Pierre-françois Clément

C'est finalement le poète franco-britannique Michael Edwards qui a été élu jeudi à l'Académie française pour le fauteuil de Jean Dutourd, disparu en 2011. Réunissant 16 voix en sa faveur, contre 5 allant pour l'historien Jean-Noël Jeanneney, celui qui est également professeur et traducteur avoue avoir écrit « autant de livres sur des Anglais que des Français », rapporte Le Figaro.

Dans un collège de Charente, un enseignant de français avait proposé à ses élèves de composer une rédaction en s'imaginant dans la peau d'un adolescent qui a résolu d'en finir avec la vie. Ce sujet, plus que maladroit a rapidement soulevé l'indignation des parents. Et l'enseignant s'est vu suspendu de ses fonctions, le temps que la situation soit clairement analysée.

Le Syndicat de la Librairie Française (SLF) a récemment publié un rapport, commandé auprès de l'institut i+c, au sujet de la vente de livres au détail sur le territoire français et ce au cours de l'année 2011. Se divisant en deux axes principaux, l'un économique et l'autre social, son étude préalable a suscité un taux de réponse de 26 %.

En février dernier, la députée Françoise Guégot (UMP de Seine-Maritime), sollicitait la ministre de la Culture, sur la question des accords de numérisation, portant, notamment sur 70.000 ouvrages anciens datés de 1470 à 1700. En outre, s'ajoutaient 200.000 enregistrements sonores, soulignait la députée, pour qui « si le fond est louable, la forme est contestable ». Et revoilà la question de l'exclusivité...

Si l'on s'appuie sur les chiffres de Livres Hebdo, on est passé de 369 romans français lors de la rentrée littéraire 2001 à 426 titres en 2012. Mais, dans cette aspiration à la hausse, corrigée tout de même ces dernières années, les premiers romans, eux, sont en baisse. Depuis 2006, on comptabilise même une chute de 40 %, rapportent nos confrères du Figaro.

Les téléspectateurs français ont méchamment boudé la soirée Roméo et Juliette que leur avaient préparés les directeurs des programmes de France 2 : d'abord, un documentaire de Bruno Sevaistre qui revenait sur les préludes à une représentation atypique. Le texte de Shakespeare était en effet déclamé par les élèves du lycée professionnel Abbé-Grégoire et du lycée Molière, sur une mise en scène d'Alain Sachs.

Information ActuaLitté : Voilà quatre jours, Antoine Gallimard, président du Syndicat national de l'édition, coorganisateur du Salon du livre, se félicitait de l'inauguration de la manifestation. Dans un contexte difficile pour les librairies, le livre restait selon lui une valeur importante dans le coeur des Français. Quatre jours plus tard, la situation n'a pas vraiment changé. Mais le Salon du livre ferme ses portes.

Exclusif ActuaLitté : Voilà plus d'un an, ActuaLitté évoquait l'initiative d'Anne Trager, qui décidait de monter une maison d'édition intéressante, The French Book. En s'appuyant sur des best-sellers français, la maison choisit de traduire en anglais les oeuvres et de les commercialiser en version numérique. Une disparition de la barrière qu'implique la langue, essentielle pour la diffusion des oeuvres. 

Présente à l'occasion de l'Assemblée Générale du Syndicat national de l'édition, Aurélie Filippetti, ministre de la Culture, avait rendez-vous avec les éditeurs aujourd'hui. La nomination de Vincent Montagne, PDG du groupe Media Participations, au titre de président du SNE, succédant ainsi à Antoine Gallimard, aura été l'occasion d'une intervention publique de la ministre, devant les éditeurs français. 

Certains auront cru jusqu'au bout que Gallimard ne parviendrait pas à mettre la main sur Flammarion, l'offre du groupe français pouvant sembler trop humble face à ce que réclamait RCS MediaGroup, l'Italien, détenteur d'une grosse partie du capital de Flam'. Eh bien, que ceux-ci soient rassurés : Gallimard parviendra bel et bien à racheter le groupe éditorial qui lui avait échappé en 2000. 

