ActuaLitté - Auteur, librairie, édition, bibliothèque : tout le livre

Éditions La Contre Allée : toute l'aventure de la traduction

Fort de son expérience d’éditeur d’auteurs étrangers, La Contre Allée initie un programme de rencontres régulières autour du thème de la traduction littéraire. L’occasion de réfléchir aux rapports entre l’œuvre, l’écrivain et le traducteur. De partager aussi ses « aventures et découvertes » avec les acteurs locaux des métiers du livre. Bienvenue en terre (quasi) inconnue.

15/12/2016 - 15:16

Numérique

La Silicon Valley va s'équiper... d'un poète pour célébrer sa culture

31/01/2009 - 15:51

La petite Alice Liddell, inspiratrice des merveilles de Lewis Carroll

Le Britannique Charles Lutwidge Dodgson, plus connu sous le pseudo de Lewis Carroll, était non seulement un écrivain à la fibre parfois poétique, mais aussi diacre anglican, mathématicien ainsi que photographe. L'un de ses sujets de prédilection dans sa pratique de la photographie, était visiblement les jeunes filles, ce qui aura d'ailleurs conduit certains critiques à le soupçonner de pédophilie. Ce serait pour l'une de ses modèles, Alice Liddell, et ses soeurs, que l'auteur aurait initialement composé les Aventures d'Alice au pays des merveilles.

27/05/2014 - 17:23

Manuscrits et merveilles : la dispersion des Collections Aristophil se poursuit

#CollectionsAristophil - Du 1er au 5 avril prochain se dérouleront à l’Hôtel Drouot sept vacations, dans la continuité de la dispersion des collections Aristophil. Pour la première fois, l’Histoire sera mise à l’honneur lors de trois ventes dédiées aux grands personnages historiques, Napoléon en tête avec une vacation composée exclusivement d’ouvrages reliées portant armes.

07/03/2019 - 13:36

Prix littéraires

Prix de la Contre-Allée : Philippe Sands, lauréat 2023

Le Prix de la Contre-Allée 2023 a été décerné à Philippe Sands pour La Dernière colonie. Ce récit, publié chez Albin Michel en 2022, est traduit de l’anglais (Grande-Bretagne) par Agnès Desarthe.

13/03/2023 - 11:09

La série Monstres et Merveilles fait son retour sur le petit écran

Le bonheur du conteur
The Jim Henson Company a annoncé sa collaboration avec l'auteur et scénariste Neil Gaiman pour le retour de la série The Storyteller (Monstres et Merveilles en français). La série originale créée par Jim Henson et diffusée à la fin des années 80 renaîtrait donc bientôt de ses cendres. L'adaptation contemporaine sera produite par Fremantle, filiale de RTL Group.

21/02/2019 - 11:26

La Chambre des merveilles, d'après le best seller de Julien Sandrel

Alexandra Lamy, Muriel Robin, Hugo Questel et Xavier Lacaille sont réunis dans l’adaptation du roman de Julien Sandrel. Réalisé par Lisa Azuelos, le film La Chambre des merveilles sera dans les salles le 15 mars prochain.

06/03/2023 - 16:16

Malherbe, Chansons, Sus debout, la merveille des Belles

12/04/2010 - 13:00

Oxmo Puccino/Ibrahim Maalouf, réunis avec Alice au Pays des Merveilles

Le Black Mafioso et le trompettiste Ibrahim Maalouf se retrouveront cet automne autour d'un album-concept inspiré d'Alice au Pays des Merveilles, a révélé Oxmo Puccino sur son compte Facebook. Les deux artistes avaient collaboré en 2011 autour d'une pièce musicale inspirée par le roman de Lewis Carrol, à l'occasion d'une commande du Festival d'Île-de-France.

17/07/2014 - 17:53

Insolite

Alice au pays des merveilles de Lewis Carroll traduit en emoji

Un artiste, Joe Hale, a traduit l'œuvre de Lewis Carroll Alice au pays des merveilles sans aucune lettre, en utilisant uniquement des emoji. Les près de 27.500 mots de l'œuvre originale ont ainsi été transformés en 25.000 émoticônes. Alice au pays des merveilles n'est pas le seul « roman rébus » de l'auteur, qui a traduit de cette manière Peter Pan de J.M. Barrie, renommé pour l'occasion Neverland (Pays imaginaire).

22/04/2015 - 12:09

Alice au pays des merveilles sur iPad, Tim Burton peut trembler

15/04/2010 - 12:05

Alice au pays des merveilles, un projet amusant pour Tim Burton

20/10/2008 - 14:32

Le Prix Booker Prize financé par un milliardaire de la Silicon Valley

Un intérêt véritable pour la littérature

28/02/2019 - 10:57

Merveilles de l'art : une merveilleuse synthèse

28/12/2008 - 07:20

Prix littéraires

Le Prix de la Contre-Allée 2024 pour Le Miroir d’Oedipe

Paulin Ismard a été récompensé par le Prix de la Contre-Allée 2024 pour son ouvrage Le Miroir d’Œdipe. Penser l’esclavage, un essai marquant publié au Seuil dans la collection « L’univers historique » en 2023. Il a remporté le prix dès le premier tour de scrutin, par une majorité absolue.

