Précis d'histoire romaine

Un livre, mais agrémenté de commentaires

SALTO22 – L’Italie investit de plus en plus dans la diffusion de ses livres à l’étranger. C’est une tendance que l’on peut mesurer au moins sur les vingt dernières années : en 2001, les livres traduits à l’étranger représentaient 4 % de ceux publiés, aujourd’hui ils sont 12 %. Comment expliquer cette croissance exponentielle ?  (de notre envoyée au Salon du livre de Turin)

Avec 900 amendements présentés, le projet de loi d’Axelle Lemaire, République numérique, avait un agenda chargé. Le vote n’interviendra qu’à l’occasion de la prochaine lecture, ce 26 janvier, mais d’ores et déjà, plusieurs points sont entendus. Au menu, Liberté de panorama, Open Access et d’autres encore, dont les députés ont pu débattre ce 21 janvier. Bilan des amendements qui toucheront directement le secteur de l'édition et du livre.

Une retraite financée par Balzac, Flaubert et Molière (si, si, lui aussi), voilà un projet qui se poursuit. Marie Sellier, présidente de la Société des Gens de Lettres l'avait évoqué, et hier, à Montreuil, cette idée a été exposée, brièvement, lors d'une rencontre organisée par la Charte des auteurs et illustrateurs jeunesse. L'enjeu est de trouver de nouvelles sources de financements pour la retraite des auteurs, et, surtout, ne pas les surcharger, nous explique Marie Sellier.

Le marasme n'est pas encore fini autour des oeuvres de Karl Marx. Un grand nombre de ses écrits fait l'objet, encore, d'une lutte pour déterminer les droits associés. Un petit éditeur indépendant britannique, Lawrence & Wishart, basé à Londres, vient de réclamer au site Marxists.org de retirer des documents sous copyright, et qui sont publiés sur le site. Une rhétorique anticapitaliste a accueilli la demande de la maison. Et une pétition relativement suivie à ce jour, comptait 4750 signatures. 

En octobre 2013, le ministère de la Culture évoque un projet encore flou, visant à faire entrer la rue de Valois « dans le XXIe siècle » : il s'agissait de transformer le ministère en « une Silicon Valois ». On aura repéré l'allusion directe à l'effervescence numérique de la Silicon Valley, qui, en Californie, a produit les sociétés américaines les plus dynamiques - et souvent les plus critiquées par la même occasion. 

2019 signait aux États-Unis la fin d’une confusion juridique, qui avait privé le public de ses droits. Le droit d’accéder à des milliers d’œuvres qui n’étaient plus protégées par le copyright. On savait que le volume serait colossal, puisque cela concernait les parutions entre 1923 et 1964. Désormais, les comptes mesurent mieux encore la masse globale. 

PORTRAIT – Un écrivain singulier, une langue onirique, un univers enivrant : Mircea Cărtărescu, le phénomène de la rentrée 2019. Les libraires l’ont adulé. Sidérée, la critique l’a encensé. Porté par le travail d’orfèvre de sa traductrice Laure Hinckel, l’écrivain roumain s’impose en France avec un roman visionnaire, hors norme, loin des sentiers battus.

Suite de notre dossier Actualeaks, qui commence à prendre un tour à la limite de l'horrifique... À l'embarquement, les oeuvres passagères du Paquebot ne s'imaginaient pas finir en fond de cale, livrées au bon vouloir d'un opérateur privé... À la fin du dernier épisode, Google était redevenu un interlocuteur respectable, et une commission Tessier recommandait l'accès gratuit, encore et toujours... Mais, au sein de la BnF, on va faire parler la poudre...

Et si le meilleur ami des ayants droit était le pire ennemi de la création ? Le Copyright, qui fait disparaître les livres et la musique, voilà l'objet d'une étude réalisée par Paul J. Heald. Ce dernier s'est intéressé à la vente en ligne, sur Amazon, et a pris un échantillon de 7000 livres et de 2000 chansons. Sa conclusion, purement statistique, est que l'on vend trois fois plus de livres publiés en 1850 que ceux de 1950. Intrigant...

