Xinyi Cheng. Seen Through Others, Edition bilingue français-anglais

Le BASIC (Bureau d'Analyse Sociétale pour une Information Citoyenne) secoue la rentrée littéraire en proposant une enquête sur les impacts sociaux et environnementaux du livre. Pour chaque euro de bénéfice pour le secteur de l'édition française, le BASIC évalue qu'il existe un coût social et environnemental de 75 centimes d'euro... L'organisme dévoile en détail cette étude, à Paris.

Après le rachat de Seuil/La Martinière qui devrait être finalisé la semaine prochaine, ce pourrait être le second coup de tonnerre dans l’édition française. En effet, Lagardère Publishing, plus connu sous le nom de groupe Hachette, serait intéressé par la société de Guy Delcourt. Une prise de participation serait en cours de négociation. Ou pas. Du tout en fait.

Ce midi, le Prix Littérature-monde, porté par L'Agence française de Développement et le festival Étonnants Voyageurs, annonçait les lauréats de sa 5e édition. Mohamed Mbougar Sarr reçoit le prix Littérature-monde 2018 pour Silence du chœur publié chez Présence Africaine. Einar Mar Gudmundsson reçoit le prix Littérature-monde étranger 2018 pour Les Rois d’Islande, traduit par Eric Boury chez Zulma.

Depuis 16 ans L’Escale du livre fait découvrir la diversité de la littérature française et étrangère, graphique et jeunesse et celle de l’édition tant nationale qu’en régions, au travers d’un festival littéraire et d’un salon du livre. Questionner, découvrir, solliciter l’imaginaire, divertir telles sont les inspirations qui agitent et animent L’Escale du livre.

La librairie française de Rome est une librairie historique dont la date de création remonte à 1955. Salariée depuis 10 ans dans cette librairie, mais déjà libraire avant d’arriver en Italie, Marie-Ève Venturino a pu bénéficier d’un dispositif expérimental de prêt porté par la Centrale de l’édition et le CNL, afin de la reprendre en décembre 2016.

La maison d'édition française Ki-oon prépare la publication du manga Les fleurs du mal, qui, s'il n'est pas directement adapté du célèbre recueil de Baudelaire, en est toutefois imprégné. En deux volets, le récit signé Shuzo Oshimi évoque l'adolescence, sa part obscure et tourmentée. Une oeuvre qui briserait certains tabous et a rencontré un franc succès au Japon.

Le Belge Georges Simenon, soutenu et épaulé par l’insatiable André Gide, c’est toute l’histoire de l’édition française, dans la première partie du XXe siècle qui s’écrit. L’annotation des romans du romancier liégeois et leur correspondance, particulièrement abondante, démontrent la fascination exercée par les livres de Simenon. Et ce dernier lui rendait une confiance totale. 

Le Prix Maison de la Presse célèbre en 2019 sa 50ème édition. Il permet d’une part au réseau des 1400 Maisons de la Presse en France de dynamiser leur activité librairie et d’autre part de récompenser un roman d’un auteur de langue française. Cette année, le prix a été remis à Olivier Norek pour son roman Surface.

Une pétition mise en ligne il y a quelques semaines demande un peu plus de diversité dans la sélection des livres mis en avant dans l'émission hebdomadaire de François Busnel et son équipe, La Grande Librairie, diffusée sur France 5. Livres et invités, assure la pétition, sont trop souvent issus de maisons d'édition appartenant à des groupes éditoriaux.

Pénélope Bagieu, auteure de bandes dessinées et illustratrice française, a récemment révélé qu’elle adaptera Sacrées Sorcières (The Witches, trad. Marie-Raymond Farré, Gallimard) en bande dessinée. Un sacré défi, aussi, que de passer après le coup de crayon de Quentin Blake, illustrateur de l’édition originale, mais aussi et surtout l'occasion de réaliser un « bon gros rêve de gosse ». 

BD2020 — Avec l'année de la bande dessinée, en 2020, le ministère de la Culture et le Centre national du livre souhaitent mettre en avant la production française en la matière, avec ses auteurs et ses spécificités. L'occasion de revenir sur les chiffres du marché de la bande dessinée, qui tire les résultats de l'édition depuis quelques années déjà...

FIBD 2020 — Si le Festival international de la bande dessinée d'Angoulême accueillera un grand nombre de lecteurs, désireux de rencontrer des auteurs et de collecter des dédicaces, les professionnels seront également au rendez-vous. Le BIEF, Bureau international de l'édition française, et le Festival d'Angoulême, avec le soutien du Centre national du livre, proposent trois journées de rencontres aux professionnels.

Pour la 3e année consécutive, la ville de Versailles organise un festival des langues classiques. Et pour cette édition, JRR Tolkien sera au cœur de toutes les conférences. « Passeur par excellence des cultures anciennes qui nourrissent son univers romanesque, Tolkien a su par ses ouvrages, populariser la culture classique auprès d’un large public » explique François de Mazières, le maire de Versailles. 

