Kapka Kassabova

Dans l'archipel nippon, le metteur en scène japonais Oriza Hirata revisite avec originalité l'une des oeuvres les plus célèbres de Franz Kafka. Pour émouvoir le public du XXIe siècle avec son spectacle, La Métamorphose version Androïde, l'artiste fait le pari de remplacer le cafard par un robot sur les planches de théâtre.

« Désormais y’a Kappa. » Hmmm : Y’a plus qu’à, non ? Non, y’a Kappa – référence directe à l’un des livres de la maison Walrus, Kappa16. Et que fait Kappa ? Il s’agit d’un ChatBot mis en place sur la page Facebook de la maison d’édition, pour apporter une solution de recommandations de lectures, tirées du catalogue.

Le 22 mai 2019, les autorités allemandes ont remis à Israël pas moins de 5000 documents conservés par un confident de Franz Kafka, Max Brod. L'ensemble de ces archives aurait été volé dans l'appartement de la secrétaire de ce dernier et retrouvés dans un entrepôt habité par des faussaires.

ROMAN FRANCOPHONE - Le lièvre d'Amérique de Mireille Gagné fait partie des 36 titres de la dernière rentrée littéraire sélectionnés par les Libraires en Seine 2021. Un roman étonnant et très fort, La Métamorphose de Kafka à l'ère des openspaces, mâtinée de grandes marées et de sous-bois. 

Ce dimanche, un tribunal israélien a rendu son verdict dans le cadre de l'affaire qui opposait plusieurs prétendants à l'héritage des archives de l'écrivain Max Brod, collection contenant notamment des textes inédits de Franz Kafka (

Si de son vivant Kafka n'a eu l'occasion de publier qu'une infime partie de son oeuvre, et aura chargé son exécuteur testamentaire de brûler ses manuscrits à sa mort, l'écrivain praguois aura néanmoins marqué la littérature du XXe siècle par sa noirceur. Pour lui, l'écriture était une nécessité intime, et le gribouillage peut-être de même, si l'on en juge par la variété de croquis que son ami Max Brod aura refusé de livrer aux flammes. 

En allemand, Franz Kafka avait fait paraître Amerika, son premier roman, rédigé entre 1911 et 1914, mais qui fut laissé inachevé. Ce n'est qu'en 1927, à titre posthume que ce roman d'apprentissage sera publié. Cette aventure d'un jeune se prétendant Allemand et débarquant à New York pour fuir une affaire de viol dans son pays, est un ouvrage qui réunit les grands thèmes que Kafka développera dans son oeuvre. 

Le Prix Kafka décerné à l'ancien président tchèque, Vaclav Havel

BONNES FEUILLES - Le premier volume, Kafka, le temps des décisions, dépeignait avec subtilité les années où Kafka s'affirmait comme écrivain, tant du point de vue psychologique qu'historique. Ce deuxième tome s'attarde sur les dernières années de sa vie exceptionnelle, de 1916 à 1924.

Passionné par l’écrivain pragois Franz Kafka, Laurent Margantin travaille depuis des années sur le site Oeuvres ouvertes à reconstituer une traduction honnête. Mi-juin, il annonçait la création d’une maison d’édition centrée principalement sur trois récits de Kafka : Odradek éditions vient de voir le jour, avec ses premiers ouvrages imprimés. 

C’est l’histoire d’un univers littéraire où les méandres administratifs l’emportent sur le sens commun : où l’homme est écrasé, broyé, par la machine sociale. Fort logiquement, le Russe Denis Galanin, développeur de puzzles primé, s’est penché sur le cas Kafka. Et offre de nouvelles manières de s’écorcher l’esprit...

Kafka, fanatique de la callisthénie

Les éditions nous publient la correspondance de Franz Kafka et Milena Jesenská, traduite par le regretté Robert Kahn, déjà à l'origine des Derniers cahiers (2017) et de la première édition française intégrale des Journaux (2020), chez le même éditeur. Les lettres de Kafka — les réponses de Jesenská sont perdues — dessinent un « amour de loin », non moins puissant.

Une collection de manuscrits écrits par Franz Kafka est désormais la propriété de la Bibliothèque nationale d’Israël. Les juges de la Cour de district de Tel-Aviv ont mis fin lundi à une longue procédure judiciaire. Les trois juges israéliens ont rejeté l’appel d’Éva Hoffe, héritière des écrits, l’accusant de détenir illégalement cet héritage littéraire et de l’avoir traité indignement. 