04/03/2024 - 15:16

Une jolie vallée, une comédie musicale d'après Les Trois Mousquetaires

Intéressant parti-pris du film Une jolie vallée : filmer une comédie musicale comme un documentaire, dans des lieux qui paraissent banals, avec des personnages de la vie de tous les jours. Gaël Lépingle filme Le Chœur des Sittelles dans Une jolie vallée, qui s'inspire du livre Les Trois Mousquetaires d'Alexandre Dumas.

04/04/2019 - 16:42

Sortir
Expos

Alice passe le ballet : un autre pays de merveilles

10/08/2009 - 15:17

L'allée vespérale de Michel Mangin

Evariste est un homme ordinaire. Il a vécu sa vie tout au long de semblables jours qu'il ne distingue pas les uns des autres.
Pourtant, sans le moindre présage , en voici un qui s'invite autrement. Et s'il était l'ultime ,celui qui sans prévenir lui parle du terme du passage.
Celui qui révèle aussi que tout fut écrit au présent dans le commencement du voyage.
Alors, la découverte de cette boulversante vérité,n'exige-t-elle pas la périlleuse tentative de définir pour la postérité , ce qui lui fut essentiel
pendant la traversée du gué...

Toutefois, cette histoire n'est-elle pas aussi celle de chacun. A travers le parcours d'Evariste ,le lecteur pourra-t-il s'interdire de reconstituer
son propre cheminement?.

Michel-Etienne Mangin , 70 ans . Autodidacte ,diplômé d'études supérieures en sciences humaines.
Fils unique ,issu d'une famille profondément enracinée dans la foi chrétienne. Rebelle dès son plus jeune âge ,son souci
d'indépendance l'emportera vers une exploration de notre humanité.

03/08/2016 - 13:18

Nerval, Odelettes, Une allée du Luxembourg

06/08/2008 - 13:00

Librairie : Lettre et Merveilles à la conquête d'une nouvelle clientèle

Fragilisée après la perte d'un important marché public avec les bibliothèques pontoisiennes, la librairie indépendante que dirige Laurence Hurard entend néanmoins conquérir une nouvelle clientèle. La libraire, qui souligne des défauts de pertinence dans les critères de sélection ayant joué en sa défaveur, compte désormais aller de l'avant sans les 8 % de chiffre d'affaires annuel, environ, que représentait le créneau perdu pour la boutique.

24/09/2014 - 00:02

La mer à boire, Blutch en pleine crise fait des merveilles

Le grand Blutch est de retour, celui dont les images époustouflent et dont le récit, malgré (ou grâce à) ses mille détours, finit par susciter l'émotion et la sidération. Là où Le petit Christian était un modèle de récit nostalgique en BD, La mer à boire, sorte de confession en images d'un quinqua ébloui par une jeune beauté, sublime la crise de la cinquantaine et la transforme en fantasme inassouvi.

08/11/2022 - 12:56

Mickaël Brun-Arnaud explore Les vallées closes

BONNES FEUILLES - On pardonne rarement à celui qui s'éloigne du troupeau. Une tragédie moderne et poignante sur le déterminisme social.

26/11/2022 - 08:00

Yaak Valley, Montana : le cauchemar américain de Smith Henderson

Peut-être avez-vous déjà rêvé du Montana, de la rivière Missouri, de ses canyons, de la vallée des Rocheuses et de ses parcs nationaux. Après ce livre, c'est certain, votre engouement pour ce territoire rural et rude, va décliner.

14/10/2016 - 08:30

Les Ensablés - Note de voyage de L. Jouannaud, "Le lys dans la vallée" de Honoré de Balzac

J’ai relu Le Lys dans la vallée, et j’ai pris à cette lecture tout le plaisir que j’en attendais : j’y ai trouvé le calme que je cherchais. Je lis dans un but relativement précis : le journal (et internet) pour m’informer de la marche (ou plutôt de la dégringolade) du monde, des essais sur des thèmes qui m’intéressent (une biographie de Marx, une étude sur l’identité, l’autobiographie d’un romancier contemporain). Je lis les romans qui paraissent pour savoir comment on écrit aujourd’hui. Je lis les classiques pour savoir comment on écrivait hier.

13/12/2015 - 08:00

Clochette perdue au Pays des Merveilles : Alice seul espoir de revoir Neverland

Mélanger la fée clochette et l'univers de Peter Pan avec celui du lapin blanc et de la dame de cœur, ça affiche un fameux mash-up en perspective. Les textes de J.M. Barrie et de Lewis Carroll ne se croisent en effet que peu, mais Robi Pena et Didier Criss se sont lancés dans la folle aventure avec Clochette au pays des merveilles. Ou comment faire rencontrer le monde d'Alice avec celui du garçon qui ne voulait pas grandir ?

09/10/2014 - 10:08

Alice retourne au Pays des Merveilles en 2016, guidée par Johnny Depp

Sorti en 2010, la version Tim Burton d'Alice aux Pays des Merveilles avait toutes les qualités requises pour être suivie par un second volet, et en premier lieu un scénario tout prêt grâce à De l'autre côté du miroir, suite du conte original de Lewis Carroll. Si les deux acteurs principaux, Johnny Depp et Mia Wasikowska, ont confirmé leur participation, Tim Burton lâche l'affaire.

25/11/2013 - 14:14

La vallée aux merveilles

Tous les articles