adaptation cinema film

Les éditions Gallimard ont annoncé par un communiqué le décès de Florence Malraux, fille unique d'André et Clara Malraux, à l'âge de 85 ans. Elle fut assistante réalisatrice de nombreux films, dont Providence, La vie est un roman et L'Amour à mort, longs-métrages réalisés par Alain Resnais, dont elle fut l'épouse entre 1969 et la fin des années 1980.

Des bénéfices issus du piratage

L’auteur Barry Hines est décédé ce 20 mars, à l’âge de 76 ans. Passionné par la question de la classe ouvrière, l’écrivain britannique a consacré 40 ans de sa vie à ce sujet à travers ses livres. Son ouvrage le plus connu, A Kestrel for a Knave, a été adapté au cinéma par Ken Loach un après sa parution, en 1969, sous le titre Kes. Il a été traduit en français par Lola Tranec-Dubled aux éditions Gallimard Jeunesse, en 2001, et porte le même titre. 

Les bons polars ne font pas toujours les meilleures bandes dessinées, car il ne suffit pas de raconter une solide histoire pour emporter le lecteur d'une planche à l'autre. La littérature noire a ses règles, ses ambiances ; les récits graphiques en suivent d'autres, tout comme le cinéma. Ils s'y sont donc mis à deux pour adapter Chicagoland de R.J. Ellory en BD : Fabrice Colin signe le scénario et Sacha Georg le dessin et sa mise en couleurs. Le résultat est, une fois n'est pas coutume, une vraie réussite.

Le groupe d’édition suédois Bonnier, crée en 1804, comprend plusieurs domaines de compétences. Spécialisé dans les secteurs de l’édition (magazine, livres, journaux), du cinéma ou encore des médias radiotélévisés, ce groupe d’origine danoise basé à Stockholm (Suède) fait partie des plus grosses sociétés privées du monde. Avec des structures disséminées aux quatre coins du globe, Bonnier s’adresse essentiellement aux publics américains, allemands, britanniques et d’Europe de l’Est. Dernièrement, la maison d’édition Bonnier Publishing a décidé de créer une division australienne de la maison. 

Toutes les entreprises qui proposent des solutions illimitées, dans la musique, le cinéma ou le livre, disposent de données sur les usages des lecteurs. Evidemment, l'édition étant devenue le dernier terrain de jeu de ces entreprises, les éditeurs restent méfiants : pour preuve, le peu d'entrain des grands groupes à se précipiter chez Kindle Unlimited, que ce soit en France ou ailleurs. La lecture numérique, toujours présentée comme La solution pour lire Fifty Shades of Grey à l'abri des regards indiscrets fait tout de même quelques infidélités à votre vie privée.

Quand les marques deviennent protagonistes en littérature, pour brouiller les frontières entre le commerce et la culture. Si la pratique du placement de produit est très répandue dans le cinéma, elle se développe également dans l'industrie de l'édition. Les impératifs du marketing font parfois édulcorer des oeuvres au sens figuré, pour ne pas indisposer une partie de sa cible. Mais Storyverse Studios l'aura fait au sens propre et sans sucre avec le titre Find Me I'm Yours, signé Hillary Carlip, et la marque d'édulcorant artificiel Sweet'N Low.

Du 29 juin au 1er juillet 2018, le FIRN, Festival international consacré au roman noir, réunira pour sa XXIe édition à Frontignan dans l'Hérault, espoirs et grands maîtres de ce genre artistique qui traverse aussi bien la littérature, la bande dessinée, le cinéma que les arts vivants. Ce festival, indépendant, exigeant et hors des sentiers battus, propose, chaque année, à une quarantaine d’auteurs, d’artistes, de spécialistes... de venir rencontrer, débattre et partager avec un large public autour d’une thématique qui sera cette année : L’ARGENT, LA GUERRE.

Pour le moment, la vague #MeToo s’était surtout manifestée dans le monde des entreprises ou du cinéma avec notamment l’affaire Harvey Weinstein et plus récemment celle de Roman Polanski. Dans son premier ouvrage à paraître le 2 janvier prochain aux éditions Grasset, intitulé Le Consentement, l’éditrice Vanessa Springora sort du silence et dénonce la relation abusive dont elle a été victime. Âgée de seulement 13 ans, elle rencontre Gabriel Matzneff qu’elle nomme G., un auteur de 37 ans son aînée, connu pour son attirance pour « les moins de 16 ans »...

Marek Šindelka est un poète, romancier, nouvelliste et scénariste. Né en 1984 à Polička, à la limite entre la Bohème et la Moravie, il a d’abord fait des études culturelles à l’Université de Prague, puis de scénariste à l’académie de cinéma FAMU – la plus importante université artistique de République tchèque. Son premier livre de poésie lui a valu en 2006, soit avant l’âge de 30 ans, le prix Jiří Orten. Il a également été deux fois lauréat du prestigieux prix Magnesia Litera, le plus important prix littéraire de République Tchèque. 

