Nicaise Médé, Philippe Kokou B. Tchodié

La dernière sélection du Prix Marcel Pagnol 2023 compte 7 ouvrages. L’annonce du lauréat aura lieu au Fouquet’s Paris, partenaire « historique », le lundi 19 juin prochain à 19h.

Le jury est ravi d'annoncer que les écrivaines Albertine Chastagnier, Églantine Vergerpion, Emma Houdion, Julia Tarin, Lucie Le Bars, Maïwenn Doublet et Romane Le Diouron ont été distinguées par le Prix Clara, pour leurs nouvelles publiées chez les éditions Fleurus. La cérémonie de remise du Prix s'est tenue à l’Hôtel de Ville de Paris, en présence d’Anne Hidalgo, comme chaque année depuis 2007.

Le 27 avril 2024, la ville de Palaiseau célébrera la fusion de la science et de la fiction, lors du salon du livre Dimension. Cet événement mettra en avant la capacité de la littérature à inventer des mondes alternatifs, à offrir des perspectives nouvelles sur notre réalité et à envisager l'avenir. 

Le 13 mars dernier, les douze membres du jury du prix La Ponche se sont rassemblés lors d'un déjeuner afin d'établir une première sélection à partir d'une quarantaine d'ouvrages. Un deuxième tri sera fait fin avril, et le prix sera décerné le 24 mai prochain à l'Hôtel La Ponche, à Saint-Tropez. 

Qui succédera à Frédéric Pajak, lauréat de la première édition du Prix Flaubert 2023 ? Huit ouvrages sont entrés en compétition, à l’initiative de l’Hôtel Flaubert de Trouville-sur-Mer. Ils ouvrent la deuxième édition de cette récompense.

Le jury a souhaité récompenser la biographie, La Princesse Bibesco. Frondeuse et Cosmopolite, paru aux éditions Tallandier, de l’une des plus cé­lèbres princesses roumaines, devenue l’égérie du Paris de la Belle-Époque : Marthe Bibesco.

Pan Macmillan, qui édite le classique de Margaret Mitchell, Autant en emporte le vent (trad. Josette Chicheportiche), a ajouté un avertissement au début d'une nouvelle édition de 2022 de l'ouvrage : « Problématique », « nocif »... des adjectifs pour décrire une oeuvre questionnée depuis plusieurs années, du fait des éléments jugés racistes qui s'y présentent.

Ce vendredi 26 septembre, la Cour d'appel de Versailles rendra sa décision dans le cadre de la plainte de Sylvie Uderzo pour abus de faiblesse à l'encontre de son père, Albert Uderzo, déposée en février 2011. Un feuilleton judiciaire et éditorial commencé en 2007, avec l'apparition des premières dissentions entre le créateur et sa fille, selon le récit fait par Bernard de Choisy, époux de Sylvie Uderzo, dans La loi des seigneurs, publié chez Michalon.

Un médecin turc s’était aventuré à comparer Recep Tayyip Erdogan à Gollum, à l’aide d’une photo montage. Il mettait en parallèle trois postures de la créature imaginée par JRR Tolkien, et le visage du président turc, avec des expressions faciales similaires. Une plaisanterie qui ne fut pas du goût de chef de l’État qui a envoyé l’affaire devant un tribunal. Mais au bout de quatre audiences, le tribunal planche toujours : Gollum est-il oui ou non une insulte ? 

Hodder & Stoughton acquiert les droits de Full Dark, no Star de Stephen King

Grande distribution : le Reader de Sony dans les magasins Target

L'année 2015 des comics a été marquée par une sortie particulièrement attendue : plus d'une décennie après le deuxième The Dark Knight, Frank Miller remettait le couvert avec The Master Race, écrit en compagnie de Brian Azzarello et illustré par Andy Kubert, Klaus Janson et lui-même. D'après une confidence de l'auteur en entretien, Miller retournera prochainement à Sin City, plus de 15 ans après le dernier volume.

Il aura fallu le temps, mais l'éditeur Elsevier, spécialisé dans les journaux scientifiques et académiques, a conclu un accord avec les bibliothèques universitaires des Pays-Bas. L'objet du litige était l'open access, ou accès ouvert, un mode d'accès gratuit et libre qui était réclamé par une partie de la communauté des chercheurs et le gouvernement, et qui ne faisait pas vraiment les affaires d'Elsevier.

Sur ce point le suspense est mort. Dans les livres d’Histoire française, 2015 aura son chapitre particulier au sous-titre explicite : « De Charlie à Paris en passant par Le Pen : une bien belle année de merde ! ». Voilà pour l’Histoire généraliste. Fort heureusement l’Histoire est plurielle et, à la surprise générale, 2015 marquera de façon bien plus positive une tout autre fresque chronologique : celle de la poésie. 

« Les Français sont nuls en langues » cette phrase est devenue une expression à part entière et fait même partie des suggestions sur certains moteurs de recherche. Si les Français arrivent au 25ème rang mondial dans le classement du TOEC, il s'avère que la question est bien plus complexe qu'elle n'y paraît et que la jeune génération est bel et bien en train de bouleverser la donne.

