Podcast Littéraire Cordélia

Alors que le marché des traductions vers l'anglais diminue, Amazon croit y voir une brèche dans laquelle investir. La firme vient d'annoncer qu'elle investirait 10 millions $ dans Amazon Crossing, son service de traduction. Elle confirme ainsi son engagement dans la traduction, un domaine qui semble lui réussir... Amazon est le premier éditeur de fiction traduite aux USA.

La 7e édition du Prix Gulli du Roman s'annonce en dévoilant sa liste d'ouvrages sélectionnés pour cette année 2018. 6 éditeurs, 6 romans pour les 8-13 ans, qui reflètent la vitalité de l'édition jeunesse française, selon les organisateurs du prix.

Les Français ont passé en moyenne 1h sur Instagram en 2019, selon Oberlo. Avec 17 millions d’internautes en France, toutes les industries culturelles y ont vu se dessiner une opportunité de se mettre en avant. Les acteurs de l’édition l’ont bien compris également et ont choisi de faire d’Instagram une vitrine. 

#PrixdelaMaisonPresse23 - Au cœur d’une cérémonie au Musée des Arts Forains de Paris, le samedi 13 mai, le Prix Maison de la Presse 2023 à été remis à Adèle Bréau pour L’heure des femmes (JC Lattès). Il s’agit de son septième roman.

Le 37e Prix Jean Freustié a été attribué à Mark Greene pour son récit Réel Madrid (Plein Jour) à la majorité absolue au premier tour de scrutin a précisé Simonetta Greggio, présidente du jury, entourée des jurés : Christian Authier, Dominique Barbéris, Franck Maubert, Olivier Mony, Henri-Hugues Lejeune, Anthony Palou, Eric Neuhoff, Yann Queffélec et Philippe Vilain lors de la réception dans les salons de l’Hôtel Pont Royal.

Jusqu'au 4 mai 2014 se déroule le Salon du livre et de la presse de Genève. Cet événement qui accueille 750 maisons d'édition et 800 auteurs attend la venue de plus de 100 000 visiteurs.

#FBM18 — Attachée à célébrer le livre sous toutes ses formes et déclinaisons, la Foire du Livre de Francfort a présenté ce jeudi 11 octobre les lauréats des Frankfurter Buchmesse Film Awards, dans trois catégories. Le jury du prix n'a pas fait de discrimination et a chaleureusement salué une production Netflix, Hilda, adaptée des bandes dessinées de Luke Pearson.

Le médecin et physiologiste Claude Bernard reçoit la consécration d'un doodle, petit dessin mis en avant par le moteur de recherche Google, à l'occasion de son 200e anniversaire. Et amplement mérité, puisqu'outre la médecine moderne, la littérature du XIXe, Zola en tête, lui doit son existence.

Cette semaine, Augustin Trapenard reçoit Hélène Devynck pour Impunité (Seuil), la philosophe Cynthia Fleury, la sociologue Irène Théry avec Moi aussi (Seuil) et l’historien Georges Vigarello pour Histoire du viol (Seuil). Rendez vous ce 21 septembre, à 21 h, sur France 5.

Le Diable au corps est souvent considéré comme un chef-d'œuvre de la littérature française. Il traite de thèmes universels tels que la passion, la trahison, la guerre et les conventions sociales, à travers le regard d’un adolescent. C’est une pièce exceptionnelle que vendra Christie’s, ce 22 novembre : 13 cahiers d’écolier, formant le premier manuscrit du roman, soit 241 pages de la version la plus brute du Diable au corps – corrigée et raturée par Radiguet, avec de nombreuses interventions de son mentor, Jean Cocteau.

FBM20 — L'autrice allemande Anne Weber a reçu le Prix du Livre allemand 2020 pour son livre Annette, ein Heldinnenepos (Matthes & Seitz Berlin, publié en février 2020). Le Prix du Livre Allemand est décerné par la Stiftung Buchkultur und Leseförderung du Börsenverein des Deutschen Buchhandels (Fondation pour la culture du livre et l'incitation à la lecture de l'Association des Éditeurs et Libraires Allemands).

Autour d'une tasse de thé avec Frédéric Beigbeder

Ce livre est une double aubaine. Un aller-retour très agréable entre illustration artistique et écriture. A la fois inspiré et inspirant, singulier et en même temps familier. Bref, un concept original, où l'émotion légitime et accompagne chaque page de l'ouvrage. Et se transmet naturellement au lecteur. Sans prétention. Mais avec une belle élégance.

