Brexit%20Boris%20Johnson

Le Haut Conseil international de la Langue française et de la Francophonie en appelle à Emmanuel Macron pour qu’il agisse fermement contre l’adoption par les institutions européennes de l’anglais comme “langue commune”. Langue de collaboration et de travail, elle représenterait « une dérive doublement inadmissible : elle est contraire aux traités qui régissent la politique linguistique de l’ U.E, donc illégale, et absurde après le départ du Royaume-Uni (Brexit) ».

Au total, ce sont 2661 auteurs, illustrateurs et traducteurs qui remettent en question, en signant une lettre ouverte collective, les projets de Downing Street concernant le droit d'auteur. Des artistes tels que le dramaturge Alan Ayckbourn, le lauréat du prix Nobel Kazuo Ishiguro, Philip Pullman, ou encore le traducteur Simon Bruni se sont manifestés pour attirer l'attention du gouvernement britannique dans le cadre de son « réexamen » de l'approche post-Brexit en matière de droit d'auteur et de commerce.

Si l'Europe est au coeur des discussions de l'édition britannique, ce n'est plus seulement pour la stratégie du marché unique numérique : le potentiel Brexit mobilise toutes les attentions. Les autres sujets chauds du moment sont plus « traditionnels », dans le sens où ils sont tournés vers l'industrie de l'édition elle-même, et les relations entre ses différents acteurs, principalement les éditeurs et les auteurs. Petit état des lieux avec Stephen Lotinga, le nouveau PDG de la Publishers Association, l'équivalent britannique du Syndicat national de l'édition français.

#PenuriePapier – La politique du petit écureuil, pour éviter l’écueil des fêtes : voici la stratégie que déploient les chaînes de librairies britanniques pour anticiper de réels risques. Une pénurie de chauffeurs de camion, actuellement constatée, menacerait les livraisons pour la période de la fin d’année – cruciale en termes de chiffre d’affaires. Et ce, tout particulièrement pour les ouvrages imprimés à l’étranger.

Le Prix du livre européen, dans les catégories Roman et Essai, a été décerné le 12 novembre dernier. Ont été salués Laurent Gaudé, pour son livre Nous l’Europe, banquet des peuples (Actes Sud), et Jonathan Coe, pour son roman Middle England (Viking, traduit par Josée Kamoun sous le titre Le cœur de l'Angleterre chez Gallimard).

Il est redouté à juste titre : l’agent littéraire Andrew Wylie est devenu un incontournable dans le milieu des agents, certes, mais au niveau mondial. Son agence dispose d’un catalogue des plus prestigieux – il a même fait disparaître Nicolas Sarkozy de ses clients... C’est à lui que Francfort a confié la responsabilité d’inaugurer la conférence The Markets. 

L'arrivée de la TVA et ses modifications

Voilà tout juste un an, le maire de Londres, Boris Johnson, décidait un éditeur à lui verser 500.000 £ pour la rédaction d’une biographie de Shakespeare. C’est qu’en cette année 2016, on célèbre le 400e anniversaire de la mort du Barde. Pour Johnson, c’était la 12e biographie de sa carrière, mais, pour l’éditeur, c’était un grand challenge. Qui finira en eau de boudin...

Le dictionnaire britannique Oxford Dictionaries a dévoilé aujourd’hui son mot de l’année. Parmi les 10 finalistes, le vainqueur est post-truth (post-vérité) dont l’utilisation est en hausse de 2 % par rapport à 2015.

La Bibliothèque nationale de France lance un nouveau cycle de conférences trimestrielles autour de l’actualité politique dans le cadre de Tous les savoirs - l’Université populaire de la BnF. Interrogeant les notions d’Etat et de démocratie sur tous les continents, ces « rendez-vous du politique » sont l’occasion de porter un autre regard sur le présent.

En bon homme politique qui se respecte — ou qui aurait quelque chose à se reprocher ? – l’ancien Premier ministre britannique David Cameron fait paraître un livre sur ses 6 années passées à la tête du gouvernement du Royaume-Uni. Or, l’ouvrage, intitulé For the Record, est loin de provoquer l'enthousiasme des foules. Tout au mieux attiserait-il la colère. 

La situation des bibliothèques britanniques est préoccupante, avec des fermetures qui se succèdent, mais celle des librairies n'est pas vraiment plus enviable, avec plusieurs années marquées par une tendance à la disparition d'établissements. Pour 2017, les professionnels semblent toutefois confiants.

Dans le cadre du Festival du mot organisé chaque année par la Ville de La Charité-sur-Loire, le mot de l'année 2017 a été élu ce matin par les internautes, après un mois de vote, et par un jury de personnalités. Et cette année, le mot choisi est... "renouveau". 

2019 semble avoir été un bon cru pour le secteur du livre. Comme nous le rapportions le 3 janvier dernier, en France, le chiffre d’affaire des librairies a connu une augmentation de 2,3% (hors livres scolaires) d’après le rapport du Syndicat de la Librairie française. Même constat Outre-Rhin, où l'Association allemande des éditeurs et libraires se réjouissait d'une croissance de 1,4% par rapport à 2018. Tour d'horizon maintenant au Royaume-Uni et en Irlande, où la situation est tout aussi rassurante.

C'était un géant de l'édition qui s'opposait à un groupe de comédiens étudiants : la bataille était inéquitable, et le résultat attendu. Hachette UK menaçait les créateurs d'un spectacle de théâtre parodique de poursuites judiciaires à cause du titre qu'ils lui avaient donné, qui ressemblait bien trop à la série The Famous Five, aka Le Club des Cinq, publié par la maison d'édition. Le procès a été évité, le spectacle sauvé, et le titre... changé.

