soins textes

Ils ont traduit ensemble, sous haute surveillance, plusieurs best-sellers et leur histoire a inspiré le film Les traducteurs de Régis Roinsard. Dominique Defert et Carole Delporte étaient invités mardi 10 mars au CNL à partager leur expérience de « traducteurs au secret ».

Jean-Philippe Delvaux et Yves Grannonio sont libraires, respectivement à Provins (Librairie Delvaux) et Brie-Comte-Robert (La librairie du Château), tous deux situés en Seine-et-Marne. Suite au vote, à l'Assemblée nationale, de la loi concernant l'interdiction du cumul de la gratuité des frais de port et de la remise de 5 % sur la vente de livres par internet, ils se sont décidés à écrire à la ministre. Juste comme ça.

À quelques jours de Noël, des libraires français ont reçu une communication signée des éditions Dargaud, les priant d'insérer dans les exemplaires de la bande dessinée Le monde sans fin, de Christophe Blain et Jean-Marc Jancovici, un erratum. Ce document, qui présentait des excuses pour les thèses du second, provenait en réalité d'activistes opposés aux idées portées par la BD.

Créées en 2008 par le SNE, les Assises du livre numérique sont un rendez-vous annuel dédié aux développements stratégiques du secteur de l’édition à l’ère du nurnérique. La 22° édition sera consacrée à l’application de l’intelligence artificielle (IA) dans l’édition de livres. Quelles sont les dernières avancées technologiques ?

Ce 17 août, les éditions P.O.L ont annoncé le décès du poète, romancier, essayiste, traducteur et peintre Pierre Alferi à l’âge de 60 ans. Le fils du philosophe Jacques Derrida et de la psychanalyste Marguerite Aucouturier était considéré comme l’une des voix les plus originales de la littérature contemporaine française. Il publia notamment 15 ouvrages dans la maison fondée par Paul Otchakovsky-Laurens.

Autant le dire tout de suite, l'entreprise de Jérôme Picon pouvait sembler une gageure. Ecrire une nouvelle biographie de Proust, après celles de Painter (si poétique) et de Tadié (une description remarquable du milieu culturel du temps), était-ce raisonnable? Que pouvait-on dire de nouveau sur Proust? Après la lecture de "Marcel Proust, Une vie à s'écrire" qui vient de sortir chez Flammarion (plus de 600 pages), je puis dire sans hésitation que ce livre sera désormais incontournable pour tous ceux qui veulent comprendre, de l'intérieur, ce que fut Marcel Proust.

L'émission La grande Librairie, diffusée jeudi dernier sur France5 abattu son record d'audience avec 633.000 téléspectateurs pour 2,4% de part d'audience.

Une organisation éducative sans but lucratif, Literature for life !, proposera fin décembre, de présenter des œuvres littéraires, ainsi que des outils éducatifs pour les professeurs de littérature, sous la forme d'un journal littéraire online.

Charles Bukowski est né le 16 août 1920, et à quelques jours de cet anniversaire, le vieux Buk n'a pas fini de nous faire rire. Poète, écrivain, romancier, écorché vif, postier, alcoolique, aucune description ne rendra justice à cette personnalité complexe et fantasque. 

Histoires presséesBernard Friot,éditions Milan Jeunesse

Il s'est suicidé l'an passé, presque un an jour pour jour : David Foster Wallace, l'une des voix les plus prisées de la littérature contemporaine est désormais accessible pour les chercheurs.

Les écrits poétique de David Foster Wallace, enfant

Frédéric Beigbeder illustre des photos dans Playboy

La bibliothèque universitaire d'Oxford, Bodleian, envisage de mettre en ligne le premier folio, imprimé et relié, des pièces de Shakespeare, datant de 1623. Un appel aux fonds de 20 000 livres est lancé pour numériser l'ouvrage, rapporte The Guardian.

Une start-up italienne s'est penchée sur le temps qui passe, constatant qu'au travers des outils technologiques, ce dernier avait tendance à nous filer entre les doigts. Forte de ce qu'il existe des initiatives visant à changer son profil Facebook en livre, pour garder une sorte d'annale de sa vie numérique, Memeoirs propose désormais de faire la même chose avec WhatsApp.

Odette et Edouard Bled constituent certainement l’un des couples d’instituteurs les plus célèbres. S’ils se sont éteints tous les deux dans les années 90, le manuel d’exercices orthographiques et grammaticaux qu’ils ont élaboré n’est pas prêt de disparaître pour autant.