Au cours de la journée, de nombreux messages sont parvenus aux rédactions, pour annoncer l’annulation d’événements prévus en librairie, galeries ou théâtres. Dans le même temps, le ministère de la Culture a présentés plusieurs recommandations officielles, relatives à la sécurité de chacun. La tension palpable, dans les rues de Paris, donne surtout le sentiment que la ville se remet douloureusement d’une abominable gueule de bois. 

L’auteur de bande dessinée Pierre Ouin est décédé ce 10 novembre, a annoncé sa sœur, dans un message sur Facebook. Il avait choisi pour représentant de son art Bloodi, un punk bien dans son temps, qui avait pour animaux de compagnie, des rats. Et tout un univers peuplé de drogues et de majeux souvent bien tendus : une société, autant qu'un mode de vie, dont il fallait bien témoigner.

Au Bangladesh, la situation est toujours tendue : le 31 octobre, un éditeur était retrouvé mort, assassiné, dans son bureau, et, le même jour, deux écrivains et un autre éditeur avaient été violemment agressés et laissés à l'article de la mort à Dacca, la capitale du pays. Des exactions revendiquées par une branche locale d'Al-Qaïda : malgré ces actes terroristes, l'inaction du gouvernement bangladais pousse les collègues à réagir.

Le prix suisse de littérature 2015 a été attribué à l’auteure zurichoise, avec une dotation de 30.000 francs suisses pour son livre Eins im Andern, dans le cadre du festival BuchBasel. Ce nouvel ouvrage dépeint la biographie d’une femme « forte, pleine d’humour, et méditative ». Et même la présidente du jury, Corina Caduff, jure que, pour cette édition 2015, la concurrence entre les ouvrages était difficile.

Le groupement des employés de la SFL, filiale de la Fnac, se réjouit : alors qu’un déménagement était prévu par la société mère, il semble que leur mobilisation ait porté ses fruits. Le départ de Seine-Saint-Denis vers Wissous avait révolté les salariés, pour qui cette transformation était trop douloureuse. Et si la Fnac a voulue « cependant passer en force. Bien mal lui en a pris », confirment-ils.

Halloween est là, mais les monstres ne frapperont peut-être pas qu’à la porte cette année. On apprend en effet que le modèle de rémunération de Kindle Unlimited, pour les auteurs et éditeurs, sera modifié à compter... du 1er novembre. Et ce après avoir déjà modifié voilà quelques mois à peine le mode de paiement pour tout le monde. Avec Amazon, il faut s’adapter aux changements, rapidement.

La maison d'édition britannique Bloomsbury a dévoilé ses résultats pour la première partie de l'année 2015, qui s'arrête au 31 août : le chiffre d'affaires atteint 52,7 millions £, un résultat en hausse par rapport à celui de la même période pour 2014, à 46,6 millions £. Les romans de John Green et Sarah J. Maas, ainsi que les rééditions de Harry Potter, ont fortement influencé ce résultat.

L'automne 2014 avait vu l'avènement d'un nouveau Captain America : l'Afro-Américain Sam Wilson, mieux connu sous le nom de Faucon, remplaçait Steve Rogers, privé de ses pouvoirs par un super-vilain. Wilson devenait le All-New Captain America, dans la série du même nom : quelques mois après sa prise de poste, le personnage vient d'être remarqué par les conservateurs américains, qui lui reprochent son engagement politique.

L'invitation de Salman Rushdie en ouverture de la Foire de Francfort avait agité le monde littéraire : déjà, parce qu'il s'agissait de Salman Rushdie, quand même. Mais aussi parce que l'Iran, où Les Versets sataniques est banni depuis plus de vingt ans, avait annoncé un boycott de cette édition de la Foire, suite à l'invitation de l'auteur, dont la tête est mise à prix depuis 1989.

Il ne s'agit que d'un bilan de mi-parcours, mais il est particulièrement encourageant : le Syndicat National de l'édition a évalué les recettes nettes de l'édition française pour la première moitié de l'année 2015, et signale une hausse de 3,2 %. Après quatre années de baisses successives, la nouvelle ne peut que réjouir le secteur, même si seul le bilan de fin d'année fait foi.

Dans le cadre de la présence de la France à l’occasion de la Foire de Francfort 2017 – oui, mieux vaut s’y prendre à l’avance – comme invité d’honneur, le Centre national du livre veut marquer le coup. Et dans le même temps, renforcer la coopération déjà forte autour de la littérature, de part et d’autre du Rhin. Une aide exceptionnelle sera donc proposée aux éditeurs français. 

« Il est très important de pouvoir communiquer en différentes langues sur l’internet. Je dirais même que c’est obligatoire, car l’information donnée sur l’internet est à destination du monde entier, alors pourquoi ne l’aurions-nous pas dans notre propre langue ou dans la langue que nous souhaitons utiliser ? Information mondiale, mais pas de vaste choix dans les langues, ce serait contradictoire, pas vrai ? » (Maria Victoria Marinetti)

« Le traducteur est un inventeur au même titre que le lecteur, qui réinvente le texte et l’aménage », disait Jean Echenoz. À ce titre, le Centre régional des Lettres Midi-Pyrénées Languedoc, l'université de Toulouse – Jean Jaurès (Département Archives et Médiathèque) ainsi que l’Association des Traducteurs Littéraires de France organisent une journée interprofessionnelle d'étude autour de l'édition et la traduction, le lundi 1er février 2016 à 9h.