La Remorque

Le Prix du Roman Métis des Lycéens 2021 a été décerné, le 16 décembre dernier, à Djaïli Amadou Amal pour son roman Les impatientes, publié par les éditions Emmanuelle Collas. L'ouvrage, très remarqué l'année dernière, avait d'ailleurs reçu le Prix Goncourt des Lycéens.

ROMAN ETRANGER - Dans la campagne anglaise, les enfants peuvent traverser les miroirs. C’est ce qui arrive à Lanny dans ce merveilleux objet littéraire non identifié, un roman-conte-poème, deuxième livre du Britannique Max Porter après le très remarqué La Douleur porte un costume de plumes (2015) traduit en 2016 également par Charles Recoursé.

Florian Henckel von Donnersmarck, réalisateur du très remarqué La Vie des Autres, a réalisé L'Œuvre sans auteur, attendu en salles le 17 juillet 2019. La vie et l'œuvre du peintre Gerhard Richter, mais aussi une évocation de l'histoire de l'Allemagne d'après-guerre, parallèment à l'histoire de l'artiste...

Après un premier roman remarqué La malédiction du bandit moustachu, Irina Teodorescu, a publié Les Etrangères chez Gaïa. L'occasion pour Actualitté, d'une nouvelle rencontre où il est question de Roumanie, de réalisme magique, du plaisir de raconter, de théâtre à venir, d'ici et d'ailleurs...

La bande dessinée francophone brille régulièrement outre-Atlantique : récemment, Benoît Peeters et François Schuiten, avec leur traducteur Stephen D. Smith, se voyaient salués par un Eisner Award. Autres récompenses d'envergure, les Harvey Awards ont remarqué les œuvres de Mirion Malle, Benoît Cohen et Christophe Chabouté dans leur sélection.

Au Canada, les éditeurs semblent avoir pris le pli de l'activité numérique. 93 % d'entre eux ont publié en 2014 en format ebook, soit 4 % de mieux qu'en 2013. Mais BookNet Canada remarque surtout qu'ils privilégient de plus en plus la vente directe, en passant par leur propre site. 

Quelques semaines après la sortie dans les salles de l'adaptation de l'œuvre d'EL James, 50 nuances de Grey, l'heure d'un premier bilan a déjà sonné. Et, ce que l'on remarque vite, c'est que le succès de cette production est très important dans de nombreux pays.

L'actuelle jolie réussite des éditions Seuil, Édouard Louis, auteur de deux ouvrages, dont le remarqué En finir avec Eddy Belllegueule, paru cette année, et vendu à plus de 150.000 exemplaires, a été annoncé, fin mars aux éditions des PUF. Il prendra la direction d'une nouvelle collection, explique la maison, dans son programme des parutions, Des Mots. 

Le premier roman plutôt remarqué d'Ocean Vuong, Un bref instant de splendeur (On Earth We’re Briefly Gorgeous en version originale) sera publié le 7 janvier prochain par les éditions Gallimard, dans une traduction de Marguerite Capelle. Mais son adaptation pour le cinéma est déjà sur les rails.

Robert Eggers, réalisateur remarqué de The Witch, sera de retour l'année prochaine avec The Northman, un film d'aventure et de vengeance mettant en scène un peuple viking. Le scénario du long-métrage a été coécrit par Eggers lui-même avec le poète et romancier islandais Sjón.

Le Prix « Filigranes » va à Thomas Gunzig pour son roman La vie sauvage (Au diable vauvert), livre particulièrement remarqué lors de cette rentrée littéraire. Seul Belge parmi les sept finalistes de cette deuxième édition, Thomas Gunzig reçoit un chèque de 5.000 € et son livre sera mis en avant dans les différentes librairies Filigranes.

Auteur du très remarqué, et remarquable, Sucre noir chez Payot-Rivages en 2017, Miguel Bonnefoy est l’invité de la rentrée littéraire concoctée par Librest et LaLibrairie.com. Cette année, il présente un nouveau roman, Héritage, qui plonge dans les racines d’une famille implantée à Santiago du Chili depuis la fin du XIXe siècle.

A de nombreuses reprises, les observateurs ont remarqué que la chaîne de librairies Barnes & Noble était en retard sur les offres de son concurrent, Amazon. La seule innovation apportée, ce fut la possibilité de prêter son livre numérique durant 15 jours à un possesseur de Nook. Avacnée vite comblée par Amazon, qui entre-temps a pris une belle avance.

Le classique de George Orwell, La Ferme des animaux, fera un retour remarqué sur Netflix, qui s'est offert les droits de diffusion du long-métrage qui sera réalisé par Andy Serkis, déjà à l'œuvre aux côtés de Peter Jackson pour The Hobbit et pour Mowgli. La production du film sera assurée par Matt Reeves (Cloverfield, La Planète des singes : Suprématie).

Les héros sont éternels, et celui d’Henri Vernes ne déroge pas à la règle. Bob Morane faisait un retour remarqué en septembre l’an dernier : aux éditions Soleil, Christophe Bec, Eric Corbeyran et Paolo Grella reprenaient le fil des aventures – 230 romans signés Vernes, décédé avant de voir la bande dessinée en librairies, le 25 juillet 2021. Mais les héros sont éternels…

La société Renaissance Learning, spécialisée dans les prestations pédagogiques en ligne, vient de livrer une liste des livres préférés des enfants. Et ce que l'on remarque facilement, c'est que plusieurs d'entre eux ont fait l'objet d'adaptation en films. Poule ou oeuf, on laisse à chacun l'interprétation.

