La biographie de Fidel Castro, recueillie par Ignacio Ramonet, nous vous en avions parlé comme le livre le plus attendu, et le plus introuvable sur l'île de Cuba, est désormais accessible aux États-Unis. C'est Scribner, le courageux éditeur qui en prend le risque...
Cette nouvelle version, tiére des 100 heures d'entretien, datant de 2006, mené par le responsable du Monde diplomatique, retrace le parcours le dirigeant de l'île. La première édition avait paru en version espagnole, sous le titre Fidel Castro, Biografia a Dos Voces, tandis qu'en Angleterre, une version publiée par Penguin avait été traduite pas Allen Lan.
Biographie écrite à deux voix, donc, dans laquelle Fidel revient sur ses années de lutte, et sur le sort de l'ex-URSS, "un pays qui aurait dû s'affirmer et non s'auto-détruire", ou encore la Chine, qui dispose d'un "grand pouvoir qui détient certains principes fondamentaux,comme la rechenche de l'unité, ce qui ne fragmente pas ses forces".
Quant au futur de son île, le dirigeant note que les USA n'ont pas réussi à mettre en péril son gouvernement, malgré l'embargo pratiqué et préviens que Cuba n'occulte pas la corruption. "Cette Revolution peut également s'auto-détruire... et nous serions les seuls à blamer..."
