Nos ventres

Des questions de nomenclature se sont invitées dans les débats littéraires : on se demandait ainsi si Yoga, d'Emmanuel Carrère, relevait du roman ou de l'autobiographie, avant que Le Consentement, de Vanessa Springora, ne soit présenté dans la catégorie « Roman francophone » par son éditeur Grasset. Pour son autrice, Le Consentement fait partie « des récits à caractère autobiographique qui empruntent une forme littéraire », une forme que la nomenclature ne saurait recouvrir...

Depuis maintenant quatre ans, cet ancien de la presse et figure politique du Parti démocrate préside donc à la destinée de l’association des éditeurs italiens. Ricardo Franco Levi, originaire d’Uruguay, âgé de 72 ans, vient d’être reconduit dans ses fonctions, pour un troisième mandat. Avec pour perspective, désormais, d’améliorer « l’éducation dans le pays, en s’attaquant aux disparités territoriales ».

Le développement d’Hachette Boardgames avance à une vitesse folle : il aura fallu moins de deux semaines après l’acquisition de Hiboutatillus pour qu'une nouvelle annonce ne tombe. Rejoignant les rangs, auprès des studios Sorry We Are French et Le Scorpion Masqué, c’est au tour du groupe Randolph de s’associer à Hachette Livre. Une acquisition qui, entre autres, renforce la présence de l'éditeur en Amérique du Nord.

A l'heure où l'on balance des cocktails molotov

Quand un politique manque la marche d'une élection, les solutions pour redresser la barre ne sont pas toujours très nombreuses. Ce que l'on sait moins, c'est que l'une d'elles passe par la réalisation d'un livre, qui redorera le blason de ladite personnalité politique. Cette femme politique UMP a occupé le poste de ministre auprès du ministre de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des collectivités territoriales et de l'Immigration, chargée de l'Outre-mer du 3e gouvernement Fillon, entre le 14 novembre 2010 et le 10 mai 2012.

Finalement, l'option qui consistait à retenir captif un cadre de FNAC. Bruno Ferrec, directeur de l'un des neuf magasins parisiens avait été séquestré par les employés, tout simplement à bout de force. Aujourd'hui, au terme d'une réunion des représentants syndicaux, c'est une décision nouvelle qui est prise. 

UkraineUnderAttack - Les acteurs de l'édition, dans de nombreux pays, ont fait savoir leur opposition à l'invasion de l'Ukraine par la Russie. En Finlande, pays limitrophe de la Russie, on s'inquiète de l'attitude belliqueuse du voisin : les Moomins, figures du pays créées par Tove Jansson (1914-2001), s'engagent même dans la résistance culturelle.

Amazon continue de s'implanter massivement en Europe. Après l'annonce, au début de l'été, de l'ouverture prochaine d'un troisième dépôt du géant américain sur le sol français, à Chalon-sur-Saône, le géant américain vient de confirmer la création de trois nouveaux sites en Grande-Bretagne, d'ici à 2014, rapporte l'AFP.

Dans sa nouvelle chronique, Monsieur Morris, un brin taquin, célèbre le succès des BD de son enfance comme Astérix ou Gaston Lagaffe. Il défend la continuation des séries populaires par de nouveaux talents, suggérant plus d'audace et encourage l’industrie de la BD à s’adapter au XXIe siècle, en prenant exemple sur Netflix pour captiver un nouveau public.

Peut-on se servir de JRR Tolkien comme d'un personnage pour une fiction ? Après tout, Salinger avait presque fait interdire l'utilisation de son héros dans une suite de l'Attrape-coeurs. Les héritiers de Tolkien estiment cependant que le livre de Steve Hillard, Mirkwood: A Novel about J.R.R. Tolkien n'a pas de raison de vivre.

Prix Nobel de littérature en 2010, Mario Vargas Llosa a été cité à deux reprises dans des révélations massives liées à l'évasion fiscale : les Panama Papers, en 2016, et, à présent, les Pandora Papers. Selon les documents étudiés dans le cadre de cette dernière enquête, Vargas Llosa aurait été le principal titulaire d'une société offshore, ouverte dans les Îles Vierges britanniques, paradis fiscal notoire.

