Petite ronce

Avait-il l’estomac dans les talons, pour vendre à Netflix ses droits audiovisuels ? Toujours est-il que le fondateur de la prestigieuse marque de baskets et autres produits textiles à virgule verra ses mémoires adaptées. Et pour cause : des centaines de milliers d’exemplaires de Shoe Dog ont déjà été écoulés...

L'Académie Goncourt a dévoilé ce mardi 4 mai pas moins de quatre auteurs et autrices lauréats de ses prix de printemps, décerné dans les catégories « Premier roman », « Nouvelle », « Biographie » et « Poésie ». Les Académiciens, en raison des conditions sanitaires, se seront une nouvelle fois réunis en visioconférence.

CYCLE DE CONFÉRENCES – En ce début d’année, le Pen club français innove en proposant un cycle  de rencontres en ligne ayant pour thème Écrire entre les langues : droits et devoirs de l’écrivain contemporain.  Ces rencontres se dérouleront à partir du mardi 12 janvier à partir de 18h et ce, tous les mardis du mois à la même heure, jusqu'au 2 février inclus.

HISTOIRE - En revenant sur le périple de Magellan et la manière dont cette histoire s’est imposée, Romain Bertrand défait le conte de fées pour tisser un compte de faits. Il ouvre alors un récit à trois cent soixante degrés qui remet en scène toutes celles et ceux qui avaient été oubliés. Qui a fait le tour de quoi ? l'affaire Magellan est un tour de force.

La Maison des femmes de Saint-Denis lance un podcast pour comprendre et agir face aux violences faites aux femmes. Créée en juillet 2016 par Ghada Hatem, médecin et auteure d'Aux pays du machisme ordinaire édité aux éditions de l'Aube, l'association soigne et accompagne les femmes en difficulté ou victimes de violences. Ce podcast se veut avoir une double vocation : faire entendre directement les voix des femmes et de celles et ceux qui les soignent. 

LIGHT NOVEL - Trois frères dont le destin est lié au sort du roi Arthur et de ses Chevaliers, une quête qui nous plonge au cœur des intrigues d’un conflit mythique… Les enfants de Gorre, premier light novel de création française, inaugure le catalogue des toutes nouvelles éditions Mahô !

D'un certain point de vue, on peut comprendre : utiliser une tablette frappée d'une pomme, qui plus est croquée, cela pouvait faire désordre pour un chrétien convaincu. Que toute la communauté se rassure, la chaîne de librairie Family Christian va commercialiser Edifi, une tablette spécialement pensée pour les chrétiens convaincus, avec Bible préchargée et navigateur bigot.

Elles sont plusieurs représentantes de la gent féminine à s'être hissées parmi les grands noms de la science moderne. Seulement, à moins de travailler dans le milieu universitaire, on n'entend guère parler de ces pionnières. Comme l'univers macho des contributeurs à l'encyclopédie en ligne ne semble pas faire exception, la Royal Society organise un massif "edit-a-thon" afin de rendre justice à ces femmes oubliées. Le but de l'opération : rehausser le profil de ces scientifiques négligées, directement sur la plateforme Wikipedia.

Sur le stand du CNL, plusieurs intellectuels se sont réunis pour parler de la question du rire, pas tant pour nous amuser que pour nous faire réfléchir à cette composante essentielle de la condition humaine, mais qui demeure mystérieuse à certains égards. Parmi les intervenants, on notera la présence de Matei Visniec, romancier, et du scénariste Răzvan Radulescu. 

Le grand chef Oussama est mort, mais le mouvement reste vivace. Et de même que l'on avait créé Popeye pour faire manger des épinards aux gamins, de même Al Qaida a décidé d'intensifier une politique de recrutement avec des dessins animés.

Étonnement généralisé, dans la presse, en découvrant la nouvelle sélection du prix Femina 2105, qui a choisi de faire dégager le roman de Christine Angot. Et de conserver le roman de Boualeml Sansal – mais on sait aujourd’hui qu’il s’agit d’un gag : tous les prix littéraires de la rentrée se sont accordés pour le retenir. Enfin, il semblerait. Ou pas ?

Pour son dixième anniversaire, le festival de BD numérique dénommé jusqu’ici « Festiblog, le festival des blogs BD et du webcomics », change de nom et devient « We Do BD, le festival qui fait bouger les lignes ». La manifestation a pour habitude de réunir à Paris la communauté de la bande dessinée numérique et interactive. Cette année, elle réunira 150 auteurs au Carreau du temple,  les 10 et 11 octobre prochains.

Le réalisateur de la saga supermanienne, Zack Snyder, s’est épanché sur l’épaule compatissante d’un journaliste canadien. L’homme à qui l’on a confié la réalisation de Batman V Superman, l’ultra blockbuster tant attendu, est comblé. Et certainement le sera-t-il plus encore dans les mois à venir, tant son agenda se remplit. Ou pas ?

Spécialistes renommés de Proust et traducteurs de la Recherche en anglais étaient les invités de l’université Paris Ouest Nanterre La Défense. pour deux journées d’étude et d’échange autour de "Traduire la sonorité dans l’œuvre proustienne".

