roman perdu train

La Fnac et le ministère de l’Éducation nationale, de la Jeunesse et des Sports, organisateurs du Prix Goncourt des Lycéens, ont réuni ce jeudi 25 novembre à Rennes, les 13 lycéens délégués nationaux pour les délibérations finales à huis clos. Clara Dupont-Monod en est sortie vainqueure avec S'adapter (Stock), déjà lauréat du Prix Femina.

ENTRETIEN – « Je suis devenu traducteur d’italien parce que c’est l’une des langues que je lisais et quand j’ai commencé, il y a 20 ans, fin 2001, bizarrement il n’y avait pas beaucoup de traducteurs de l’italien. Il y avait d’excellents traducteurs, mais ils n’étaient pas très nombreux », nous explique Vincent Raynaud, qui officie également en espagnol et en anglais. Un entretien croisé entre France et Italie, autour de la littérature et de ses auteurs.

L’angoisse en matière littéraire est un art difficile. On la confond souvent avec l’horreur, plus facile à définir, à susciter. Il suffit pour cela de quelques scènes de tortures bien décrites, dans le cadre d’une histoire pleine de suspens où le lecteur s’est identifié à la victime, et le tour est joué : j’exagère à peine. Mais l’angoisse, ce sentiment diffus qui ne sait où se poser, cette impression d’être en déséquilibre permanent, comment la susciter en littérature ? Car l’angoisse, ce n’est pas la peur. On sait ce qui vous fait peur, le mal est identifié, maîtrisé dès lors qu’il s’éloigne, tandis que l’angoisse demeure, au sein même de ce qui peut sembler rassurant.

C'est officiel, Sofia Coppola renonce à la réalisation d'un film live La petite sirène, adapté du conte de Hans Christian Andersen. La réalisatrice aurait visiblement rencontré trop de « différends artistiques » avec la production. Le choix de l'actrice principale lui-même aurait posé problème, puisque Coppola souhaitait Maya Thurman Hawke dans le rôle de la sirène, contre l'avis des producteurs.

La semaine passée se déroulait la remise du Prix Bristol, récompense saluant la pensée des Lumières et l'esprit des philosophes d'alors. Pour son livre Paroles armées (Lemieux éditeur), le philosophe Philippe-Joseph Salazar avait été salué, dans la catégorie essais français. Un livre tristement d’actualité, puisqu'il décrit les rouages du Califat et permet de « comprendre et combattre la propagande terroriste ». Christophe Barbier, directeur de la rédaction de L'Express et membre du jury Bristol, louait alors ce choix.

On se souvient du large battage médiatique auquel avait participé l'ancienne secrétaire d'État américaine en prévision de la sortie de ses mémoires. Le 10 juin dernier, paraissait Hard Choices, suivi d'une nouvelle campagne de promotion assurée par l'auteure elle-même, à l'aide de nombreux entretiens, séance de dédicaces, rencontres et conférences. Pour autant, l'ouvrage semble bien loin d'être le best-seller attendu. Et sil devait servir d'indicateur de cote de popularité à une éventuelle candidature aux prochaines élections, le score serait décevant... puisqu'il semblerait qu'à peine 160.000 ouvrages aient été vendus.

On attend encore les données consolidées pour 2020, que le Syndicat de l’édition présentera courant juin. Les premières indiquaient une perte de 2 ou 3 % pour le chiffre d’affaires éditeur. Mais la crise sanitaire, à regarder dans le détail, a provoqué de véritables hémorragies dans la chaîne du livre. La Région Auvergne-Rhône-Alpes présente un panorama de l’industrie sur son territoire, particulièrement éloquent.

Pirater, ou ne pas pirater : la question, chez les ayants droit, ne devrait pas se poser. Mais l’on sait aussi que, pour l’internaute contrefacteur, la sonnette d’alarme ne retentit pas, pour les biens numériques, de la même manière que dans la vie matérielle. Alors, changer les habitudes, certes, mais comment ?