Le fabricant français de tablettes est le quatrième constructeur mondial. Son chiffre d'affaires est passé de 83,3 à 171,4 millions d'euros entre 2010 et 2011.  Il a vendu environ 1,6 million de tablettes en 2011, et entend continuer la lutte en 2012. A la clé : une nouvelle série de produits d'entrée de gamme, à partir de 50 euros.

Le magazine Transfuge ouvre la saison des prix littéraires. 8 livres de la rentrée distingués, en littérature française, étrangère, essai, texte de théâtre, livre d’art et livre de cinéma. Le jury a décidé d'attribuer le Prix du meilleur roman français à Yann Moix et son ouvrage, Paris, édité chez Grasset. La soirée de remise des prix a été organisée à la librairie Delamain à Paris.

C'est le manuscrit d'un film mythique de l'histoire du cinéma qui a été mis en vente mardi dernier chez Artcurial. Le Mépris, l'un des films les plus célèbres de Jean-Luc Godard, occupe une place à part dans le coeur de nombreux cinéphiles. Ce manuscrit autographe, le seul qui existe, a été adjugé 144 300 euros à un collectionneur français. 

Afin de protéger le pouvoir d'achat des Français, le Parlement a voté une mesure limitant la variation de l'Indice des Loyers Commerciaux sur un an, entre le 2e trimestre de 2022 et le 1er trimestre de 2023. Concrètement, cela permet à des petites et moyennes entreprises de plafonner les révisions de loyers sur la période : tous les baux commerciaux sont concernés, y compris les librairies.

Le réalisateur franco-grec Costa-Gravas adaptera en série la dernière trilogie de l’auteur français le plus lu à travers le monde, Marc Levy. L'ultime tome de la saga 9, Noa, est sorti ce mardi 17 mai en librairie chez Robert Laffont/Versilio. Deux géants s’associent pour rendre à l’écran le quotidien haletant de la bande de hackers justiciers qui peuplent ces polars.

Le 18 novembre 2022 marquera le centenaire du décès de Marcel Proust. Pour témoigner de l’occasion, l’artiste et professeur des écoles Thibaut Guillon, alias Brume Parole, a choisi de sortir ce jour-là son nouvel album, intitulé Brume Parole recherche Proust. Un nouveau projet sous le signe de l’auteur français de la belle époque, qui mêle électro pop et grand classique de la littérature.

Le phénomène webtoon s’est définitivement s’ancré dans les pratiques de lectures des Français. Bande dessinée originaire de Corée au format adapté aux écrans – particulièrement aux smartphones –, le smartoon séduit les lecteurs. Ces dernières années ont fleuri différentes plateformes, à commencer par Delitoon, Webtoon Factory, Webtoon (lancé par le géant Naver) ou, plus récemment arrivé sur le territoire francophone, le leader japonais piccoma.

Le site Le film français a révélé le lancement du tournage de l'adaptation du roman C'est le monde à l'envers (XO Editions), entre fin octobre et début novembre. Nicolas Vanier, son auteur, enfile cette fois la casquette du réalisateur. Coproduit par Pioche Cinéma/Gaumont, le film peut se targuer d'un casting séduisant avec Michaël Youn, Valérie Bonneton ou encore Yannick Noah. 

Lutter contre un “gaspillage scandaleux”. D’ici deux à quatre années, vient de promettre le Premier ministre, une législation interviendra dans le paysage français, pour limiter le gaspillage. Il s’agit là d’interdire la destruction des produits non alimentaires invendus — dans le cadre d’un dispositif qui serait une première mondiale. Cocorico, oui, mais dans l’industrie du livre, on pince le nez…

Quelle autobiographie réjouissante que voici ! Margaret Brooke (1849-1936) se raconte dans un livre qu’elle publia en 1934 sous le titre original de Good morning and good night. Aujourd’hui traduite en français par Michelle Deperrois-Fayet et Christine Ribardière, aux Éditions Magellan & Cie, cette autobiographie dresse le portrait de cette femme d’une famille noble britannique, née en France et qui deviendra reine de Bornéo.