Avec Game of Thrones, George RR Martin peut se féliciter d'avoir redonné du poil de la bête à quelques chaînes de télévision, HBO en tête. Vu le succès rencontré par la série, il était presque étonnant que d'autres projets liés aux œuvres de Martin n'aient pas fait surface plus tôt. L'auteur a annoncé que les droits d'adaptation des anthologies de nouvelles Wild Cards, qu'il dirige, ont été achetés par Universal Cable Productions.

Vincent Monadé, président du CNL, avait expliqué hier que des moyens complémentaires accordés au CNL permettraient de prendre en compte l'industrie de l'impression française, et pourquoi pas d'accorder une aide supplémentaire aux éditeurs qui choisissent d'imprimer en France. Vincent Montagne a réagi à cette annonce, en soulignant que l'édition restait attachée aux imprimeurs français.

Ce 13 février a été annoncé, via communiqué de presse, le lancement d'une start-up française dédiée à la production de livres et de magazines numériques, créée courant septembre dernier par un trio composé de Serge Morisseau, Emilie Barreau et David d'Auvergne. Les trois spécialistes du livre et de la presse unissent leurs compétences dans l'optique de proposer des solutions adaptées aux besoins des éditeurs et aux attentes des lecteurs. Une société qui entend miser sur la qualité de ses contenus et des tarifs avantageux.

Dans ce qui est devenu un circuit bondé de conférences sur le numérique, Digital Book World semble avoir consolidé son importance dans l'industrie, avec un taux de participation impressionnant.

Du numérique, du numérique, et encore du numérique... c'est ainsi que l'on a passé une partie de son temps durant le Book Industry Study Group qui se tenait vendredi matin à New York.

Initié en 2015 par ATLAS — l'Association pour la promotion de la traduction littéraire —, le Printemps de la traduction réunit chaque année traducteurs professionnels et amoureux de littérature étrangère à Paris lors de tables rondes, d’ateliers de traduction, de lectures et bien d’autres réjouissances. La 7e édition du Printemps de la traduction aura lieu le samedi 21 mai à la Maison de la Poésie et à l’Institut suédois et aura pour thème la traduction collective. 

PLATON, une plateforme de transfert en faveur des personnes handicapées

Pour le Médicis, c'est ici que ça se passe :

À la recherche de la licorne, de Mirallès et Ruiz, intégrale

Le 28 janvier 2022, Ricardo Franco Levi, président de l’AIE (Association des éditeurs italiens), présentera les données de l’analyse de marché réalisée par le bureau d’études de l’AIE en collaboration avec NielsenIQ. Cette intervention s'inscrit dans la journée du 39e Séminaire de perfectionnement de l’école de librairie Umberto ed Elisabetta Mauri, qui se tiendra en ligne. Il accueillera des invités d'envergure internationale qui échangeront autour de thématiques actuelles.

Ce 5 septembre est paru le dernier Stephen King, Holly, aux éditions Simon & Schuster. Un nouveau titre du maître de l'horreur centré sur la détective Holly Gibney. Une traduction française de l'ouvrage doit paraître en début d'année 2024, aux éditions Albin Michel.

La ministre de la Culture, Rima Abdul-Malak, a décerné le Grand Prix Société des gens de lettres (SGDL) / Ministère de la Culture pour l’œuvre de traduction 2023 à Andrée Lück-Gaye.

Au hasard de ses pérégrinations dans la forêt, Warren croise Pan, Dieu de la nature, soufflant tristement dans sa flûte sans qu’aucun son n’en sorte. Plus personne n’écoute sa musique, et, de colère, il se meut en dragon terrible déclenche de nombreuses catastrophes écologiques. Warren accueille alors les animaux de la forêt dans sa chambre, qui devient le refuge de tous. 

Du 18 au 21 janvier 2024, les Nuits de la lecture reviennent pour la huitième fois, autour du thème du Corps. Ce rendez-vous culturel majeur de la rentrée comprendra des rencontres et des animations dans des bibliothèques, des librairies, des écoles, des musées, des lieux culturels et artistiques, ainsi que dans des espaces associatifs, des structures pénitentiaires et des Instituts français. Voici une sélection de quelques événements majeurs de cette année.

La grande romancière britannique Jane Austen, née en 1755 et morte en 1817, nous a fait partager, notamment à travers sa correspondance, de nombreuses tracasseries financières, ou problèmes plus graves en lien avec l'argent. Soucis du quotidien, liés à des naissances ou à des drames, ces événements impromptus pouvaient réclamer de faire des économies là où il était possible d'en faire, comme sur le transport. La maisonnée des Austen, installée à Chawton, et composée de quatre femmes, afin de réduire les coûts annuels, n'hésita pas à contourner les impôts anglais, avec l'aimable concours d'ânes...

Ce 19 mai marque une nouvelle étape dans le déconfinement progressif, avec une prudente réouverture des cinémas, avec une limitation, toutefois, à 35 % de la capacité d'accueil. Les exploitants auront toutefois fort à faire, entre les nouvelles sorties, les reprises et les ressorties prévues... Parmi ces dernières, un certains nombre d'adaptations, avec une large place réservée à l'animation.