Pour assurer un service de livraison toujours plus efficace, Amazon va solliciter les citoyens, et leurs véhicules. En plus des drones, bientôt en mesure de se déplacer à travers les cieux pour des livraisons expresses façon cigognes, les citoyens seront prochainement mis à contribution. Le service On My Way devrait faire son apparition prochainement.

Les librairies québécoises sont, depuis mi-septembre et jusqu’à fin octobre, en plein dans la rentrée littéraire. Pour les librairies de fonds comme celle de Gallimard, établie au Québec depuis 1989, cette période est celle de l’arrivée des nouveautés, constituant environ 20 % de l’offre. Ici, la rentrée littéraire est un peu décalée par rapport à celle de la France qui commence à la deuxième ou troisième semaine du mois d’août, nous précise Marine Gurnade, directrice de la librairie Gallimard de Montréal. « Nous avons environ un mois d’écart avec la métropole, et notre rentrée québécoise est davantage étalée dans le temps. » 

Enculée : Pierre Bisiou livre un manuel de sodomie à l'usage de tous

Blow Book veut aider le livre à se propager, à travers un intéressant concept. Un média BD spécifique, avec un format revu et corrigé, doté d’une forte pagination. Et surtout un circuit de diffusion qui passe par des distributeurs automatiques.

Le communiqué publié par le député européen Kader Arif, suite à sa démission cet après-midi de sa fonction de rapporteur d'ACTA au Parlement (notre actualitté) est pour le moins explicite.

C'est ce nom-là, Béalu, Marcel Béalu qui a attiré mon attention... J'étais en train de lire des notes sur "La boîte à clous", la revue littéraire dont Jean Forton (voir le site de Mme Rabier Darnaudet ici) a été le créateur et le directeur dans les années 50. J'y lisais le nom des collaborateurs: Jean Cassou, Armand Lanoux, Raymond Guérin, d'autres encore puis Marcel Béalu. Béalu, je n'en avais jamais entendu parler. Ce nom avec ce "u" final m'a intrigué, et j'ai recherché ce que je pourrais en lire: parmi les recueils de poèmes, la dizaine de romans qu'il a écrits, deux titres m'ont attiré: "Journal d'un mort" et puis "L'expérience de la nuit". "Expérience de la nuit", le titre m'a plu, me faisant songer à celui de Richaud: "La nuit aveuglante" si admirable (cliquer ici).

Eric Dussert, on le connaît pour ses introductions érudites aux romans publiés par l'Arbre vengeur. La dernière en date que j'ai lue se rapporte à "La cité des fous" de Marc Stephane, roman assez étonnant dont je parlerai prochainement. La Table Ronde publie "Une forêt cachée" de ce même Eric Dussert (pour acheter cliquer ici), passionnant livre s'il en est qu'il vous faut toute affaire cessante vous procurer, vous qui, abonné à notre blogue "Les ensablés", aimez découvrir les auteurs oubliés. Vous y trouverez le portrait en trois quatre pages de 156 écrivains oubliés ou presque. Je suis en train de le lire. Je constate avec surprise, mais avec plaisir aussi que sur ces 156, une minorité nous est connue. On y trouve Germaine Beaumont, Jean-Pierre Martinet, Pierre Bost, mais aussi tant d'autres dont je n'ai jamais entendu parler! On a envie à chaque fois d'en savoir plus, et c'est bien le mérite de ce livre de défricher cette forêt immense qu'il nous reste à découvrir. Exemple: Cami (+1958). Cami? Le créateur d'une revue qui ne parut que sept fois : "Le petit corbillard illustré" et auteur de nombreux romans dont "Le fils des trois mousquetaires" inspiré de Dumas; "Le scaphandrier de la tour Eiffel" connoté Gaston Leroux, et j'en passe... Barrucand (+1934), anarchiste qui compara Ravachol au Christ et écrivit un roman "Avec le feu" qui fait "le récit de la formation d'un jeune homme idéaliste qui tourne le dos à la violence... Allez-y, vous ne serez pas déçu. Merci à Eric Dussert pour ce travail qu'il poursuit depuis tant d'années, et qui nous montre le chemin.