Open Culture.com, le nom ne trompe pas sur la marchandise. Le site de diffusion numérique des savoirs a récemment ajouté de

Aaron Swartz est mort, mais ses idées vivent encore ! Les hommages se succèdent, partout sur la Toile, avec notamment l'opération #PDFTribute par laquelle des chercheurs mettent en ligne leurs articles scientifiques ou l'ouverture d'une Aaron Swartz Collection par Internet Archive. Mais d'autres ont visiblement choisi d'aller plus loin et de mettre en application les préceptes de désobéissance civile énoncés dans l'Open Access Guerilla Manifesto écrit par Swartz.

Ce n'était probablement pas l'urgence de l'année, mais les utilisateurs de KIndle seront ravis de savoir qu'il existe un contenu spécialement pour leur machine, et leur environnement bien douillet et verrouillé, qui est gratuit. Encore fallait-il qu'ils y accédassent.

Les universités sont de plus en plus nombreuses à proposer des cours qui collent au plus près au monde contemporain. C’est ainsi que l’Université de Liège va proposer un certificat en sexologie, qui consistera en 17 journées de formation, de septembre à avril. Pour y assister, il faut avoir un Master ou bien être un professionnel d’un secteur concerné. 

Parmi les lots des ventes aux enchères, les oeuvres inspirées par les aventures du reporter du Petit Vingtième, lorsqu'elles sont signées ou approuvées par Hergé, font généralement un véritable tabac. Mais quand un dessinateur rémois revisite l'univers de Tintin à sa façon, pour commercialiser ses dessins au prix de quelque 1000 euros pièce, ce n'est plus le commissaire-priseur qui tient le marteau mais le juge du Tribunal correctionnel de Reims. Telle est l'histoire de Pascal Somon, qui risque désormais la prison pour contrefaçon.

Bruno Patino : ''Le livre numérique ? Le point d'inflexion n'est pas là''

Quel type de marché représente la Corée pour un éditeur de langue anglaise ? L'El Dorado... Le pays est connu pour son engouement, à l'instar de Hong Kong, pour l'anglais, et tout autant que d'autres pays d'Asie pour les nouvelles technologies. Les deux en un, qu'est-ce que cela offre ? Une solution intéressante pour l'ebook.

Littérature et musique sur iPhone pour le roman de Nick Cave

Combattre le piratage numérique requiert une collaboration étroite et des initiatives conjointes : voici le message que transmet l'OSDEL, société de gestion collective grecque. Ses dernières données, découlant du programme de lutte contre le piratage, montrent une baisse du nombre de livres grecs numérisés illégalement sur scribd.com et issuu.com, les plus vilains acteurs. Mais la vigilance est requise.

S'ils sont peu nombreux à se souvenir encore d'Auguste Bartholdi aux Etats-Unis, le sculpteur alsacien du XIXe siècle est celui à qui l'on doit l'un des symboles américains les plus populaires de par le monde : la Statue de la Liberté. Avec son nouveau livre Liberty's Torch : The Great Adventure to Build the Statue of Liberty, l'auteure Elizabeth Mitchell entend y remédier. Prenant le monument et son créateur français pour protagonistes, elle nous invite à redécouvrir l'histoire de la conception, de la vente et de l'érection du plus célèbre monument new-yorkais.

Parce que manger sa merguez dans une tribune en liesse, entre père et fils devant un bon match de Quidditch, cela n'a pas de prix, Pottermore annonce la publication à partir d'aujourd'hui de l'histoire de la coupe du monde de ce sport fictif sur son site. Celui pratiqué par Harry, sur ces terrains où deux équipes cherchent à se marquer un maximum de buts en chevauchant leurs balais. Une discipline dangereuse qui aura enfin droit à une couverture médiatique digne de ce nom, puisque c'est J.K Rowling en personne qui chronique.

