Pascal Teome

À l’initiative de deux eurodéputés Verts, Niklas Nienaß (Allemagne) et Salima Yenbou (France), une pétition interpelle la Commission européenne. Et dans la foulée, l’ensemble des États membres. Elle réclame un soutien fort aux industries culturelles, frappées par la crise du Covid-19.

Instituée en 1800, la Bibliothèque du Congrès constitue la plus grande bibliothèque au monde en matière de livres et de références. Pour rendre accessible son fonds au plus grand nombre, l’établissement numérise depuis quelques années déjà certaines de ses collections. Elle franchit aujourd’hui une nouvelle étape, en modélisant quelques-uns de ses objets sous forme 3D, d’ores et déjà accessibles en ligne. 

Pour Mü Editions, les problématiques de la diffusion se posaient depuis quelque temps. Mais quand on est une petite structure, basculer chez de grands groupes, pour améliorer sa présence en librairies… Difficile. Pour y parvenir, Davy Authuil, le fondateur, rejoindra les éditions Mnémos, avec qui plusieurs collaborations furent menées.

Ce 12 novembre, le président François Hollande devait intervenir à l’occasion d’une conférence prévue à l’université Lille 2. Une rencontre autour de son livre qui n’a pas vu le jour : des étudiants sont intervenus pour empêcher son bon déroulement. 

Si la langue n’a pas forcément le pouvoir de changer le monde, elle permet au moins de rendre compte de ses évolutions. En ce jeudi 7 novembre, le Collins English dictionary vient de révéler le mot le plus utilisé de l’année 2019 : il s'agit de « climate strike » – grève climatique en français.

Si la librairie a mis du temps à réagir aux nouveaux modes de consommation, des initiatives prometteuses ont vu le jour. L’uberisation est un néologisme dérivé du nom de l’entreprise Uber et défini comme un « changement rapide des rapports de force grâce au numérique » par l’Observatoire de l’uberisation. 

Le groupe Editis poursuit ses métamorphoses ovidiennes, avec l’arrivée de nouvelles recrues. Trois personnes arrivent directement de Presstalis, où l’actuelle PDG, Michèle Benbunan, aura officié durant plus de deux années. 

Dans le cadre des assises de l’édition, qui se tiendront lors du Salon du livre de Genève, une délégation de libraires francophones est conviée. Initié l’an passé, ce projet de rencontres interprofessionnelles permet de favoriser les échanges et la découverte de catalogues d’éditeurs. 

Le Prix des postiers écrivains a été remis à Daniel Martinez pour son livre Le Temps des yeux publié aux éditions Lavoir Saint Martin, le 28 janvier dernier. La remise du prix s’est déroulée lors de la cérémonie des vœux du Groupe La Poste, en présence de Bruno Le Maire, ministre de l’Économie et des Finances.

Loin des préoccupations de classements que connaissent d’habitude les bibliothécaires, l’établissement du Kansas opère par principe discriminatoire. En effet, les ouvrages contenant des personnages transgenres, quand bien même ils relèvent de la littérature jeunesse, seront supprimés de l’espace dédié. 

Les relations entre le général de Gaulle et le président américain Franklin D. Roosevelt avaient inspiré Hollywood. En 1942, alors que les deux hommes sont moins à couteaux tirés, un certain William Faulkner est engagé, à 300 $ par semaine, pour écrire sur ce fameux Français, à la tête des forces libres…

En cette année 2018, l'Allemagne a pris conscience que, malgré des ambitions écologiques affichées, elle restait un des pays les plus producteurs de déchets plastiques. L'édition, dans le pays, lance un appel pour que ses acteurs suppriment les emballages plastiques autour des livres, une particularité du marché spécifique à l'Allemagne.

La communauté d’universités Sorbonne Paris Cité et l’université Paris 13 ont décerné le premier prix littéraire de leur histoire avec le Prix TexTo-Festival des idées Paris, remis à Ingrid Thobois pour son roman Miss Sarajevo, publié par les éditions Buchet-Chastel.

Les études sur les effets sociaux de la lecture aboutissent toutes à un même constat : la fiction génère une meilleure compréhension de l’autre. Pourrait-elle former des citoyens, en développant le sens civique ? Et renforcer la cognition sociale ? Une nouvelle étude semble le croire. 

Le juge Simon Hébert de la Cour supérieure du Québec a rendu public son jugement concernant l’entente de principe intervenue entre Copibec et l’Université Laval. Près de quatre ans après le début du litige, l’affaire se conclut, définitivement, en faveur de la société de gestion. 