Avant même le confinement, trois organisations du livre (Syndicat national de l'édition, Syndicat de la librairie française et Conseil permanent des écrivains) demandaient au gouvernement de garder les librairies ouvertes, malgré le confinement. Peine perdue, mais le combat pour la réouverture de ces commerces bat son plein. Au risque de faire passer l'économie devant la santé des libraires ?

La huitième édition de la Foire Internationale du Livre de Panama se tiendra à Atlapa du 22 au 26 août avec comme invité d'honneur la France. « La Chambre Panaméenne du Livre, organisatrice de cette activité, a annoncé les détails de cette fête du livres dans une conférence de presse ayant eut lieu au siège de l'Alliance Française », précise Panama.

La petite blague de J.K. Rowling au milieux de l'édition et des paillettes risque d'agiter encore longtemps les esprits. Mais d'autres ont rapidement repris les leurs : un nouveau Rowling pour la rentrée, voilà qui tombe comme une véritable aubaine. Déjà éditeur du précédent, Une Place à Prendre, Grasset a acquis les droits du polar pour une traduction française.

Cela faisait longtemps que l'on n'avait pas eu droit à une liste de lecture, soigneusement sélectionnée pour les besoins de l'édition française. Et en l'occurrence, c'est le prix Renaudot qui vient de présenter sa sélection de livres à lire durant l'été. Parce qu'ensuite, ce sera la liste officielle des ouvrages retenus, dévoilée en septembre. 

L'affaire politico-médiatique que constituait le tweet polémique de la première dame de France avait fait dire à certains que l'ouvrage François Hollande Président, 400 jours dans les coulisses d'une victoire, rassemblant des photographies de Stéphane Huet commentées par Valérie Trierweiler, allait voir sa sortie repoussée jusqu'à l'automne prochain. Contactée par ActuaLitté, la maison d'édition a démenti.

Depuis lundi, l'édition française est en fusion. Organiser une conférence de presse avec Google Livres, pour annoncer que le différend juridique était derrière, loin derrière, directement au siège du SNE, c'était une nouvelle. Mais expliquer qu'un accord-cadre allait permettre de gérer la numérisation des oeuvres indisponibles, sans en avoir le moindre morceau devant soi… fallait oser. 

Les premiers résultats du baromètre sur les usages du livre numérique, réalisé par Opinion Way pour le Syndicat National de l'Édition (SNE), la Société des Gens de Lettres (SGDL) et la Société Française des Intérêts des Auteurs de l'Écrit (Sofia), font apparaître une pratique encore marginale de la lecture numérique, et dessinent le profil des lecteurs d'ebooks.

Calibre, société destinée à distribuer les petits éditeurs généralement autodistribués, dont les principaux actionnaires sont la SNE (Syndicat National de l'Édition) et la SLF (Syndicat de la Librairie Française) vient d'annoncer par mail à ses éditeurs, sa mise en liquidation amiable, révélant encore une fois, parmi tant d'autres signes, la crise structurelle qui étreint depuis peu les métiers du livre.

Hachette a vraisemblablement signé un accord avec Apple, dont on ne sait pour le moment rien du tout - sinon qu'il concerne la vente de livres numériques via l'iBookstore. Ce qui en soi n'a pas grand-chose d'une nouvelle révolutionnaire. Toutefois, il semble que l'édition française accueille très favorablement l'arrivée du monstre, prévue pour vendredi. Si, si...

Pour sa 40e édition, le Prix Littéraire 30 Millions d’Amis a été attribué ce mercredi 23 novembre 2022, dans le salon Goncourt, chez Drouant à Paris, à Sibylle Grimbert pour son roman Le dernier des siens (éd. Carrière). Le Prix 30 Millions d’Amis « Essai » a également été décerné à François Sarano pour son ouvrage Au nom des requins (éd. Actes Sud).

Sans une révision de la loi sur le droit d’auteur, l’édition canadienne se trouve devant une page blanche. À ce titre, l'Association nationale des éditeurs de livres, représentant les éditeurs de langue française au Québec et dans le Canada tire la sonnette d'alarme. Et presse le gouvernement d'agir. À ses côtés, plusieurs autres organisations rallient le mouvement.

Du 31 octobre au 5 novembre 2023, Chinon, ville natale de François Rabelais, accueille la 8e édition du festival Les Nourritures Élémentaires, dédié à la pluridisciplinarité artistique. L'événement se propose de revisiter l'œuvre de l'écrivain, reconnu pour son art du double sens et de la satire politique et sociale à travers des récits en apparence farfelus, mais profondément subversifs.

Le 'prix pervers' du Prince Maurice : une histoire d'amour ?

En cette année 2021 qui marque le bicentenaire de la mort de Napoléon Ier, le réseau des Villes Impériales s’engage plus fortement encore à faire rayonner l’histoire napoléonienne en renouvelant pour la deuxième fois le « Prix Littéraire Napoléon Ier ». Ce prix récompense l’auteur d’un roman historique ayant pour thématique l’Empereur et/ou la vie sous le Premier Empire et recevra une dotation de 3000€.

Sony, Cool-er et la British Library : accoutumer le public

Paulo Coelho propose de ses nouvelles sur Feedbooks