Franck Thilliez est l’auteur d’une vingtaine de romans dont Luca, Il était deux fois, 1991 et Labyrinthes. Référence du thriller français avec plus de six millions d’exemplaires vendus, il est traduit dans le monde entier. Son livre Le Syndrome [E] a été adapté en série événement, diffusée sur TF1. L’édition 2023 de Lire à Limoges se déroulera les 12, 13 et 14 mai.

Les libraires français, confrontés à des hausses de prix de titres déjà parus décidées par les éditeurs, se voient « fortement » incités à procéder à des réétiquetages. Cette mesure permet de garantir l'application en caisse du prix affiché en rayon, afin d'éviter d'éventuelles sanctions en cas de contrôles de la Direction de la concurrence, de la consommation et de la répression des fraudes.

#Moliere400 - Le 17 janvier 2022, La Poste émet un timbre à l’effigie de Molière à l’occasion du 400e anniversaire de sa naissance. Molière (Jean-Baptiste Poquelin, dit) est le plus grand auteur comique occidental après avoir été le plus grand acteur comique de son temps. Traduit dès son vivant dans les principales langues européennes, il demeure l’auteur français le plus joué dans le monde. 

L’éditeur français Microids et ViacomCBS Consumer Products ont le plaisir d’annoncer la signature d’un contrat d’édition portant sur le développement de trois nouveaux jeux adaptés de la célèbre licence Garfield. Les joueurs pourront vivre de toutes nouvelles aventures en compagnie du légendaire chat orange à travers ces trois titres, qui exploreront des genres variés et qui sortiront progressivement au cours des prochaines années. 

L'auteur britannique Philip Pullman a signé un nouveau livre, The Imagination Chamber, qui viendra s'ajouter à la trilogie À la croisée des mondes, traduite en français par Jean Esch, qui a fait le bonheur de nombreux lecteurs. Un roman qui sortira dans un premier temps en avril dans le monde anglo-saxon chez Scholastic UK et David Fickling Books, en attendant une traduction française.

Quand les sénateurs auditionnent les capitaines d’industrie français, pour comprendre les risques de concentration dans les médias, la réponse reçue est collégiale : « Même plus gros, nous restons des nains, face aux GAFAM. » La démonstration de Vincent Bolloré en la matière fut significative. Outre-Manche, un éditeur indépendant abonde, ajoutant cette remarque : « Le problème est, bien entendu, qu’Amazon est très efficace, convivial et puissant. »

Poppik, éditeur de posters pédagogiques et jeux éducatifs fondé en 2016 par Françoise Baglin et Delphine Badreddine, accueille comme participant majoritaire les éditions Milan, premier éditeur sur le marché du documentaire jeunesse. Ce rapprochement permettra, à terme, de développer une offre singulière pour l’enfance, et de faire de Poppik une marque incontournable dans le secteur du jeu-jouet-livre, en France et en Europe.

Lauréate du Grand Prix Töpffer 2021, Catherine Meurisse a reçu sa récompense des mains de Dominique Goblet, présidente du jury et lauréate du Grand Prix en 2020. Ce prix met en lumière l'ensemble de l'œuvre d'un ou une artiste de bande dessinée francophone, ou traduit en français, pour sa portée remarquable dans le paysage de la bande dessinée actuelle, principalement à Genève.

BILAN 2021 – Place aux crimes, aux enquêtes, aux frissons ! Si un genre semble faire vibrer cette année encore, c’est bel et bien le roman policier. En s’appuyant sur les données du panéliste GfK, ActuaLitté vous présente les 10 titres qui ont séduits les lecteurs français, alors que 2021 laissera bientôt place à sa grande sœur – qui, on l'espère, sera plus commode…