Attention, remarque liminaire et introductive : il ne faut pas tirer de vérité générale nouvelle de ce qui va suivre. Simplement, quand un éditeur de la taille de Random House s'aperçoit que les ventes d'un livre sont plus importantes, après une semaine de commercialisation, en version numérique, les questions se posent.

La Keynote de ce mardi aura été l'occasion pour la marque à la pomme d'annoncer quelques nouveautés, parmi lesquelles : la sortie de la dernière version d'iBooks ainsi que la commercialisation prochaine de l'iPad Mini. Et avant le fameux évènement californien, des usagers de la plateforme commerciale ont remarqué que la portée de l'iBookstore s'élargissait quant à elle à 18 nouveaux marchés.

Depuis le 1er janvier, vous le n’aviez pas remarqué, mais la France a pris la présidence du Conseil de l’Union européenne. Le ministère de la Culture, à cette occasion, dévoile son programme d’action pour les six prochains mois. Trois mots d’ordre : Échanger, Créer et Partager. Le tout pour se mettre « en phase » avec les jeunes générations. De quoi faire circuler un courant alternatif ?

Cela commence comme une plaisanterie belge, pour aboutir à un certain malaise. Dans le cadre du soutien apporté aux migrants, un manuel propose d’aider à l’apprentissage du français. Mais à l’intérieur, des phrases plutôt étranges, voire malvenues se sont glissées. Difficile à tolérer, remarque une enseignante bénévole de la Croix rouge, traductrice de métier. 

Amazon Prime Vidéo diffusera à partir du 14 mai prochain la série très attendue de Barry Jenkins, le réalisateur de Moonlight. Qui plus est, The Underground Railroad est tiré du livre remarqué de Colson Whitehead, paru en France chez Albin Michel en 2017, dans une traduction de Serge Chauvin, et auréolé du Pulitzer de littérature 2017.

Comme l'a remarqué au vol l'immanquable Aldus, le firmware 2.1.1 du Kobo Touch est disponible en téléchargement : cette mise à jour n'est pas définitive, et n'a rien d'obligatoire, mais il paraît que certains ont été tellement frustrés par la précédente 2.0 que cette sortie ferait figure de véritable bouée de sauvetage...

Les questions tournant autour des taxes sur les livres numériques préoccupent actuellement, et depuis un bon moment, nos cousins d'outre-Atlantique. Au Québec, plusieurs revendeurs ont remarqué qu'une ponction de 9,5 %, relative à la taxe de la Belle Province, s'applique sur les ebooks, alors qu'elle n'existe pas sur les livres papier. Quid ?

L’écrivain Laurent Binet, invité d’honneur du 33e Festival du premier roman, du 13 au 17 mai 2020 est déjà un habitué de Chambéry. Invité par les lecteurs de Lectures Plurielles à la 24e édition du Festival pour HHhH (Grasset 2010), roman largement récompensé et salué par la critique (prix Goncourt du premier roman et remarqué par le Times en 2012).

L'équipe derrière l'adaptation télévisée du roman de George R.R. Martin aurait-elle pour inspirateur Robespierre ? L'épisode 10 de la saison 1 de Games of Thrones contient un « clin d'oeil » discret, mais polémique : parmi la série de têtes fichées au bout d'une pique, on remarque en effet le visage du 43e président des États-Unis, George W. Bush.

L'écrivain américain Ta-Nehisi Coates, remarqué pour ses essais Le Grand Combat et Une Colère noire (traductions par Karine Lalechère et Thomas Chaumont, éditions Autrement), verra bientôt son premier roman, The Water Dancer, adapté au cinéma. Ta-Nehisi Coates adaptera lui-même son récit pour le grand écran, en signant le scénario.

Après un article remarqué sur la présence d’enfants dans des chenils, qui faisaient la lecture aux chiens, la rédaction s’est prise d’affection pour les animaux qui accompagnent le temps de la lecture. Le volume 1 de la saga a connu un certain succès le week-end passé : nous n’en ferons pas un rendez-vous hebdomadaire pour autant. Ce tome 2 achèvera le cycle, avec quelques surprises...

La bibliothèque universitaire d’Uppsala, en Suède, Carolina Rediviva, abrite de véritables trésors de bibliophilie. Mais un seul est conservé à l’abri, derrière une vitre blindée. De loin, on le remarque pour ses étranges couleurs. De près, posé devant les yeux, on découvre le Codex Argenteus, ou Bible d’argent, réalisée voilà plus de 1500 ans dans le nord de l’Italie.

Un des romans les plus célèbres du XXe siècle se retrouvera bientôt sur les écrans de cinéma, pour la quatrième fois depuis sa parution en 1929. Une adaptation du roman À l'Ouest, rien de nouveau, d'Erich Maria Remarque, sera réalisée par Edward Berger (Patrick Melrose, Jack), avec, notamment, Daniel Brühl au casting.

Le Comité directeur du Prix Strega, qui s'est réuni par vidéoconférence le 22 mars dernier, a choisi les douze candidats de l'édition 2021 parmi les 62 titres de fiction proposés par les Amici della Domenica – les votants traditionnels du prix Strega. Et, parmi les auteurs choisis, on remarque une majorité féminine…