À la croisée du journalisme et de la littérature, un nouveau monde s'ouvre à l'édition. Face aux difficultés, que nous n'allons pas faire l'affront d'énumérer ici, que rencontrent les maisons dites « traditionnelles », une place de plus en plus importante s'offre à de tout nouveaux acteurs. Des acteurs persuadés qu'un lectorat avide d'analyses incisives existe encore.

Fin octobre, l'affaire faisait grand bruit, au Québec : deux auteures majeures (et vaccinées), décidaient de commercialiser leurs nouveaux livres, et ouvrages plus anciens, en format numérique, directement sur leur site internet. Une situation délicate, puisque la loi 51 impose aux bibliothèques d'acheter leurs ouvrages aux librairies. Et s'il n'y a pas d'offre numérique dans les librairies, il n'y en aura pas plus en bibliothèque. 

Ce pourrait-il que ce ne soit qu'un rêve?

Des années de télévision, de presse, de médias… Plus qu’une marque : une légende dans le monde littéraire. Et des livres, lus, écrits. Bernard Pivot avait pris sa retraite en 2022, mettant un terme à 30 années de chroniques dans le JDD. C’est à l’hebdomadaire que l’ancien président du Goncourt accorde logiquement un bel entretien, évoquant sa santé, devenue fragile.

Comme le rapporte ce vendredi l'AFP, à Paris l'annonce du Prix Nobel de littérature 2014 aura fait les affaires de la librairie Gallimard, et ce sans tarder. « En l'espace d'une heure, on a tout vendu », en poche mais aussi en grand format, annonce le libraire chez lequel l'auteur se trouverait aussi être un client régulier.  Si l'écrivain est homme réputé pour sa discrétion, qu'évoquait son éditeur Antoine Gallimard, le voilà devenu malgré-lui la vedette des tables.

La chronique de Sophie : Pastel Fauve de Carmen Bramly

 un polar rafraîchissantL.C.Tyler

Moins d’un an après son ouverture, le site pirate Oceanofpdf a fait naufrage. La plateforme proposait de nombreux ouvrages disponibles au format PDF ou EPUB en téléchargement illégal. Il avait été repéré au début du mois dernier par de nombreux grands noms de l’édition, comme Philip Pullman, et la sentence n'a pas tardé...

Au cours de l’hiver, le collectif SavoirsCom1 propose un calendrier de l’avent réunissant des auteur.e.s dont l’œuvre entrera en 2017 dans le domaine public. Chaque jour, des créations par dizaines ou presque, dont chacun pourra s’emparer, redécouvrir les aspects, partager, diffuser ou remixer, à l’envi. Aujourd’hui, Booth Tarkington, présenté par Pierre-Carl Langlais.

Son sourire enjôleur et lutin fascine : rencontrer Luca Di Fulvio, c’est plonger dans le charme d’une autre langue, et dans une littérature d’un autre monde. Les lecteurs qui l’ont découvert avec Le Gang des rêves auront le bonheur de le retrouver dans un roman plus italien cette fois. Conversation avec un dilettante particulièrement attaché à son art…

Bien cher Hervé, Je travaille à mon prochain roman qui décrira un épisode de la guerre des sexes, de la lutte ouverte ou souterraine entre l’homme et la femme. Avant les difficultés de la rédaction, il y a les plaisirs de la recherche : je découvre, j’apprends, j’approfondis et je viens de lire La Garçonne, de Victor Magueritte (1866-1942). On pourrait classer Margueritte dans les Ensablés : il a beaucoup publié, il a été très célèbre et célébré, mais aucun titre ne surnage et plus rien n’est publié aujourd’hui. Sauf La Garçonne, justement.

En plein coeur de la Comic Con, manifestation dédiée aux univers des comics, qui se déroule chaque année à San Diego, l'acteur Harrison Ford est intervenu pour parler... de mariage homosexuel. C'est que ce dernier joue dans l'adaptation du roman de science-fiction d'Orson Scott Card, lequel s'est violemment fait épingler par les défenseurs du mariage homo. Les positions de Card ne sont pas des plus libérales sur la question... 

