Yan Lan

LEP23 – L’un a découvert la Chine grâce à une femme, et se déclare fou de la gastronomie du pays. L’autre a multiplié les déménagements parce que son père était militaire. Tous deux ont puisé dans les pays qui les auront tant marqués une inspiration qui alimente leurs oeuvres. Pas besoin de bagages, mais attention : départ immédiat.

L'Association Jules-Rimet Sport&Culture a dévoilé les ouvrages en lice pour l'édition actuelle du Prix Jules-Rimet. Le prix récompense un ouvrage francophone, peu importe le genre, dont « les références au sport constituent l'un des éléments majeurs ». La cérémonie de remise du prix aura lieu le 23 novembre à Paris, au Trinquet de la Cavalerie. L'auteur récompensé recevra un prix de 3 000€ et un maillot du Red Star.

Après des années d’attente, le film sur la jeunesse de Willy Wonka, l’excentrique chocolatier né de la plume de Roald Dahl, sortira en salle le 13 décembre 2023. Avec Paul King, le réalisateur de Paddington, aux commandes, Timothée Chalamet donne la réplique au Britannique Hugh Grant. Les producteurs ont dévoilé la bande-annonce qui précède l’arrivée du film sur grands écrans. 

Le temps d'une longue soirée, étudiants, membres du personnel et passionnés de lecture sont conviés par l'Université de Versailles Saint-Quentin-en-Yvelines (UVSQ) à découvrir et partager des œuvres en rapport avec les thèmes du sport, de l'olympisme et du dépassement de soi. Quelques étudiants présenteront également leurs œuvres personnelles, fruit d'ateliers d'écriture préalablement organisés. 

Déjà quelques mois que Thrillbent sillonne les horizons d'un comics numérique enrichi (voir notre ActuaLitté). Après les premières belles surprises du storyboarding dynamique à la sauce frenchie de Balak, le rythme de croisière semblait atteint. Prometteur mais un tantinet décevant. Reposant sur la série décalée Insufferable, les annonces d'one-shots réguliers n'avait pas été suivie des faits. Malgré un sympathique Luther et le très drôle Cthulhu Calls par Balak (notre ActuaLitté), on attendait l'arrivée de sang neuf pour rejoindre l'écurie composée du tandem Waid (scénario et pilotage général de la plateforme) et Krause. La Comic-Con de San Diego de juillet dernier aura été l'occasion pour Waid de révéler les développements à venir.

Alain Van Crugten, traducteur de Tom Lanoye en français, est aussi celui qui fit connaître en France l'œuvre de Hugo Claus, écrivain flamand majeur, en établissant la version française de son grand livre Le Chagrin des Belges. Grâce à lui, les Éditions de la Différence ont pu faire connaître le talent multiforme de Tom Lanoye au public français et francophone et leur tâche ne fait que commencer. Déjà quatre livres parus en français : La Langue de ma mère, Forteresse Europe, Les Boîtes en carton, et, ces jours prochains, en librairie, Tombé du ciel  auquel nous souhaitons dans les pays de langue française le même succès qu'en sa langue originale où se sont vendus 950.000 exemplaires !

C’est douloureux pour ceux qui avaient pris plaisir à en parcourir les allées, mais le Festival OFF d’Angoulême a décidé de fermer ses portes. Situé à l’extérieur des murailles de la ville, le FOFF jette l’éponge, après plusieurs années de loyaux services. 

Timothée Ostermann sort son premier album, mais c'est pas encore la vie de rock star : Voyage en tête de gondole, publié cette semaine chez Fluide glacial, revient sur son expérience de saisonnier dans un supermarché E.Leclerc. Le récit, entre journalisme et sociologie, d'un jeune étudiant qui découvre le monde du travail et celui de la grande distribution.

Si le 1984 de George Orwell avait connu un petit regain d'actualité avec l'affaire Snowden et les écoutes planétaires des USA, l'empire de l'Oncle Sam avait saisi la pertinence de l'auteur dès la Guerre Froide. Et puisque la culture devient une arme en temps de guerre, La Ferme des Animaux faisait alors l'effet d'une bombe nucléaire sur les soutiens de l'URSS.