Le ministère de l’Education nationale a décidé de banaliser une demi-journée de classe au primaire d’ici les vacances d’automne afin de permettre la consultation des équipes enseignantes sur les programmes pour la maternelle et pour le socle commun de connaissances, de compétences et de culture.

Andrew Bailey, 34 ans, est aveugle. Résidant à Nunhead, au sud-est de Londres, il a demandé il y a quelques semaines à son aide-soignant de déposer une annonce dans la vitrine de la librairie Foyle's de South Bank, dans la capitale. Par cet appel aux particuliers, le passionné expliquait que la perte de la faculté de lire, il y a une quinzaine d'années, avait laissé un « vaste vide » dans son existence. Il recherchait donc un volontaire pour lui faire la lecture, et les réponses ont dépassé ses attentes.

Un document, livré en 1985 par des espions américains et déclassifié en 2011, révèle les dessous de la « guerre culturelle » exercée par la CIA, notamment la surveillance de philosophes français comme Michel Foucault ou Roland Barthes. Gabriel Rockhill, philosophe américain, a étudié le rapport et vient d’écrire un article publié au Los Angeles Review of Books.

Audible, la filiale d'Amazon réservée aux livres audio, vient de s'offrir, pour sa version de La Servante écarlate, une fin inédite signée et en partie lue par Margaret Atwood elle-même. Cette édition, exclusive à Audible, propose ainsi un nouveau récit, plus de 20 ans après la première parution. Et redéfinit un peu la façon dont une œuvre traverse les années.

La bibliothèque de la Pléiade regroupe tous les plus grands auteurs classiques dans une collection sur-mesure. C’est au tour du grand Michel Tournier, auteur du Roi des Aulnes de faire son entrée dans le cercle prestigieux. Une édition regroupant plusieurs de ses romans paraîtra le 23 février.

À Singapour, il y aurait l’un des meilleurs programmes de lecture du monde. Pourtant, le pays n’est pas réputé pour être peuplé de grands lecteurs. Pour y remédier, les dirigeants tentent de lancer dès ce mois-ci des livres au format très réduit dans les transports en commun.

L'International Publishers Association, Union internationale des éditeurs, a créé en 2005 un prix international biannuel destiné à récompenser une personne ou une organisation pour son engagement en faveur de la liberté d'expression et de publication. En 2016, la récompense a été renommée IPA Prix Voltaire et, à partir de 2017, elle sera décernée chaque année.

Depuis octobre 2016, le Green’s Dictionary of Slang, dictionnaire des mots d’argot, est disponible en ligne. Il propose une version gratuite, avec des définitions et un abonnement annuel, plus complet.

Présentation de l’auteur :

Si Thanksgiving et l’approche de Noël devrait ramener à des sentiments de paix, les personnes de mauvaise volonté ne manquent pas. Pour preuve, les dégradations subies par la bibliothèque publique d’Evanston. Croix gammées, injures raciales : plusieurs livres ont été littéralement vandalisés...

Quinze auteurs, quinze illustrateurs, trois relecteurs et deux anthologistes composent l’équipe qui propose son projet en financement participatif sur Ulule. Soutenus entre autres par la maison d’édition indépendante les Moutons électriques et par le Syndicat des écrivains de la Langue Française, ils usent de leurs plumes, de leurs pinceaux ou de leurs connaissances pour venir en aide à l’association humanitaire SOS Méditerranée.

En guise de suite du MOOC « Fantasy », l’université d’Artois propose du 8 mai au 26 juin prochain le MOOC « Science Fiction ». Ce cours en ligne gratuit et ouvert à tous proposera au grand public et aux amateurs de (re)découvrir la Science Fiction pour « explorer le futur au présent ».

Les élèves d'un collège de New York ont manifesté leur soutien à leur professeure d'anglais, Mercedes Liriano-Clark : la principale du collège a blâmé cette dernière pour un cours qu'elle dispensait sur la littérature afro-américaine. Plus particulièrement, des interventions sur le mouvement Harlem Renaissance qui a pris place dans l'entre-deux-guerres et a vu de nombreux domaines des arts fortement influencés par des artistes afro-américains.

Voici quelques semaines éclatait une vive polémique autour de la notion de « femme », telle que présentée par un dictionnaire. En effet, une pétition qui compte désormais plus de 31.200 signatures demandait une révision de l’entrée dans l’Oxford University Press Dictionnary. La vision de la femme y serait en effet sexiste et à modifier d’urgence.