librairie bilingue espagnol

Aurélie Filippetti, ministre de la Culture, a accordé à ActuaLitté un entretien, en marge de l'Assemblée générale du Syndicat nationale de l'édition, pour évoquer quelques-uns des grands dossiers actuels de l'édition. En effet, alors même qu'Arnaud Montebourg était présent pour valoriser l'arrivée d'Amazon en Bourgogne, le Syndicat de la librairie française a entendu dénoncer un mensonge sur les emplois de libraires générés par l'ouverture de ce centre de distribution. 

Pour beaucoup, la version 16 Go de la Nook Tablet n'avait rien de plus que le Kindle et ses 8 Go d'espace de stockage. Pourquoi ? Tout simplement parce que Barnes & Noble avait eu la mauvaise idée de réserver 12 des 13 Go de stockage réel aux contenus achetés sur le Nook Store. Un faux-pas que Barnes & Noble permet de corriger en se rendant dans une librairie de la chaîne, pour un débridage en règle.

PODCAST - Le parcours littéraire de Silvia Ricci Lempen a commencé par l’écriture et la publication, en français, d’un roman autobiographique consacré à son père, Un Homme tragique (L’Aire, 1991, Prix Michel-Dentan), qui a été par la suite traduit en italien. Italienne de naissance et Suissesse d'adoption, son prochain roman, Cara Clarissa, traduit de l'italien par Véronique Volpato pour les éditions d'en bas sera disponible en librairie début février 2023.

Incontournable de l'histoire caennaise, qui tient son nom d’une phrase prononcée par la Reine Mathilde, la Rue Froide est l'une des plus animées du centre-ville. Une tarte amandine, inspirée de la bande dessinée À La Table du Roi Soleil, de Rutile et Gaëlle Hersent (Le Lombard), y a récemment vu le jour. Fruit du partenariat entre la librairie Univers BD et la pâtisserie Atelier Rambaud, elle sera mise en vente à partir du 25 juin. 

Ses ouvrages deviennent difficiles à trouver en librairie, mais les versions d’occasion ne manqueront pas : Boris Pahor, écrivain italien, est décédé à l’âge de 108 ans. Ses livres, traduits dans des dizaines de langues, ont fait de lui l’auteur slovène le plus prolifique. Et l’une des voix les plus significatives dans le récit de la déportation, des camps de concentration ou encore des discriminations contre la minorité slovène par le régime fasciste.

Les mots écoanxiété, glottophobie, NFT, tiers-lieu et woke font leur entrée dans l’édition 2023 du Petit Robert de la langue française, en librairie à compter de ce 12 mai. Riche de plus de 100.000 mots et expressions finement décrits sous un angle avant tout linguistique (étymologie, prononciation, registres de langue, analogies, citations littéraires...), il se veut un outil précieux pour comprendre le monde, mais aussi pour le dire ou l’écrire avec précision. 

Avant de chausser ses bottes de sept lieues, pour se ruer en librairie, autant avoir quelques indications à se mettre sous la dent. La rédaction, en ce début d'année, mobilise les réseaux sociaux et présente une sélection de ces lectures qui nous accompagnent. Des aperçus, dispersés au fil des comptes, qui se retrouveront désormais chaque samedi dans nos colonnes regroupés. Mais si l'impatience guette, ces coups de coeur sont à suivre avec #ActuaLitteAime, tous réseaux confondus.

Un dernier numéro sortira en librairie le 6 octobre prochain pour clore à nouveau l’aventure d'Alibi, débutée en 2011, jusqu’en 2015. Cinq ans plus tard, arrivait un mook trimestriel : textes plus longs, plus de photos et d'illustrations, de nouvelles rubriques, ainsi qu'une maison d'édition et un podcast. 3 ans et 15 numéros d’une seconde vie portée par l’éditeur Dargaud, qui a choisi d’arrêter, faute d’avoir trouvé un équilibre financier.