Ce vendredi 12 janvier, l'édition 2018 de la Nuit de la lecture est officiellement lancée, en présence de Françoise Nyssen, la ministre de la Culture, et de l'écrivain Daniel Pennac, parrain de la manifestation. Une édition d'ores et déjà marquée par une importante polémique autour d'une taxe sur la lecture publique, réclamée par la Société Civile des Écrivains de Langue Française à certaines bibliothèques.

ROMAN ÉTRANGER – Qu’est-ce qu’une institution psychiatrique, véritablement ? Un repère de fous, une concentration d’inadaptés, de personnalités socialement déclarées et considérées comme telles… Dans ce croisement du XIXe et du XXe siècle, la question serait plutôt de savoir quelle médecine pouvait bien s’y pratiquer.

Une triste nouvelle pour les employés de la Librairie Réflexion, au Québec. La boutique a été obligée de mettre la clé sous la porte de manière définitive le 17 juin 2019. La directrice générale et vice-présidente de la librairie, Lynne Leach, a confirmé la nouvelle sans rentrer dans les détails. 

Le prix littéraire des auteurs de Nouvelle-Aquitaine organisé par ALCA, l'agence du livre, cinéma et audiovisuel en Nouvelle-Aquitaine, dévoile sa première sélection. Ce sont ainsi 5 romans qui ont conquis le jury, à l'occasion de la 9e édition de La Voix des lecteurs...  

ROMAN FRANCOPHONE - Une incertaine Violet Lee se réveille dans un hôtel parisien miteux. Eliza a changé son nom et quitté Chicago, la cité des vents, pour jouer la fille de l’air. Elle fuit la bonne conscience et l’hypocrisie. Elle fuit son mari, un homme à l’ambition brutale. Un homme que la guerre a changé comme tant d’autres. Elle fuit son confort, château de sable bâti sur l’indignité pour rejoindre la bohème d’un Paris convalescent.

BANDE DESSINEE - « J.R.R. Tolkien n’a jamais fait part, tout au moins dans ses écrits, de ce qu’il a vécu dans les tranchées de la Somme », signalent les auteurs en préambule du livre. Célèbre dans le monde entier pour ses romans de fantasy, Bilbo le Hobbit (1937) et Le Seigneur des Anneaux (1954-1955), le Britannique John Ronald Reuel Tolkien a combattu dans le département pendant cinq mois, en 1916.

Précédemment chargée de l’action culturelle et de la communication à la Société des Gens de Lettres, Cristina Campodonico prendra ses nouvelles fonctions le 1er avril. Elle sera adjointe à la direction de la communication, « poursuivant son itinéraire au sein de la planète auteurs ».

À l’occasion de la sortie de La Maison de verre, quatrième et dernier volet du Buru Quartet chez Zulma, parole est donnée à Dominique Vitalyos, sa traductrice en français, à propos de cette immense fresque indonésienne, et la voix unique de Pramoedya Ananta Toer.

ÉTUDE – On ne dira jamais assez à quel point la lecture est un onguent pour toute âme en peine. Vraiment. Littéralement. Une nouvelle publication émanant de la Reading Agency, organisme britannique de promotion du livre, le pointe à travers plusieurs axes. La lecture soulage les douleurs mentales, diminue la solitude et plus encore, entretient un lien sociétal essentiel. 

Entre Korrigans et christianisme, terre et mer, histoire et avenir, fierté régionale et ouverture au monde, la Bretagne est, pour les Bretons (dont je fais partie), une région à part. C’est peut-être pour cela que nous nous entendons si bien avec les Corses, les Basques et autres Auvergnats, avec tous ceux qui sont fiers de leur région sans renier le tout que représente la France, l’Europe… le Monde.

La Bibliothèque nationale de France, ou plutôt son service DataLab, à destination des chercheurs, a inauguré le 25 octobre une campagne de correction collaborative de documents, autour d'un corpus réunissant 10.000 fascicules du quotidien L'Excelsior. L'objectif principal étant de tester l'outil collaboratif ORCA, pour évaluer sa pertinence dans le cadre de la recherche.

