biais de petits passages qui apparaissent dans des infobulles. Si l'ergonomie n'est probablement pas la plus adaptée, il s'agit avant tout de donner à découvrir. 

Personne n’y échappe, et les matous fascineront encore bien longtemps : depuis l’Égypte ancienne à internet aujourd’hui, ils ronronnent encore et encore. Et si les ouvrages sur nos amis félins ne manquent pas ; la Corée du Sud vient de constater que l’engouement éditorial a dépassé tout ce que l’on pouvait imaginer. Au mois de juillet, on comptait 111 nouvelles publications minoudantes...

C'est désormais entendu, comme le rappelle le Syndicat national de l'édition, la Roumanie sera le pays à l'honneur du prochain Salon du livre de Paris, pour son édition 2013. Mais avant que ne commencent les réjouissances, encore faut-il recruter les auteurs qui composeront les tables rondes de guest-stars.

À trois reprises président du conseil (de mai à décembre 1994, de 2001 à 2006, enfin de 2008 à 2011), parlementaire (1994 à 2013, 2022 à 2023), créateur du parti Forza Italia (1994), le chef de file de la droite italienne Silvio Berlusconi est mort ce 12 juin, à 86 ans. Figure médiatique en raison de scandales sexuels, ou encore pour fraudes fiscales, « Il Cavaliere » a également été un entrepreneur actif des médias et de l’édition. 

Après la controversée édition à compte d'auteur, la mode est à son antithèse, celle à compte de lecteur. Le financement participatif, révolution dans le monde des livres, devrait permettre à un large public de publier leurs bouquins par souscription, loin des contraintes éditoriales et financières de l'industrie traditionnelle. La plateforme Bibliocratie, dédiée au crowdfunding livresque, a été lancée en janvier 2014 dans sa nouvelle mouture. On y reste attaché à l'objet-livre, sans se détourner totalement du numérique.

Philipp Kohly est réalisateur du reportage Romain Gary, le roman du double, qui sera diffusé le jeudi 2 décembre à 22h45, à l'occasion du 30e anniversaire de la mort de l'écrivain.

Ce film s’appuie sur une diversité de matériaux, on sent une véritable élaboration. Quel a été le déclic ?

Une activité éditoriale à la hausse et une arabisation croissante du secteur : ce sont les conclusions du rapport de la Fondation du Roi Abdul Aziz Al-Saoud sur l'état de l'édition et du livre au Maroc en 2016/2017. L'étude s'appuie sur les livres imprimés et numériques en littérature ainsi qu'en sciences humaines et sociales. 

Mort d'Aimé Césaire, au CHU de Fort-de-France