Dans un communiqué à l’attention des équipes, Antoine Gallimard a annoncé l’arrivée prochaine de Karina Hocine au sein de la maison. Elle prendra le poste de secrétaire général éditeur.

L'écrivain et éditeur Clément Marchand est décéde hier à Trois-Rivières, au Canada. Le poète est mort à plus de 100 ans : il était né à Sainte-Geneviève-de-Batiscan le 12 septembre 1912. 

David Foenkinos auteur d'« un polar capillaire néo-suisse »

Tristan Garcia : « J'écris et je dessine depuis que je sais le faire »

Romancier, dramaturge, épistolaire, journaliste… Balzac prenait-il des amphétamines ? La question pour lui n’était pas « Comment faire pour écrire un livre par an », mais « comment faire pour en écrire plusieurs ? » Chaque année voyait la publication de quatre ou cinq romans, auxquels s’ajouter ses articles et billets dans des journaux. Auteur de 91 romans et nouvelles et créateur de 2000 personnages, Balzac ne connaissait pas l’angoisse de la page blanche. 

#SALONLIVREMTL18 – C’est une exposition établissant un pont par-dessus l’Atlantique, que l’on retrouve dès l’entrée du Salon. Avec un présupposé qui guide immédiatement le regard. Considérer que le numérique efface les frontières entre les disciplines et repense la relation entre auteur-e-s et lecteurs. 

ROMAN FRANCOPHONE - Radical, c’est le moindre adjectif pour qualifier le roman éponyme de Tom Connan. Le jeune auteur français livre un texte uppercut sur une jeunesse brûlante et aveuglée, tant dans ses engagements politiques qu’amoureux.   

3e rencontre interdépartementale de l'édition indépendante

L’édition 2022 des Ateliers Ciclic Livre touche à sa fin, après trois mois intenses de workshops, formations, rencontres, au cours desquels les cinq auteurs et autrices lauréats du dispositif, accompagnés par leur structure, ont pu avancer et développer leur projet d’écriture en vue d’une deuxième parution. La journée de clôture et de restitution afin de (re)découvrir leur univers et leur travail à l’issue de ces trois mois, en partenariat avec l’AMI (Atelier-Musée de l’Imprimerie) s'ouvre ce jeudi 15 décembre. 

ROMAN FRANCOPHONE – Avant, vous ne la connaissiez pas (c’est son premier roman), et voilà qu’on vous la sert à toutes les sauces : en cette rentrée Maud Ventura et Mon Mari (L’Iconoclaste) sont défendus partout, à tel point que la petite clochette publicitaire a déclenché comme d’habitude en moi, chien de Pavlov que je suis, l’envie réflexe d’en dire du mal. Avant de devoir ravaler ma salive.

Les membres du jury du Prix du livre Cheikh Zayed viennent de révéler leurs finalistes 2024 pour les sept catégories du Prix. Cette année, la France est représentée dans la catégorie Culture arabe dans une autre langue par l’islamologue Florence Ollivry pour son ouvrage Louis Massignon et la mystique islamique : Une analyse d'une contribution à l’islamologie (Brill), qui revient sur le travail du pionnier français des études islamiques.

Qu’est-ce donc que le métier de libraire ? Large question, vaste chantier que d’y répondre, et plus délicat encore d’établir une classification... Indépendants, enseignes, chaînes, groupe : les libraires se définissent-ils par leur indépendance éditoriale ou par leur indépendance économique ? Existerait-il un intermédiaire ?

Précision : contrairement à une idée reçue, les dessins qu’Antoine Chereau publie chaque semaine dans ActuaLitté ne sont pas que VRAIS, ils sont AUSSI drôles. Et inutile de les chercher dans un prochain album, l’homme les réalise pour nous, juste pour nous – allant jusqu’à brûler la palette graphique qui les a conçus, pour les rendre uniques. 

Vincent Montagne, président des groupes Média-Participations et La Martinière /Le Seuil, vient de confirmer l’arrivée d’Hugues Jallon à la présidence du Seuil. Il succède comme annoncé à Olivier Bétourné, après avoir dirigé La Découverte depuis 2014.

L'idée est simple, efficace et amusante : plutôt que de lire l'ensemble des livres de la rentrée, nos confrères de BibliObs, à qui le rhum planteur ne fait pas peur, ont décidé de lancer un concours de l'incipit. Une phrase, à élire comme la meilleure de la rentrée, prise dans l'ensemble de la production. 

Le président sénégalais rappelle que la littérature n'est pas tout