Sur un bateau, au beau milieu de la Manche, entre France et Angleterre. À l’issue d’une soirée copieusement arrosée, Stein lui a laissé sa carte

Tout le monde a son Friedrich Nietzsche : celui de Guy Boley est éclairé par la famille du philosophe allemand : une mère, grand amour de sa vie, et un père et un frère qui décèdent quand il est jeune, resserrant les liens avec sa sœur, Elisabeth. Cette dernière s'occupera de son génie de frère, qui souffrira de maux physiques importants toute son existence. Avec le temps, des divergences naissent, notamment à cause des nouvelles opinions nationalistes et antisémites de Lisbeth, inspirées par son mari...

En juin 2014, le Musée J. Paul Getty a acquis un mystérieux folio daté du XVe siècle, inconnu jusqu’ici. À force de recherche, l’établissement américain a alors découvert qu’il serait l’œuvre du Maître des Grandes Heures de Rohan ou de son proche entourage, et constituera une importante découverte pour l'histoire de France. Cependant beaucoup de mystères perdurent... 

On a beaucoup parlé du nouveau président des États-Unis pendant la campagne des primaires républicaines, on en a débattu tout au long de l’élection, on ne cesse d’en causer depuis qu’il est assis dans le bureau ovale de la Maison blanche. La presse le qualifie tantôt de rustre, de quasi-illettré, de misogyne, de cowboy, d’inculte ou d’épidermique. On en oublie l’essentiel : Donald Trump est surtout éminemment graphique. La preuve par deux.

Ah, la petite musique des mots sur les pages, comme une partition alternant les rondes et les silences... De la musique avant toute chose, criait Verlaine à la Lune, les soirs de temps pourri. Eh bien, voici que la rentrée littéraire exauce les vœux du poète transi : ça va swinguer dans les librairies !

Le journaliste, écrivain et scénariste français Jacques Peyroles, mieux connu sous le pseudonyme Gilles Perrault, est décédé à l’âge de 92 ans, ce 3 août 2023. Auteur du Pull-over rouge, il a marqué toute une génération de lecteurs et lectrices avec ces enquêtes, mais aussi la justice française...

C'est un polar suédois mais bien éloigné d'un Stieg Larsson ou d'une Camilla Läckberg. Ici, pas de montée d'adrénaline, de tension ou de suspense haletant. Non, juste deux viols (si peu détaillés d'ailleurs) suivis de meurtres (sans effusion de sang) mais non moins tragiques,  accomplis à deux mois d'intervalle dans la ville de Malmö, au début de l'hiver. Une intrigue, classique en apparence, et pourtant bien déconcertante au final, voire dérangeante tant l'amertume et la désolation, le fatalisme du commissaire plongent le lecteur dans un état d'abattement.

Romancier et poète connu et reconnu, Victor Hugo savait aussi manier la plume pour dessiner. Il aurait réalisé plus de 4000 œuvres, des figures grimaçantes aux paysages romantiques, en passant par des croquis tirés de rêveries fantastiques... La Maison de Victor Hugo consacre une exposition, du 8 avril au 29 août 2021, à ces dessins, pour entrer « dans l'intimité du génie »...

La liste des 10 livres que les citoyens étatsuniens ont tenté cette année d'interdire vient d'être révélée. Et comme toujours, on y retrouve les fortes têtes que l'on entend contester les décisions politiques, manifester pour la lecture et la liberté, refuser la disparition des bibliothécaires dans les écoles, et j'en passe, et j'en oublie.

L'écrivain et journaliste John Banville a reçu le prestigieux Prix Franz Kafka : « C'est un grand honneur pour moi d'obtenir ce Prix, reconnu dans le monde entier. » (via Irish Times)
L'écrivain John Banville : science et conscience