Mes premières chansons juives. Edition bilingue français-hébreu

Le jury du Prix Anaïs Nin a dévoilé sa sélection pour l'édition 2019 de cette récompense créée par Nelly Alard et Capucine Motte en 2015. Le Prix Anaïs Nin se présente comme le « seul prix littéraire français qui se veut orienté vers le monde anglo-saxon ». Le nom du lauréat ou de la lauréate de cette 5e édition sera connu le 12 février 2019.

Pour la première fois depuis sa création en 2011, la Société française Vladimir Nabokov va organiser un colloque international les 30, 31 mai et 1er juin, qui aura pour thématique les relations entre le romancier et la France. En partenariat avec la BPI, qui coorganise la journée du 1er juin, la Société invite chacun à s'y rendre.

Les amoureux new-yorkais de littérature française seront ravis de l'apprendre : la toute première exposition à présenter hors de France les manuscrits de Marcel Proust se tient, en ce moment même, à la Morgan Library & Museum. Une belle manière de fêter le centenaire de la publication du côté de chez Swann, en 1913 donc, chez Grasset. 

Afin de mettre encore une fois en avant son engagement en faveur de la jeunesse, François Hollande a remis le choix du nouveau timbre pour son quinquennat entre les mains de trente classes de seconde, première et terminale de lycées d'enseignement général et technologique, de lycées polyvalents et de lycées professionnels issues de toutes les académies.

Après le succès mérité de « Purge », Sofi Oksanen devenait, aux yeux des lecteurs français, un auteur incontesté et la publication, en français, de son premier roman « les vaches de Staline », une démarche éditoriale tout à fait concevable.

RentreeLitteraire23 - Tiraillée entre deux mondes que sépare le Tibre, Laura a bien du mal à s’affranchir des deux puissantes figures féminines qui ont marqué son enfance et son adolescence : rebelle de pacotille dans le bouillonnement politique et culturel des années 1970 et 1980, elle est insensiblement ramenée à sa double lignée, aristocratique et juive.

Devant la Comédie française, ce 25 mars – date de l'annonce à Marie de sa maternité divine –, ils étaient près de deux cents présents pour le retour d’un vieux compagnon. La première Nuit des auteurs et autrices aura vibré au son des les mariachis qui abreuvaient la place Colette de musiques. La promesse d’un rassemblement politique, collectif et festif était tenue… mais les soirées parisiennes prennent parfois des tournures inattendues.

Entre Turin et Milan, le torchon a définitivement brûlé : la création d’une nouvelle manifestation, Tempo di Libri, destinée à concurrencer l’événement historique de Turin, a reçu son lot de critiques. Alors que la 30e édition du Salone del Libro de Torino s’approche, la première édition milanaise dévoile sa programmation...

La deuxième sélection du prix Jean d’Ormesson, édition 2020, ne se laisse pas chahuter par les circonstances. Les jurés se sont accordés pour retenir cinq titres sur la première sélection de 11. De quoi proposer de « merveilleuses occasions de s’extraire de la pesanteur du confinement ».

Luba Jurgenson est l’invitée d’honneur du festival Vo-Vf, le monde en livres qui donne du 30 septembre au 02 octobre la parole aux traducteurs littéraires. L’écrivaine, traductrice et chercheuse, arrivée de Moscou en France en 1975, reviendra sur son étonnant parcours littéraire et universitaire, marqué par son inépuisable questionnement sur la langue et la mémoire, la trace et l’indicible.

La littérature jeunesse au centre des débats. Jean-François Copé milite contre le titre Tous à poil !, le Printemps français a demandé le retrait d'ouvrages en bibliothèques. Si le président de l'UMP a pointé à tort le livre comme recommandé aux enseignants pour faire les classes de primaire, et dénoncé une promotion de la lutte des classes, les autres redoutent la « théorie des genres ». Les professionnels du livre s'indignent quant à eux en bloc contre cette critique des lectures pour enfants. Tout serait bon dans le bouquin ?  

Pour la protection des oeuvres numériques, les éditeurs français sont censés consentir à l’application de DRM (verrous sur les fichiers numériques) mis en place par Adobe.

Pour sa seizième édition, le jury du Prix Pierre Mac Orlan 2022 a récompensé Vincent Hein pour son ouvrage La disparition de Jim Thompson, publié aux Éditions Arléa, aux éditions La rencontre.

La réalisatrice anglaise Emily Mortimer (Le Retour de Mary Poppins) a récemment annoncé son projet d'adapter The pursuit of Love de Nancy Mitford en série télévisée pour la chaîne BBC One. En France, l'ouvrage a été publié en 1950 aux éditions Delamain et Boutelleau sous le titre de La poursuite de l'amour d'après la traduction de Daria Olivier. 

Au commencement, French Pulp Editions avait amorcé un catalogue de titres numériques. Et depuis novembre 2016, les livres sont maintenant proposés en version papier. La maison travaille des œuvres cultes de la littérature, mais qui furent longtemps classées dans le genre quai de gare. Alors, le retour du Pulp ? Réponses, en trois questions à la directrice.

Installé à Creil, sa ville natale, Bernard Dumerchez se consacre depuis 1983 à l’élaboration d’ouvrages où se renouvelle sans cesse un dialogue fécond entre art et écriture. Riche d’environ cinq cents livres, entre éditions courantes et bibliophilie, son catalogue impressionne par sa cohérence et les grands noms de la création contemporaine qui s’y côtoient.

