adaptations littérature cinéma

Une des plus anciennes récompenses consacrées aux littératures de l'imaginaire, le Grand Prix de l'Imaginaire dévoile les ouvrages lauréats lors du festival Étonnants voyageurs de Saint-Malo. En raison de la pandémie, celui-ci se déroule en ligne, mais pas question de renoncer aux récompenses...

Ce sont des passionnés de littératures de genre qui se sont associés pour créer Les Editions Nexus (nommées ainsi en référence au modèle d'androïde cher à Philip K. Dick dans Blade Runner). Et, derrière cette structure associative, se développe à présent une revue numérique baptisée Frontières.

Du 31 au 3 juin 2012, la 27 édition de la Comédie du livre a pour thème les littératures britanniques. En partenariat avec ActuaLitté, cette fête du livre, initiée par les libraires de Montpellier est placée sous le signe de la rencontre des cultures et des solidarités. 

LECFestival22 – Les littératures européennes de Cognac mettent cette année le Portugal à l’honneur. Et l’illustratrice Catarina Sobral en a réalisé l’affiche. Multirécompensée — notamment par le prix international de l’illustration de Bologne, en 2014 — l’autrice nous entraîne dans les coulisses de son travail. 

Les littératures suisses dans toutes leurs diversités se déploieront en Belgique du 30 mai au 12 juin 2022. Cette quinzaine spéciale du livre suisse – baptisée Allegra – investira les librairies de Wallonie, de Flandres et de Bruxelles. Elle offrira de multiples formats de programmation et de rencontres professionnelles. 

Du 2 au 7 avril, se tiendra l'édition 2024 du Festival Italissimo, qui met en lumière les cultures et les littératures de la Botte. Tandis que l'édition précédente s'était déroulée à Lyon, plusieurs lieux se verront investis pour l'occasion, cette année, à Paris...

Alors que le film approche, l'avenir du texte de Jack Kerouac, Sur la Route, va connaître une série d'événements avec d'ores et déjà une exposition du manuscrit-rouleau, long de 36,5 mètres, véritable bouleversement dans l'écriture.

Prix littéraires : tous corrompus, tous pourris !

Une bibliothécaire de la petite ville d'Eutin, en Allemagne, s'engage pour préserver les mots et l'esprit des bandes dessinées de l'univers Donald Duck, écrites il y a plus d'un demi-siècle. Elle a lancé une pétition à destination de la maison d'édition allemande Egmont Ehapa Verlag, pour la prier de ne pas dénaturer les traductions allemandes d'Erika Fuchs, traductrice historique des bandes dessinées. Et, d'après elle, ne pas sacrifier la qualité des textes au « politiquement correct ».

Selon le Bureau international de l'édition française (BIEF), l'édition jeunesse est l'un des piliers de l'édition allemande. Une chance donc : cette année la France est l'invitée d'honneur de la Foire du livre de Francfort qui aura lieu du 11 au 15 octobre. L'occasion de représenter le secteur jeunesse français florissant.

Présenté par Thomas Pesquet lors du Festival de Cannes, 16 Levers de soleil est un film documentaire tourné lors de son séjour dans l’espace pour la mission Proxima. Il sera disponible cet été en avant-première sur les bords de mer. Les plages de Méditerranée accueillent le SpaceBus au mois d'août qui présentera le long-métrage dans quelques cinémas des villes étapes.

Iron Man, Spider-Man, entre autres, placés au cœur d’un procès que Marvel intente pour conserver les droits sur les personnages de Avengers. La saga ne fait que commencer, cette fois, loin des cinémas : pour la filiale de Disney, l’enjeu réside dans le contrôle des droits sur les super héros – ajoutons donc Dr Strange, Hulk, Ant-Man, Hawkeye, Black Widow, Falcon, Thor…

Dans la série des rendez-vous que les cinéphiles bibliophages pourront difficilement manquer, à condition de trouver un MK2 non loin de leur domicile, il faut parler de la projection prochaine du Voyage extraordinaire. Ce documentaire sera projeté le 14 décembre prochain dans les cinémas du groupe et retrace l'épique création de Georges Meliès, inspirée du Voyage dans la Lune de Jules Verne. 

L'anime K-On ! a reçu un vif succès ce week-end dans les cinémas au Japon avec un démarrage à plus de 316 millions de yens (environ 3 millions d'euros) avec 237.800 entrées dans 137 salles. C'est mieux que Tintin qui a attiré sur la même période 148.800 personnes et engrangé 219,5 millions de yens (environ 2,1 millions d'euros).

Le Juke-Books se synchronise avec le grand écran : tandis que Le Hobbit - Un voyage inattendu se rapproche des cinémas français, la platine accueille une des oeuvres les plus imposantes de la fantasy, celle de J.R.R. Tolkien. Et la discographie qui l'accompagne la dépasse pratiquement en volume... Semi-hommes ou trolls des cavernes, il y en a pour tous les genres.