Alors qu'il a quarante ans en 1923, Franz Kafka, déjà gravement malade, fait la rencontre de Dora Diamant dans une petite station balnéaire de la Baltique. Ce sera son dernier amour. L'écrivain alleman Michael Kumpfmüller en a fait un roman qu'il a publié en 2011, Die Herrlichkeit des Lebens. L'ouvrage est à présent disponible en français sous le titre La Splendeur de la vie (traduction : Bernard Kreiss, Albin Michel, 290 pages, 19,50 €)

Franz Kafka (1883-1924), une figure du roman moderne, sera bientôt célébré à l'occasion du centenaire de sa disparition, en 2024. Si l'écrivain était austro-hongrois, il avait choisi comme langue d'expression l'allemand : aussi, les festivités seront au rendez-vous outre-Rhin. Une série, coproduite par ARD, ORF et Superfilm, retracera l'ensemble de sa vie.

BONNES FEUILLES - Kafka a écrit des centaines de lettres à Milena Jesenská, jeune femme prodige de 24 ans qu’il appelait son « feu vivant », morte en déportation à 44 ans à Ravensbrück.

Si d'aventure vous passez par la ville de Prague, ne manquez pas de faire un petit tour du côté de l'Hôtel de Ville : vous pourrez découvrir le visage sculpté en hommage à Franz Kakfa réalisé par l'artiste tchèque David Černý, qui, pour coller à l'œuvre de l'écrivain, a placé la métamorphose au centre de sa création.

BONNES FEUILLES — En 1935 à Berlin, Felice Bauer, qui fut fiancée à Franz Kafka à deux reprises, s'échappe de l'Allemagne sous le régime nazi avec ses enfants, tandis que les proches de l'écrivain cherchent également à fuir les prémisses de l'Holocauste. Des décennies plus tard, un individu se présentant comme le fils de Kafka approche à Manhattan le fils de Felice, déclenchant ainsi une saga autour des célèbres Lettres à Felice rédigées par Kafka. Traduit du tchèque par Barbora Faure

La Cour suprême israélienne a tranché : les manuscrits de Franz Kafka, que l'auteur de La Métamorphose avait légué à l'écrivain et journaliste Max Brod, son exécuteur testamentaire, sont désormais la propriété de la Bibliothèque nationale d'Israël. Les documents étaient au cœur d'un litige entre l'État d'Israël et les héritiers depuis 2009.

Le prix du Livre du Réel revient pour sa 5e édition. Comme les années passées, 6 ouvrages sont sélectionnés, trois français et trois étrangers. La conférence de remise de prix est pour l’instant prévue le 12 juin à la Maison de la poésie, à Paris.

Didier LevyFabrice ColinLa poupée de Kafka

L'éditeur et essayiste allemand Klaus Wagenbach est décédé le 17 décembre 2021 à l'âge de 91 ans à Berlin. Sa disparition a été annoncée le 20 décembre par la maison d'édition qui porte son nom. Grand spécialiste de Kafka, il était un personnage très respecté, certainement l'un des plus grands découvreurs de talents et diffuseurs des chefs-d’œuvre de littérature européenne, en particulier italienne.

Unweekendalest23 – Un week-end à l’Est, pour sa 7ème édition, se tourne vers Tbilissi, la capitale géorgienne, en mettant en avant la réalisatrice et écrivaine Nana Ekvtimishvili comme marraine, l'écrivaine Nino Haratischwili en tant qu'invitée d'honneur, et donnant carte blanche à l’écrivain d’origine géorgienne Emmanuel Carrère. 

Autofictions, romans à clefs, non fictions, journalisme narratif, exofictions... Autant de genres qui ont en commun un rapport singulier et assumé au réel. Pourtant, fiction ou poésie n’ont-elles pas à nous en dire tout autant sur notre monde qu’un essai ou un documentaire ? À raconter une histoire, trahit-on déjà le réel, ou s’en sert-on pour donner à voir ce qui régit nos vies ?

Le Prix Roger Kowalski, aussi connu comme le Grand prix de poésie de la ville de Lyon, a été décerné à Sereine Berlottier pour sa « réappropriation intime de Kafka », Avec Kafka, cœur intranquille, publié par les éditions Nous en février 2023.

LBF 2019 — La Foire du Livre de Londres, caisse de résonnance de l'édition au Royaume-Uni, a accueilli avec plaisir l'initiative portée par l'auteure turque Elif Shafak, qui signe ses ouvrages en anglais. Des organisations britanniques lui ont demandé d'établir une liste de 10 autrices à suivre, pour inciter éditeurs et manifestations littéraires du monde entier à leur prêter un peu plus d'attention.

31 mai 1223 : bataille de la rivière Kalka (entre Donetsk actuel et Mariupol)