Jean Boîte Éditions vient d'annoncer la venue de Kenneth Goldsmith à la Foire Internationale d'art contemporain (FIAC) à Paris, à l'occasion de la parution de la traduction de son ouvrage Uncreative Writing. Rendez-vous à l'auditorium du Louvre, le 22 octobre à 17h pour un poème-débat d'une heure intitulé The Ideal Lecture (for David Antin). 

Librairie, bibliothèque, maison d’édition, nombres de ces structures sont victimes de cambriolages, mais pas toujours pour les trésors dont regorgent leurs étagères. Ce weekend, durant la nuit de samedi à dimanche, c’est l’annexe de C3 Éditions, située dans le quartier de Turgeau à Port-au-Prince qui en a fait les frais.

ENTRETIEN - Les éditions Gallmeister, créées en 2006 par Oliver Gallmeister, sont spécialisées dans la littérature américaine. Parmi les différentes collections, Totem, créée en 2010, publie entre autres les plus grands succès de la maison en version poche. Depuis un an, la collection s’est refait une beauté et affiche une nouvelle identité graphique très marquée. Benjamin Guérif, directeur de collection, nous présente son Totem. Entre histoires de cowboys et polars urbains, on discute également traductions, cessions de droits et marché numérique.  

Pour Mü Editions, les problématiques de la diffusion se posaient depuis quelque temps. Mais quand on est une petite structure, basculer chez de grands groupes, pour améliorer sa présence en librairies… Difficile. Pour y parvenir, Davy Authuil, le fondateur, rejoindra les éditions Mnémos, avec qui plusieurs collaborations furent menées.

« Quitte à fêter un anniversaire, autant faire une belle fête », lance Thierry Magnier, fondateur de la maison du même nom. 20 ans, c’est chouette, et pour marquer l’événement, c’est un tour de France que l’éditeur s’offre. Camion – équipé de WiFi s’il vous plaît –, banderoles, fanions et casquettes, toute l’équipe est armée pour une traversée de 7 jours. 

Les éditions Cambourakis annoncent la parution, pour la rentrée 2018, ce 5 septembre, d'un roman inédit de Gertrude Stein, Mrs Reynolds. Composé de 1940 à 1943, il s'agit du dernier roman de Gertrude Stein, « histoire de nombres et de noms » dans laquelle une villageoise se retrouve voisine d'ersatz d'Adolf Hitler et de Joseph Staline...

La fondatrice du site Atelier Bernard Noël Nicole Burle-Martellotto nous apprend le décès de son confrère, Cédric Demangeot. Écrivain et éditeur, il est mort à l’âge de 46 ans. On lui doit notamment la création des éditions Fissile et de la revue Moriturus. 

Les éditions D’Eux (Québec) annoncent la venue de Marie Fradette comme directrice littéraire de leur nouvelle collection Romans. « Marie étudie, lit, analyse, critique et enseigne la littérature jeunesse à l’université Laval et à l’UQTR depuis une vingtaine d’années. Du roman au théâtre en passant par la poésie, elle s’intéresse à toutes les formes, fouille les nouveautés comme les classiques, reste à l’affût de ce milieu qui bouge vite et continuellement », indique la maison avec malice.

La maison d'édition jeunesse nobi nobi !, créée en 2010 par Pierre-Alain Dufour et Olivier Pacciani, a rejoint Pika Éditions le 1er avril dernier. Les deux cofondateurs de la maison vont rejoindre les bureaux de Pika, situés dans le bâtiment Hachette de Vanves, et constitueront le versant jeunesse de Pika Éditions, bénéficiant par ailleurs de sa diffusion/distribution et de sa force de développement.

Au mois de janvier, chacun fait ses comptes. Les éditions çà et là, depuis 2005, se focalisent sur l'adaptation francophone de romans graphiques étrangers, notamment des titres américains et d'autres provenant d'un peu partout dans le monde. On leur doit quelques belles découvertes, sur un marché de la BD où d'importants concurrents sont installés. Le fondateur de la maison, l'éditeur Serge Ewenczyk, partage son bilan 2013.

Depuis mars dernier, nous attentions que le lancement de Google Editions soit confirmé, ainsi que l'avait avancé Philippe Colombet (de Google France), pour cet été, à travers six pays, dont la France.

Depuis plus d’un siècle, le Monte Verità, la petite colline qui surplombe le bourg d’Ascona (dans le Tessin, la Suisse italianophone), se veut un pôle attractif de rencontres et d’échange d’idées. Depuis sa création en 2013, le Festival Eventi letterari Monte Verità bâtit sa raison d’être sur cette inaltérable source d’inspiration. Il se propose de recréer l’atmosphère de vif débat culturel propre à ces années du début du XXe siècle. Écrivains, philosophes, artistes et penseurs de notre époque. En 2021, Jean Richard et les éditions d'en bas sont récompensés par le prix Enrico Filippini.

Google Editions, la prochaine machine de guerre de la firme californienne ouvrira ses portes. Une simple librairie en ligne ? Bien plus. Parce qu'à la différence de tous ses concurrents, Amazon ou Barnes & Noble, Google ne proposera pas de contenu spécifique à un appareil.

Dargaud et Arte éditions publient un album collectif ayant pour thème les années 80