#PrixAutomne23 —Ce 17 octobre, le jury a décerné le Prix Alain Spiess du deuxième roman à Damien Ribeiro pour son livre Les Routes, édité par Le Rouergue. Pauline Hillier a également été honorée par une mention spéciale pour Les Contemplées, paru à La Manufacture de livres. La remise des récompenses aura lieu à la Librairie MillePages à Vincennes le 23 novembre prochain, à 19h30. À cette occasion, la comédienne Marie Vialle lira des passages des œuvres primées.

Ce 28 août, les éditions du Seuil annonçaient l’arrivée de la critique littéraire et cofondatrice du site Diacritik, Christine Marcandier, à la tête de La Librairie du XXIe siècle. Elle succède ici au regretté Maurice Olender, disparu en octobre 2022. Un auteur de cette exigeante collection est l’historien Ivan Jablonka, qui y publie son dernier ouvrage, Goldman. La biographie d’une figure française qui n’a pas enthousiasmé l’abonné au classement des personnalités préférées des Français…

Le groupe éditorial Humensis fait l’actualité depuis plusieurs années, souvent pour de mauvaises raisons : une perte de plus de 14,5 millions € en 5 ans, la fermeture de la librairie des PUF à Paris, la mise en place d’une semaine de 4,5 jours pour économiser, et des rumeurs persistantes : un désir de vendre. Il semblerait, comme beaucoup le pensaient, que la disparition de Denis Kessler, PDG du groupe actionnaire Scor depuis 2002, ait accéléré les choses… 

Gros succès de librairie autant qu’événement littéraire de 2022, le roman inédit de l’auteur du Voyage, Guerre (166.096 ex. vendus selon Edistat) a été adapté pour le théâtre, par le metteur en scène Benoît Lavigne. C’est Lucien de Rubempré dans l’adaptation de Xavier Giannoli du chef-d’œuvre de Balzac, Benjamin Voisin, qui portera le délire co(s)mique, la haine démesurée et la lucidité fulgurante de Bardamu, dans un seul en scène.

Bakélite est un « laboratoire d'exploration littéraire » qui publie déjà deux revues autonomes sur internet, fmr et tmp. Le 7 février 2024 sera publié le premier roman de la nouvelle maison d'édition : Féroce, de Benoît Vincent. Pour l'occasion, une soirée de lancement est organisée ce même jour à 19h30 au café à la librairie L'ours et la vieille grille à Paris, avec la présence de l'auteur et de Guillaume Vissac, directeur de Bakélite.

#Noshorizonsdesirables – Durant cinq années de librairie au Québec chez Pantoute, Benoît Vanbeselaere est passé de la communication et de l’événementiel à la direction générale d’une des deux succursales. Depuis avril 2023, il a pris ses fonctions comme coordinateur de l’Association des éditeurs des Hauts-de-France. En marge des Rencontres régionales du Livre et de la Lecture 2024, à Boulogne-sur-Mer, il revient avec nous sur les actions menées et à mener.

À l'occasion du 110e anniversaire d'Hergé, ce sont deux films Tintin historiques qui bénéficieront d'une restauration 4K et d'une nouvelle sortie en salles. Tintin et le Mystère de la Toison d'Or, réalisé par Jean-Jacques Vierne en 1961, et Tintin et les oranges bleues, réalisé par Philippe Condroyer en 1964, s'offrent une seconde jeunesse.

Emmanuel Vincenot et Emmanuel Prelle signent une anthologie du cinéma de contrefaçon, Nanar Wars, une superproduction des éditions Wombat. Trente-cinq films sont évoqués et explorés dans l'ouvrage, soit autant de piratages et récupérations étranges des succès hollywoodiens. À l'occasion de la sortie du livre, une exposition d'affiches est organisée à la French Paper Gallery, à Paris.

Ángela Ruiz Robles, professeure en Galice, au nord-ouest de l'Espagne, cherche un moyen pratique d'alléger les cartables et de transporter « un maximum de savoir avec un minimum d'effort ». En 1949, elle dépose un brevet pour une invention atypique, une encyclopédie mécanique qui s'apparente aujourd'hui à un ancêtre de la liseuse qui sert à stocker et lire des livres numériques. 