Créé en 2013, le Prix des petits lecteurs – T’as lu ? Ça t’a plu ? s’adresse aux jeunes lecteurs de 6 à 10 ans en accueil de loisirs et accueils périscolaires, de toute la région Nouvelle-Aquitaine, basé sur une sélection d'albums de jeunesse effectuée par leurs animateurs. Cette action est organisée par ALCA (Agence Livre Cinéma & Audiovisuel) en partenariat avec l’UFCV. L'édition 2021 du prix des petits lecteurs T’as lu, ça t’a plu ? rassemblait plus de 150 enfants inscrits dans une douzaine de structures de Nouvelle-Aquitaine.

Bon sang ne saurait mentir : à l'occasion du centenaire de la disparition de l'écrivain Bram Stoker, les éditions Bragelonne rééditent une suite au plus mythique des récits de vampire, rapporte l'AFP. Le romancier et critique de cinéma britannique, Kim Newman, a ressuscité le célèbre suceur d'hémoglobine dans son livre : Anno Dracula. L'ouvrage est présenté comme un bel hommage au maître du genre, et si celui-ci est à la hauteur, le père créateur du comte immortel ne devrait, lui, pas avoir à se retourner en sa tombe.

Alors que le réalisateur Sam Mendes et l'acteur Daniel Craig viennent de signer leurs contrats pour la suite de l'opus 23 des aventures de James Bond, Skyfall, le secret entoure toujours le choix du prochain roman qui sera transposé au cinéma. Mais selon le quotidien britannique The Sun, qui estimerait avoir décrypté les plans de M, la prochaine mission pourrait bien envoyer l'agent 007 en Iran. Comme dans Devil May Care, le livre signé par Sebastian Faulks en 2008, à l'occasion du centenaire du créateur de la saga, Ian Fleming.

Encore auréolé des succès en librairie et au cinéma que furent No Country for Old Men et La Route, Cormac McCarthy finalise son prochain roman, le onzième, The Passenger. L'auteur s'est prêté à l'exercice de la lecture en public, à Santa Fe, à l'occasion d'un programme nommé « Drawing, Reading, and Counting (Beauty and Madness in Art and Science) » (« Dessiner, Lire, Compter (Beauté et folie dans l'art et les sciences) »), ce qui confirme l'orientation scientifique de son prochain livre, avec une pointe de folie.

Les séries d'animation à la française continueraient de faire un carton à l'étranger, en s'appuyant sur un savoir-faire reconnu. En 2012, les ventes de dessin animé français à l'étranger auraient progressé de 24,3 %, représentant 43,9 millions d'euros en un an, soit une 4e année de hausse consécutive, selon l'étude annuelle réalisée par le Centre national du cinéma (CNC) et TV France International (TVFI). Il s'agirait du secteur de l'audiovisuel national qui aurait généré le plus de revenus, avec un tiers des recettes d'exportation.

David Peace est l'auteur reconnu de The Damned United, traduit en français sous le titre 44 jours, et adapté au cinéma en 2009. Il y racontait l'histoire de Brian Clough, « la plus grande gueule du football anglais », notamment lors de son passage à Leeds en tant qu'entraîneur. Le livre avait conquis la critique et le public, en dépit des protestations de la famille de Clough. L'auteur va de nouveau consacrer un livre à une grande figure du football anglais, Bill Shankly, entraîneur mythique de Liverpool. 

Paris de rêve, de rêverie, ou le seul véritable ? C’est en tout cas celui de Pacôme Thiellement. Après la pop culture, l’enquête policière, le cinéma, les « Sans Roi » ou encore l’amour, l’exégète s’attaque au Paris qui l’a vu naître, toujours avec sa vision si personnelle et féconde. L’envers de Paris et de ces lieux communs : le Quartier latin, Montmartre, l’île Saint-Louis, Les Champs-Élysées… Entre l’Histoire, les grands maudits, les assommeurs de dragons et sa vie dans la Ville Lumière.

Le célèbre pirate des Caraïbes au cinéma aurait-il des comportements de corsaire dans la vie réelle ? C’est en tout cas ce qu’affirme le folkloriste, auteur et documentariste Bruce Jackson. Ce dernier est formel : les paroles de la chanson, Sad Motherfucking Parade, interprétée en duo avec la légende du rock Jeff Beck, proviennent clairement d’un vieux toast chanté par un détenu, et repris dans un poème de Bruce Jackson dans un de ces ouvrages. En réponse, les deux artistes ont porté plainte contre le folkloriste...