Voilà une dizaine de jours que les appels se multiplient : la librairie indépendante au Royaume-Uni est inquiète. L’activité ne va pas très fort, et la Booksellers Association en faisait état devant le Parlement. Pour le directeur général, Tim Godfray, il faut se montrer extrêmement prudent. 

Les problèmes d'obtention de visa pour entrer au Royaume-Uni pourraient, cette année encore, empêcher certains auteurs de prendre part au Festival international du livre d'Edimbourg. Un souci récurrent qui commence à avoir de lourdes répercutions sur la réputation de l'événement, qui ouvrira ses portes du 10 au 26 août 2019.

Du 11 au 27 août se déroule le festival international du livre d’Édimbourg. Rassemblant 55 nationalités, l’évènement accueille plus de 900 artistes-auteurs. Mais cette année, cette diversité semble compromise puisqu’à quelques jours du coup d’envoi, certains d’entre eux se sont vu refuser le visa nécessaire à leur venue sur le territoire britannique par le ministère de l’Intérieur.

Si la langue n’a pas forcément le pouvoir de changer le monde, elle permet au moins de rendre compte de ses évolutions. En ce jeudi 7 novembre, le Collins English dictionary vient de révéler le mot le plus utilisé de l’année 2019 : il s'agit de « climate strike » – grève climatique en français.

La Grande-Bretagne a une certaine tradition syndicale dans son Histoire — il suffit de regarder les films de Ken Loach — et la Society of Authors tente d’y faire honneur. L’organisation créée en 1884 compte désormais 9500 membres et se donne toujours pour mission de défendre leur statut et leur rémunération. Nicola Solomon, directrice de l’organisation, a évoqué avec nous les combats actuels.

Mardi 12 novembre 2019 sera remis le Prix de Littérature Politique Edgar Faure, qui récompense depuis 2007 le meilleur livre politique de l'année. Et, mieux qu'Amélie Nothomb en lice pour le Goncourt, on compte cette fois Nicolas Sarkozy et son livre Passions parmi les lauréats potentiels. Il fait face à 10 autres concurrents, un peu plus que pour une élection présidentielle...

Pour ce numéro d':Ouvrez le 1 du 27 février 2019, Émilie Tran Nguyen et Éric Fottorino s’intéressent à la question du référendum. Il peut être plébiscitaire, partagé, délibératif ou encore Citoyen. Alors que la France a une relation particulière et compliquée avec le référendum, ce dernier revient au centre du jeu politique depuis la crise des Gilets jaunes.

En partenariat avec la Fondation d’Entreprise La Poste, les éditeurs Jeunesse du Syndicat national de l’édition ont initié en 2017 le premier prix national de littérature ado. Nommé « Prix Vendredi », en référence à Michel Tournier, il récompense un ouvrage francophone, destiné aux plus de 13 ans, désigné par un jury composé de professionnels. Il est doté d’un montant de 2000 € grâce au soutien de la Fondation d’Entreprise La Poste.

La Publishers Association a révélé son bilan pour l’année 2017 dans son rapport annuel, avec des résultats très encourageants. Le chiffre d’affaires de l’édition britannique montre une hausse de 5 % pour l’année, atteignant les 5,7 milliards £ (environ 6,4 milliards €). Et la grande gagnante du rapport, c’est l’exportation. Les ventes à l'étranger ont augmenté de 8 % pour atteindre 3,4 milliards £ (environ 3,8 milliards €) soit 60 % des revenus des éditeurs pour l’année 2017.

FBM19 - La Foire du Livre de Francfort annonce l'organisation de Bookfest, un festival au sein de la foire internationale du livre. Et le programme des réjouissances promet de très bons moments, avec la présence d'un groupe d'auteurs triés sur le volet. Margaret Atwood, Ken Follett, Maja Lunde, Jo Nesbø, Elif Shafak, Colson Whitehead et bien d'autres seront en effet présents.

Le livre d’Olivier de France, Géopolitique de l’Europe, présente 40 thématiques regroupées en quatre parties de 10 fiches chacune. Ce sont ainsi 40 fiches illustrées qui offrent de mieux comprendre le monde, chiffres, lieux, faits à l’appui.

Tous les signaux sont au vert pour l'industrie de l'édition britannique, qui se félicite d'une année record en 2019. Tous secteurs confondus, les ventes de livres imprimés atteignent 3,5 milliards £, celles du numérique 2,8 milliards £, et les ventes à l'export représentent 59 % des revenus totaux de l'industrie, selon les chiffres communiqués par la Publishers Association.

Dans cet ouvrage, Gilles Grin présente une histoire de l’Europe depuis le début du XIXème siècle jusqu’à nos jours. Son approche mêle l’histoire à la géopolitique européenne, et le fil historique est précis.

BONNES FEUILLES - L’héroïne, Clémentine Beauvais, autrice jeunesse déprimée par une série d’échecs littéraires et amoureux, trébuche sur une curieuse énigme historique : qui était la marraine la bonne fée du petit prince Louis XVII, fils de Louis XVI et Marie-Antoinette? 

De l'avis des associations et autres organisations engagées dans le combat, l'accessibilité aux livres vient de faire un grand pas avec la ratification du Traité de Marrakech par l'Union européenne. Ce traité international sur le droit d'auteur, adopté en 2013 dans la ville marocaine, prévoit un certain nombre de dispositions. Elles visent à faciliter l'adaptation des livres et, de manière générale, l'accès à l'écrit pour les personnes empêchées.