Dans un communiqué, Interforum, filiale de diffusion et de distribution du groupe Editis, annonce la création d'une structure de diffusion au Canada, simplement nommée Interforum Canada. Un accord de distribution a par ailleurs été signé avec Socadis, filiale canadienne du groupe Madrigall.

Le groupe allemand Bertelsmann vient de communiquer ses résultats pour le premier semestre 2019, avec des chiffres à donner le vertige. Le chiffre d’affaires est en hausse de 4,6 %, à 8,6 milliards €, contre 8,2 milliards € l’année passée. Et la croissance organique augmente elle aussi de 3,2 %.

La Chine reste un territoire à pouvoir en divertissements de toutes sortes. Pour ce faire, le géant Tencent (capitalisation de 550 milliards $, peu ou prou) souhaite consolider sa politique de contenus. Et, à cette fin, sa filiale China Literature va s’offrir un studio de cinéma pour 2,5 milliards $. 

Revue trimestrielle pour les enfants, Zozoï GRR porte sur ses ailes un projet éditorial ambitieux : développer l'esprit critique, l'ouverture d'esprit, l'accessibilité, l'écologie et défendre la liberté en matière d'identités de genre et d'orientations sexuelles. Un projet de financement participatif, sur Ulule, doit lui permettre de prendre son envol.

Le club de lecture des objectifs de développement durable de l'Organisation des Nations Unies (ONU) se poursuit, avec un douzième épisode consacré à la consommation et à la production durables. Trois livres en français sont proposés, pour initier très tôt les plus jeunes à des gestes simples, dont l'impact est grand...

Décerné depuis 1981 par la Société française des traducteurs (SFT) avec le concours de l’École Supérieure d’Interprètes et de Traducteurs (ESIT), le prix Pierre-François Caillé de la traduction récompense chaque année un traducteur d’édition en début de carrière (ayant à son actif au maximum trois ouvrages traduits et publiés).

La Foire Internationale du Livre qui se tiendra cette année à Barcelone, du 3 au 5 octobre, sera à nouveau pour l'Espagne, et les pays invités, l'occasion de discuter des nouveaux défis qui régissent le secteur de l'édition. Ainsi, édition numérique et situation économique actuelle seront abordées sur ce salon qui, pour la première fois, exige une entrée de 30 euros, rapporte La Razon.

Au cours du week-end, plusieurs internautes de ce côté-ci de la Manche nous ont alerté d'une modification chez Sony : le portail britannique avait fait peau neuve, et l'ebookstore avait quelques petits plus pour séduire. Un magasin plus affiné, avec une offre plus consistante - 200.000 ebooks désormais...

Avec le débarquement d'Amazon en Espagne, c'est une nouvelle vitrine de vente pour le marchand de Seattle, et une implantation plus importante encore en Europe qui s'opère. En attendant que le géant puisse commercialiser ce qui lui tient à coeur : des livres numériques.

Wikileaks affirme sur son fil Twitter (@wikileaks) avoir achevé de publier aujourd'hui l'ensemble des 251 287 télégrammes diplomatiques américains en sa possession.

Avec une dotation de 5000 $, le concours international de traduction 2013, vient d'être lancé à Beijing. Il est ouvert aux traducteurs confirmés, qu'ils soient chinois ou étrangers. Mais outre le petit pactole, toujours non négligeable, c'est une carrière vers le monde du livre qui s'ouvrira aux gagnants. 

Depuis le 10 septembre, les bibliothèques de la Ville de Genève proposent un service interactif pour les usagers. Sous 72 heures, toute demande formulée auprès des services sera suivie d'une réponse. Bibliothécaires, conservateurs ou experts scientifiques sont sollicités pour assurer que les informations délivrées soient les plus exactes possibles - et personnalisées.

15 juin : Saint Bernard de Menthon , saint-patron des troupes de montagne.