Les amateurs et collectionneurs étaient conviés au cours de ce dimanche 11 octobre à venir faire la démonstration de leur machine. Pour ancitiper la sortie du 24e film, la production a invité les curieux à découvrir la James Bond Car Parade. Toutes les voitures depuis les premiers temps étaient exposées. Un passage sur l’avenue des Champs que Le Parisien reproduit en images : l’idée était juste de faire défiler les voitures...

Réalisé par Alex Gibney et sorti le 4 juillet 2008 aux États-Unis, le film Gonzo: The Life and Work of Dr. Hunter S. Thompson est un documentaire de plus de deux heures, commenté par Johnny Depp. Accueilli chaleureusement par la critique, il raconte l'histoire des écrits de Thompson, sur la musique, la politique. Plusieurs de ses amis, sa famille, y participèrent, pour étayer le mythe et la vie de Hunter.

Le dernier film de la trilogie Hunger Games, seconde partie de l'ultime volet littéraire, sera en salles le 20 novembre 2015. Malgré ce délai, Lionsgate a d'ores et déjà planifié le futur de la franchise, qui se déclinera en exposition itinérante dès l'été 2015. Si celle-ci est couronnée de succès, ce qui ne fait a priori que peu de doutes, elle pourrait se muer en parc à thème.

La littérature jeunesse déploie des ressources insoupçonnées, comme le confirme la petite souris Stuart Little, la création de l'écrivain Elwyn Brooks « E. B. » White. Publié en 1945, ce livre a donné lieu à un film où la souris apparaît en animation, en 1999, réalisé par Rob Minkoff. Et voici que ce personnage a permis d'identifier un tableau signé Robert Bereny, l'un des peintres de l'avant-garde hongroise, mort en 1953. 

Après avoir longtemps occupé ses places au classement des best-sellers mondiaux, les Fifty Shades of Grey constituent désormais le film le plus attendu de l'année prochaine. Le projet se dévoile petit à petit, comme pour faire durer le plaisir, et cette semaine c'est avec les photos de protagonistes secondaires du long métrage : les parents dudit Grey. Un autre personnage s'est invité dans le phénomène, mais dans le registre parodique.

Sur Reddit cette semaine, l'acteur Robert Downey Jr. s'est prêté au jeu des questions/réponses. S'il se veux plutôt mystérieux quant à ses affaires avec Marvel, il aura néanmoins évoqué toutes sortes de projets à venir. Alors que son compère Jude Law annonçait que l'écriture d'un scénario avait déjà débuté l'année dernière, son partenaire de jeu a confirmé leur participation à un troisième film de la saga Sherlock Holmes.

Dans la série des études saugrenues, mais qui aident à passer le temps, on avait déjà vu un joyeux farfelu s'amuser à calculer le coût des dégâts occasionnés par une bataille entre super héros et super vilains. Kinetic Analysis Corp avait réalisé une évaluation de 160 milliards $ causés par les Avengers dans le film du même nom. Amusant ? Mais dans un foyer, avec Calvin et Hobbes, ça ne coûterait pas beaucoup moins cher...

Oscar Zeta Acosta paraîtra peut-être moins étranger si l'on rappelle déjà qu'il est le mythique Dr Gonzo incarné par Benicio del Toro dans le Las Vegas Parano de Terry Guilliam. « Il était trop bizarre pour vivre, et trop précieux pour mourir. » Ses mots, prononcés à la fin du film, sont également ceux par lesquels Hunter S Thompson conclue la nécrologie de Oscar Zeta Acosta donnée ici en guise de préface.

Décidément, les super héros ont la mainmise sur l'actualité : cette fois, ce sont les X-Men qui se rassemblent pour faire face à une menace de taille. Tous les mutants sont en danger, et décident de s'unir, dans le présent comme dans le passé, pour tenter d'infléchir le cours des choses. Une nouvelle bande-annonce mise en ligne en révèle un peu plus sur le film, réalisé par Bryan Singer.

Le voyage dans la Lune est une œuvre fantastique de Georges Meliès. Datant de 1902, le film fut réalisé et produit par Meliès, navigant entre la fiction et l’imaginaire, dans un genre très en vogue : la science-fiction. S’il puise dans le livre The First Men in the Moon de HG Wells, daté de 1901, il emprunte surtout à De la Terre à la Lune de Jules Verne, daté de 1865.

Deux héroïnes d'envergure vont faire leur grand retour sur les tables des librairies. Lara Croft, l'aventurière au centre du jeu vidéo Tomb Raider, dont le premier volet est sorti en 1996, avait connu une belle vie en bande dessinée chez Dark Horse et revient à l'occasion d'un nouveau film sur le personnage. Chez Quirk Books, c'est Buffy de Buffy contre les vampires qui ressort le pieu, pour... un livre jeunesse.