HISTOIRE - Une fois n’est pas coutume, je vais commencer par la fin : il faut lire ce livre ! En tout état de cause ma chronique pourrait s’arrêter ici. Il y a de nombreux mois, pour ne pas dire années, que je n’avais lu un livre aussi bien écrit, aussi complet, aussi passionnant, exaltant, j’en oublie ! L’historien du Moyen Âge, professeur à la Northwestern University, Robert E. Lerner, signe une magistrale biographie d’Ernst Kantorowicz, publiée chez Gallimard et traduite, avec brio, par Jacques Dalarun, lui-même historien du Moyen Âge et membre de l'Institut de France.

Après son roman Vers la Beauté (Gallimard, 2018), David Foenkinos revient avec un ouvrage vertigineux : Deux sœurs, paru aux éditions Gallimard. C’est l’histoire de Mathilde qui, après cinq belles années de couple et vie commune, voit sa vie partir en fumée lorsque son compagnon, Étienne, la quitte sans crier gare. La jeune femme est sidérée par la nouvelle, à tel point qu’elle ne sera plus que l’ombre d’elle-même. Sa grande sœur, Agathe, va lui venir en aide et l’accueillir dans son appartement qu’elle partage avec son mari Frédéric et leur fille, Lili.

La vie de Jean-Marie Mojon n’est pas entrée dans l’histoire officielle. En 1962 il est resté vivre avec sa femme et ses deux premières filles à Chebli, une petite ville de la Mitidja dont il était maire. Personne ne l’a chassé de sa maison et il travailla même pour un ministère algérien, dont il est encore aujourd’hui allocataire à la suite d’un accident du travail. Il continua à accueillir des amis et de la famille venant de France passer des vacances et il y eut deux autres enfants, le cinquième étant né en France.

Nouvellement installée dans le XIe arrondissement de Paris, la librairie LGBT+ Les mots à la bouche lançait ce 31 mai un crowdfunding pour changer son modèle économique et devenir une société coopérative. Avec 40.000 euros réunis en à peine trois jours, les membres de la SCOP sont aujourd’hui assurés de pouvoir reprendre l'entreprise. Une façon pour le lieu de continuer à vivre dans les mains d’une nouvelle génération de libraires engagés, ayant à cœur de prolonger l’héritage LBGT. Mais aussi de proposer une littérature qui raconte ses luttes et son histoire.

2015 est sous le sceau de l’histoire. En plus du 70e anniversaire de la fin de la Seconde Guerre mondiale, la France célèbre cette année les 500 ans de l’accession au trône de François Ier et dans le même temps, l’anniversaire de la bataille de Marignan. Pour l’occasion, une collection de livres personnels du souverain est disposée au château de Blois, depuis le début du mois. La Bibliothèque nationale de France, en tant qu’héritière de la bibliothèque des rois de France, a prêté près de 130 de ces chefs-d’œuvres, souvent méconnus du grand public. 

Les revues littéraires tiennent une place importance dans l'histoire de la littérature. Place qui, malheureusement, n'est pas assez reconnue. Qui se souvient de l'origine des Temps Modernes fondés par Sartre et Simone de Beauvoir et qui analysaient avec acuité tant les événements politiques, que les nouveautés littéraires et qui continuent sans eux ? De même qui a gardé en mémoire, la magnifique revue fondée par Bernard Noël, André Velter et d'autres : Nulle part qui faisait écrire des écrivains et des poètes sur un thème déterminé (telle la beauté) et soulevait le lecteur par la qualité des textes ?

Voilà près d’un mois que la boutique officielle du Petit Prince a ouvert à Paris, sous le nom de Petit Prince Store Paris. Situé dans le Quartier latin, à Odéon, le concept remporte pour le moment un succès naissant, mais très encourageant pour la suite. Thomas Rivière, arrière-petit-neveu de l’auteur à l’origine de l’histoire de la planète Astéroïde B612 et de ses habitants, est un membre de la fondation Succession Antoine de Saint-Exupéry. Pour lui, l’ouverture de cette boutique permet au Petit Prince de « rayonner davantage à l’international ».