Standing women of Venice/Femmes debout de Venise ; Standing black woman of Venice/Femme noire debout de Venise. Edition bilingue français-anglais

Un bestiaire réunit d’ordinaire les créatures fantastiques tirées de l’imaginaire rigolard ou passablement névrosé d’un auteur

L’Association des correcteurs de langue française (ACLF) et Fontaine O Livres organisent un cycle de trois rencontres en visioconférence sur le thème de la préparation des écrits littéraires. La première séance aura lieu le jeudi 10 juin 2021, de 17 h 30 à 19 h, avec Franck Bouysse, auteur, et Édith Noublanche, correctrice, autour du texte Né d’aucune femme. 

Lily Renée Phillips, créatrice de bande dessinée et icône de l’âge d’or du comics est décédée à l’âge de 101 ans. Réfugiée à New York après avoir quitté une Autriche annexée par les nazis, elle fut l’une des premières femmes à travailler dans l’industrie du comics.

Dans la foulée des mises en cause du producteur Harvey Weinstein par des actrices hollywoodiennes pour des faits d'agressions sexuelles, des femmes ont également raconté des agressions sexuelles dont elles ont été victimes. Sur Twitter, le hashtag #BalanceTonPorc a rapidement accumulé des milliers de tweets, dont certains portent sur le milieu de l'édition.

Voici le grand retour, en Inde, de Priya : cette première super-héroïne originaire d’Inde a déjà mené quelques grands combats sociétaux. Au fil des années, on l’a vu lutter contre les viols collectifs, courants dans le pays, les attaques à l’acide dont les femmes sont victimes, ou encore les trafics sexuels, sous toutes leurs formes. Désormais, sa prochaine mission porte sur la désinformation qui règne autour de la pandémie Covid-19.

Depuis 2009, l’organisation VIDA s’est donnée pour mission de relever et d’évaluer la présence des femmes dans les médias littéraires, en observant à la fois les auteures considérées par ces médias et les auteures qui travaillent dans ces médias. Une façon de montrer combien la culture peut être façonnée et biaisée par une absence de parité, voire une phallocratie avérée. 

Jeanne Gaullier a manifestement un complexe, assez rare, celui de la cow-boy solitaire, dont la monture se serait barrée au triple galop, avec le 25e galopin de bière blonde. Calamity Jane, cette femme légendaire, aurait-elle porté un string à notre époque, mangé des pâtes en rentrant de soirée à pas d'heure, et plaidé pour l'adoption du Velib ? Manifestement.

La maison d'édition Kiepenheuer & Witsch, abrégée KiWi et basée à Cologne, publiera les Mémoires d'Angela Merkel, ex-chancelière allemande, à l'automne 2024, annonce un communiqué. Pour l'écriture, la femme politique sera accompagnée par une collaboratrice de longue date, Beate Baumann, qui fut sa consultante politique.

Marc Fitoussi adapte un roman de l'auteure suédoise Karin Alvtegen avec le film Les Apparences, qui compte à son casting Karin Viard, Benjamin Biolay ou encore Lucas Englander. Svek, le roman de Karin Alvtegen, a été traduit en français sous le titre Trahie par Maurice Étienne pour les éditions Plon en 2005.

La colline Crimée, on y entend le crime et on entrevoit sa douce vie au bord de la mer Noire. Le plus français des Sibériens, Andreï Makine, nostalgique comme jamais, et toujours aussi pudique, raconte le XXe siècle de la Russie révulsée, dans l’Ancien calendrier d’un amour.

Les japonisants s’amuseront de la pluralité de sens à donner au nom de cette maison d’édition : Tsubomi désigne tout à la fois un bourgeon, autant qu’il qualifie un genre de mangas, centré sur les relations entre femmes. Dans ce cas, il s’agira d’une application de lecture pour mangas numériques.

#salondulivregeneve — Après cinq journées intenses, le Salon du livre de Genève ferme ses portes. Cette première édition pour Laurence Brenner, nouvelle directrice, s’achève sur une note d’optimisme. Voire toute une gamme. 

Afin de mieux séduire les petits Corses, Le Petit Nicolas vient de faire l'objet d'une édition bilingue. Sous le titre Niculinu in corsu (148 pages, 15 €), ce sont huit histoires inventées par Sempé et Goscinny qui se retrouvent ainsi disponibles en langue corse, rapporte l'AFP.

D’une année sur l’autre, Amazon transpose ses initiatives à ses plateformes européennes. Après l’expérimentation américaine, voici donc l’arrivée de la solution Follow, ou Suivre en français. Cette solution permet aux clients d’être tenus informés de l’activité des auteurs, et leurs actualités. Autrement dit, tout ce qui pourra entraîner une vente de livre.

« Marquée par la présidence de Jean Teulé, un hommage à Françoise Sagan et plus d'une centaine de rendez-vous littéraires, la 33e Foire du livre de Brive, à l'aune de ses précédentes éditions, a connu une forte fréquentation et des ventes de livres exceptionnelles », assurent les organisateurs de la manifestation. Dès sa première journée, la manifestation battait son plein.