Rappel sur La campagne Sempé Text'OCentre, Association professionnelle des Éditeurs en région Centre est engagé aux cotés de l'association des Librairies spécialisées jeunesse (ALSJ), les réseaux Initiales et Siloë, le Syndicat des libraires littérature religieuse (SLLR), les associations Librairies indépendantes en Lorraine (LIL), Libraires indépendantes en Poitou-Charentes (LIPC), Librairies indépendantes en Auvergne (LIA), Libr'Aire (Librairies indépendantes du Nord-Pas de Calais), la MEL, le groupe Alexandrie-Callimaque, et l'Union nationale de l'Imprimerie et de la communication (Unic).

Le conte bénéficiera en février prochain d'une nouvelle adaptation filmée, assurée par Christophe Gans (Silent Hill), qui a choisi Léa Seydoux et Vincent Cassel comme Belle et Bête. En phase de postproduction, le film se révèle en quelques images, avant une bande-annonce qui ne devrait plus tarder. Décors et costumes sont au rendez-vous, sans poils.

Année de transition pour la communauté des adeptes féminines de science-fiction et de fantasy ? La question est posée, tandis que diverses affaires de harcèlement ont dernièrement fait surface sur la toile. Après les accusations de sexisme formulées à l'encontre du Bulletin de la SFWA, ayant conduit à la démission de son rédacteur en chef, l'auteure Elise Matthiesen a fait état de ses mauvaises expériences personnelles en la matière au cours de la WisCon, et indiqué à ses consoeurs comment dénoncer les dérives.

Le Quartier Latin risque de perdre l'un de ses hauts lieux culturels, la librairie La Hune qui pourrait fermer ses portes à la fin de l'année. Toutefois, selon un communiqué des librairies Flammarion, le groupe Madrigall, actuel propriétaire, est entré dans une phase de négociation exclusive avec une société d'édition, dans le but de céder la boutique afin que le repreneur y maintienne une activité de librairie-galerie et conserve le nom de l'enseigne.

L'objectif est simple : convaincre les enfants que la science, c'est cool. Un premier ebook pour les jeunes ayant une déficience visuelle, sera bientôt disponible sur iBook d'Apple, et par la suite gratuitement sur iPad. Reach for the Stars: Touch, Look, Listen, Learn est inspiré de la dernière image du télescope spatial Hubble qui a fourni des images de la nébuleuse 30 Doradus, ou Nébuleuse de la Tarentule.

La visite de Barack Obama, qui doit se rendre ce matin (horaire étatsunien) à Chattanooga, dans le Tennessee, pour prononcer un discours dans l'entrepôt de stockage d'Amazon est sujet à de multiples controverses. Les libraires américains se sentent insultés, les éditeurs ne s'expriment pas dans la presse, mais n'en pensent pas moins. Et la visite du président dans des librairies indépendantes ne change rien à l'affaire. Mais que cherche Barack ?

Ce 12 janvier, le Centre National du Livre va inaugurer l'Ecole de Traduction Littéraire, une initiative que dirigera Olivier Mannoni, et qui se destine aux jeunes traducteurs, ayant déjà mis un pied dans ce domaine. Plusieurs traducteurs renommés y dispenseront des cours, au travers d'ateliers, pour assurer une formation multilingue. Ainsi, d'André Markowicz à Rosie Pinas-Delpuech, de Pierre Deshusses à Michel Volkovitch, l'enseignement sera dispensé par de grands noms.

La Fille qui danse est la dernière création qui se jouera à La Parenthèse en Avignon 2012, présentée par « La Compagnie de L'entre-deux ». Cet acte chorégraphique tout autant que textuel est la réunion du chorégraphe Daniel Dobbels, de l'écrivain Alain Fleischer et de la danseuse Carole Quettier.

La Librairie Le Genre Urbain et La Différence vous invitent à la relance de Orphée une collection de poésie au format de poche, bilingue le jeudi 28 juin à 20 h.