Le Brexit continue de diviser l’opinion, alors que l’industrie du livre fait front commun. Écrivains britanniques et irlandais ont diffusé une déclaration commune, détaillant les dangers d’un « Brexit dur » sur le marché de l’édition. 

Dernière ligne droite pour le Prix du Livre allemand, parmi les plus importantes récompenses littéraires outre-Rhin. Ils ne sont plus que six ouvrages en lice, après plusieurs sélections et en attendant la remise du prix, le 8 octobre prochain à la Foire du Livre de Francfort.

ROMAN FRANCOPHONE - Court premier roman très dense et très pur, débarrassé des scories de l’affect, L’atelier de Sarah Manigne donne voix à Odile, fille en déréliction d’un couple d’artistes flamboyants.

Acculé, et définitivement contraint d’intervenir, Amazon vient peut-être de clarifier bien des choses, vis-à-vis des arnaques en cours sur sa plateforme. Kindle Direct Publishing faisait l’objet d’une vague d’escroqueries multiples, enrichissant de faux auteurs, au détriment des lecteurs.

Depuis plusieurs jours, les machines ne tournent plus sur le site EPAC Systèmes du Malesherbois (Loiret). Et, de fait, l'activité d'impression à la commande d'Interforum/Editis se trouve elle aussi à l'arrêt. La vingtaine de salariés du site a été placée au chômage technique, sans information sur la reprise du travail.

Nous espérons que le couvre-feu ne vous démoralise pas trop, que les conditions de vie actuelles ne pèsent pas trop sur votre moral. De notre côté, nous faisons tout ce que nous pouvons pour ouvrir notre librairie à temps et qu’elle soit la plus belle possible. Vous trouverez le lien vers notre campagne de financement en fin d’infolettre, nous avons plus que jamais besoin de vous ! En attendant, voici des idées de lectures qui vous changeront les idées ! À bientôt ! Elsa et Elura

Anne Dacier (1654-1720), philologue et traductrice, passe à la postérité avec sa traduction des poèmes épiques d'Homère. Elle est aussi l’une des premières femmes à signer ses traductions de son vrai nom, contrairement à tant de femmes de lettres dont les traductions sont anonymes ou publiées sous un pseudonyme masculin.

La bibliographie de Robert Greene s'articule autour des thèmes du pouvoir, de la guerre et de... la séduction. En Allemagne, 24 Gesetze der Verführung, ou L'art de la séduction en français (éditions Leduc.s, traduit par Alain Bories et Myra Bories), a été retiré de la vente par son éditeur après une polémique autour du titre, qui inciterait à commettre « des violences psychologiques ».

Voici le grand retour, en Inde, de Priya : cette première super-héroïne originaire d’Inde a déjà mené quelques grands combats sociétaux. Au fil des années, on l’a vu lutter contre les viols collectifs, courants dans le pays, les attaques à l’acide dont les femmes sont victimes, ou encore les trafics sexuels, sous toutes leurs formes. Désormais, sa prochaine mission porte sur la désinformation qui règne autour de la pandémie Covid-19.

L'Office fédéral de lutte contre les cartels (Bundeskartellamt), autorité allemande de la concurrence, a validé la création d'une coentreprise par les deux chaînes de librairies du pays, Thalia et Osiander. Quelques mois après un rapprochement avec un autre réseau de points de vente, Mayersche, le groupe Thalia renforce ainsi sa position, sans toutefois conduire à une situation de domination du marché, estime l'administration fédérale.

Vendredi 23 octobre, Nancy Bass Wyden, propriétaire de la célèbre librairie Strand de New York, se disait au bord de la faillite et lançait un appel à l’aide. Trois jours plus tard, le site Web du magasin croule sous les quelque 25.000 commandes réalisées en un weekend. La communauté de lecteur de la ville semble bien décidée à de pas abandonner l’établissement historique. 

La proposition d’une sociolinguiste est devenue ligne éditoriale chez effequ, maison d’édition indépendante de Florence : adopter le symbole « ə » (Schwa) pour indiquer ce qu’on appelle « masculin générique ».

Certainement habituée aux fans qui campaient devant son domicile, JK Rowling a eu la mauvaise surprise de découvrir des activistes brandissant des pancartes. Leurs slogans dénonçaient les propos considérés comme transphobes tenus par la romancière sur Twitter. Des opinions exprimées sur les droits des transgenres qui ont toujours suscité de vives polémiques.

Le Conseil des ministres de ce 25 août sentait la rentrée des classes : outre le protocole sanitaire en vigueur dans les établissements scolaires, le ministère de la Culture a fait ses devoirs. Après s'être fait taper sur les doigts par la Commission européenne pour ne pas avoir assez largement transposé la directive, la rue de Valois annonce un projet de loi.