La mobilisation des salariés et de leur soutien n'aura pas pu empêcher la fermeture des librairies des cinémas Mk2 Quai de Loire et Bibliothèque, à Paris, depuis le 31 décembre 2021. Les huit salariés des deux boutiques poursuivent leur grève, depuis ce 5 janvier, pour dénoncer les propositions de reclassement du sous-traitant Arteum, jugées trop éloignées des métiers de libraire et de « DVDaire ».

« Il y a des livres qui restent inconnus, que nous ne connaîtrons jamais parce qu'ils sont indisponibles en néerlandais » annonce avec angoisse le site Schwob.nl. Pour mieux y remédier, l'adresse permet de mettre en avant les titres que chacun aimerait voir traduits dans sa langue, et l'expose à la vue des éditeurs et traducteurs... Une idée qui vient d'être adoptée par l'Union européenne, et une version pour la Communauté en préparation.

AUDIOLIVRE – Son enfance, sa mémoire, sont la matière même de ses livres. Pourtant, c’est seulement en 2012 qu’Annie Ernaux retourne à Yvetot sur invitation de la ville de Normandie qui l’a vue grandir. Elle vient y donner une conférence sur son travail qui y est intimement lié. Ce retour en tant qu’écrivaine est un véritable événement littéraire et c’est cet événement qui est retranscrit ici.

Le dernier grand thème, discrètement tenu secret par les organisateurs du Salon du Livre de Paris, édition 2011, est aujourd'hui officiellement dévoilé. Le cinquième pan de la manifestation sera donc soutenu par la ville de Buenos Aires.

BONNES FEUILLES - Un an après la mort brutale de son père musicien, Benny, treize ans, se met à entendre des voix.

Depuis deux jours, la France a instauré une nouvelle limite pour les rassemblements. Les lieux confinés accueillant plus de 1000 personnes se verront interdire la tenue des manifestations prévues. Une mesure supplémentaire pour endiguer la propagation du coronavirus. Et qui pousse à réagir.

L'auteur de livres pour enfants Eoin Colfer, ayant acquis la renommée via la série de best-sellers Artemis Fowl, s'est vu récompensé par le titre de lauréat des enfants d'Irlande, une des plus prestigieuses récompenses dans ce domaine. Pendant deux ans, l'ancien professeur en école primaire sera gratifié de ce titre, et devra accomplir une mission bien particulière... 

La scénariste britannique Gwyneth Hughes (Five Days, Remember me) a adapté le classique victorien de William Makepeace Thackeray, La foire aux vanités, paru en feuilleton en 1846 et 1847. La série homonyme, produite par Mammoth Screen pour ITV, sera diffusée en décembre prochain par la chaine Arte, soit 7 épisodes de 45 minutes.

Période de l'année oblige, la New York Public Library a choisi de mettre en avant le poème d'Edgar Allan Poe, Le Corbeau, sur sa chaine Instagram consacrée à des versions numériques, illustrées et animées de classiques de la littérature. Après des oeuvres de Lewis Carroll et Charlotte Perkins Gilman, le texte d'Edgar Allan Poe devient donc une « story ».

Le trône de fer, ce sont les aventures les mieux vendues dans le domaine de la fantasy, mais c'est avec la chaîne HBO que le romancier vient de renouveler son contrat. Il reprend le poste de producteur co-éxecutif de la série Games of Thrones, pour les deux années à venir. Et d'autres petites choses encore.

C'est le plus important réseau social au monde, pratiqué par tous et toutes : il compte 250 millions d'utilisateurs, et forcément il attire l'attention. Celle de Ben Mezrich, en tout cas, qui vient de publier le livre scandale : The Accidental Billionaires: The Founding of Facebook, A Tale of Sex, Money, Genius and Betrayal.

Deux légendes, une œuvre. Depuis quelques jours, la rumeur circulait d’une future adaptation du roman Il Nome della rosa, best-seller d’Umberto Eco. Et l’on avançait le nom de Milo Manara, maître italien du 9e art, pour cette réalisation. Le petit monde frémissait à l’idée d’un pareil hommage rendu l’année où l’on aurait célébré les 90 ans de l’érudit et homme de lettres, décédé en février 2016.

Le festival Toulouse Polars du Sud, festival international des littératures noires et policières, fêtera ses 10 ans, du 12 au 14 octobre, sous le signe de la diversité. 65 auteurs venus de plus de 15 pays viendront enrichir la programmation de leurs regards croisés. Placée sous le parrainage de PIerre Lemaitre, cette édition aura pour thème « le polar se lève aussi à l’Est ».
​​​​​​​