Avec 60.796 visiteurs – chiffre éminemment précis –, la première édition de la foire du livre de Milan s’achève. Tempo di Libri, de son petit nom, donne d’ores et déjà rendez-vous au printemps prochain pour une nouvelle manifestation. 

D’un côté, Gaston, héros sans emploi et modèle parfait de nonchalance, doublée d’une dose de paresse et mixé avec un génie créatif. De l’autre, Les Idées noires, l’humour grinçant, ravageur, les saynètes méticuleuses et ciselées, et toujours la dose de cynisme qui séduit. Entre les deux, Franquin.

Beki Ikala Erikli, auteure résidant à Istanbul, a été abattue par une femme devant son immeuble,  le jeudi 15 décembre au soir, rapporte la presse locale. La police ne disposait que des images des caméras de sécurité pour mener son enquête. La meurtrière a tiré à trois reprises avant de prendre la fuite. 

La Foire du Livre de Londres se termine ce jeudi 12 avril, après trois jours de rencontres et d'échanges professionnels. Si la vente de droits de traduction fait toujours partie des activités principales de la manifestation, la Foire a entamé depuis plusieurs années un travail autour de l'exploitation crossmédia des oeuvres, autrement dit leur exploitation dans de multiples formes. Bilan avec Jacks Thomas, directrice de la Foire du Livre de Londres.

La Foire du livre de jeunesse de Bologne, ou BolognaFiere, est le plus grand événement dédié à la littérature pour la jeunesse, dans le monde entier. Autant dire que lorsque l'on est un.e auteur.e-illustrateur.rice, c'est un passage obligé, d'autant plus que les maisons d'édition regardent avec une attention particulière les projets qui leur sont présentés. La Charte des auteurs et illustrateurs jeunesse propose la 6e édition de l’opération « Voyage professionnel à la Foire de Bologne », avec 12 voyages pour Bologne 2018 à la clé.

Comptant parmi les maisons d’édition dissidentes aux yeux du régime turc, l’éditeur Evrensel, qui fait paraître un journal de gauche, a été l’une des victimes de l’après-coup d’État. Dans une lettre ouverte, la maison revendique, malgré l’oppression du président Erdogan, son combat.

Pour la cinquième année, la Charte des auteurs et illustrateurs jeunesse offre à 12 jeunes talents de se rendre à la Foire de Bologne. Cette manifestation, pleinement dédiée à la littérature jeunesse, est un incontournable, au niveau européen. Et l’occasion de rencontres essentielles.

FBM19 — Du 16 au 20 octobre prochain, à l'occasion de la Foire internationale du livre de Francfort, un pavillon rom sera installé pour la première fois, permettant de découvrir la littérature « de la plus importante des minorités d'Europe ». Le stand de la nation rom sera à proximité de celui du pays invité d'honneur, la Norvège, et profitera ainsi d'une exposition inédite.

Publié en 2016 aux éditions Island Press, Our Renewable Future de Richard Heinberg et David Fridley se retrouvera bientôt sur les étalages des librairies françaises. Un futur renouvelable, Tracer les contours de la transition énergétique vient de paraître aux éditions Écosociété d’après la traduction de Michel Durand. 

#FBM18 - Pour la première fois, l'initiative Lettres d'Afrique prend place au sein de la Foire du Livre de Francfort, au coeur du Hall 5. Le stand géré par l'Agence Culturelle Africaine met en avant les littératures d'Afrique et des Caraïbes, dans un esprit de mutualisation qui améliore la visibilité de chacun. Cameroun, Ghana, Afrique subsaharienne, Madagascar ou encore Maroc, de nombreux pays et régions seront représentés.

Dans le cadre de la quatrième édition de Normandie Impressionniste, le Musée des Beaux-Arts de Rouen allie bande dessinée et peinture avec une exposition consacrée à l'album Nymphéas noirs de Fred Duval et Didier Cassegrain (Dupuis/Aire libre), d'après le roman de Michel Bussi. Un événement en partenariat avec Normandiebulle, le festival de BD de Darnétal.

Le plus grand rendez-vous littéraire du monde arabe n'est plus le Salon du Caire, mais celui d'Abou Dhabi : un titre qui fait la fierté des Émirats arabes unis, mais qui provoque chez les exposants arabes une suspicion à peine dissimulée. L'événement, bien qu'officiellement favorable à la libération démocratique, entretient une relation trouble avec les révolutionnaires.

FBM22 — La 74e Foire du Livre de Francfort s'annonce, du 19 au 23 octobre 2022, et promet plus de 4000 exposants en provenance de 65 pays. L'Espagne sera l'invitée d'honneur de cette édition, qui sera sans aucun doute marquée par la guerre en Ukraine.

Qatar, Foire du livre à Doha : quel impact d'internet sur le livre ?