La publication des résultats du groupe Lagardère, pour le premier trimestre 2015, donne l'occasion de réjouissances. Le groupe enregistre une croissance « soutenue » de son chiffre d'affaires pour la période, à + 6 % en données comparables, soit 1,572 milliard €. Et pour la partie Publishing, c'est également la fête, avec + 2,2 % en données comparables, à 421 millions €.

Un couvre-feu national vient de s'installer en Italie, et les ressources numériques vont de nouveau être sollicitées. Selon l’AIE (l’Association italienne des éditeurs), un élève sur trois a téléchargé sur la plateforme « Zaino digitale » au moins un livre numérique pendant le confinement du printemps dernier. Voilà qui double le nombre total de téléchargements par rapport à l’année dernière. Et les éditeurs s’adaptent. 

Selon le cabinet américain ABI Research le marché des tablettes devrait s'inscrire dans une progression moyenne de 16 % par an jusqu'en 2019. On arriverait alors à 290 millions de produits vendus par an, rapporte Le Berry.  

Après six années de grand silence entre l'éditeur et l'auteur, la saga Captain Underpaints va voir le jour dans un format numérique. La publication est prévue pour août 2012, pas avant. 

Avec en exclusivité le lancement de l'application Andry Birds, qui a ét soufflée littéralement à l'AppStore, pourtant à l'origine d'un succès phénoménal, voilà que l'Android Market d'Amazon vient d'ouvrir ses portes. Un régime d'applications, d'applications et d'applications.

Quand des sites de partage/piratage ferment, les cris de désespoir et les hochements de tête satisfaits se mêlent. Perte d’accès à la culture pour les uns, manque à gagner pour les autres. Pour moi, c’est la fermeture d’un de ces comptoirs qui m’offraient gratuitement ce que Facebook et Google me font payer 50 euros par jour pour la même denrée : de la visibilité.

Le prix du livre numérique fait débat depuis les premiers temps : trop chers, quand ils sont commercialisés par des éditeurs traditionnels, particulièrement bas quand il s'agit d'ouvrages autoédités. La vérité est un peu partout, mais le distributeur Immatériel qui dispose de 25 % du catalogue français, en quantité, vient de présenter quelques données qui cassent un peu les préjugés.

Le mois dernier, à l’initiative de l’auteure de jeunesse Lauren St John, la campagne Authors4Oceans était lancée. Le mouvement entend faire bouger les mentalités afin de réduire l’utilisation de plastique dans le milieu du livre et de l’édition. Quelques semaines plus tard, c’est une cinquantaine d’auteurs et illustrateurs britanniques qui ont rejoint le mouvement parmi lesquels Jacqueline Wilson, Chris Riddell ou encore Sir Michael Morpurgo.

En mars denier, Lettres numériques vous rapportait l'expérience de prêt numérique mise en place par la Bibliothèque des Chiroux à Liège. Or, si les initiatives se multiplient, la majorité des bibliothèques n'ont pas passé le cap du numérique. Lettres numériquesa décidé de donner la parole à deux établissements de prêt bruxellois et est parti à la rencontre de Stéphane Dessicy, bibliothécaire dirigeant des Bibliothèques de Schaerbeek et Johnny Colin, de l'Espace Maurice Carême à Anderlecht.

La Société des Auteurs britanniques, désormais présidée par Philip Pullman, vient de diffuser un message à l'attention de ses membres, attirant l'attention sur le registre ReLIRE. Ce dernier s'inscrit dans le cadre de la loi sur la numérisation des oeuvres indisponibles du XXe siècle, promue en France et adoptée le 1er mars 2012.

Janis Joplin et Jim Morrison face au gouffre : Le trouble de personnalité

Les traducteurs et traductrices ont toujours joué un rôle majeur dans la société, tout en contribuant à la richesse des langues et des cultures. Cette septième partie est consacrée aux traducteurs du XXe siècle, qui prônent une traduction non littérale pour les œuvres de fiction et qui créent une nouvelle discipline dénommée traductologie. Cette série est réalisée en collaboration avec Anna Alvarez, traductrice professionnelle.