Lettre à Lise

À la soirée d'ouverture du festival European Literature [Littérature européenne, NdR] ce 11 mai, l’auteure de best-seller Kate Mosse avertit qu’à l’heure des débats autour du Brexit, la pente est glissante et les crises d’identité peuvent laisser place aux nationalismes. Kate Mosse est notamment l’auteure de Labyrinth (traduit sous le titre Labyrinthe par Gérard Marcantonio aux éditions Livre de Poche), un roman dont l’intrigue prend place dans le sud-ouest de la France. Elle exhorte les Européens à se saisir du danger. 

L’annonce du lauréat du Goncourt du premier roman a créé la surprise générale. Le prix a été attribué ce midi chez Drouant à Joseph Andras pour son livre De nos frères blessés. Édité chez Actes Sud, il y a quelques jours, le jeune auteur ne figurait pourtant pas dans la liste établie le mois dernier par le jury de l’Académie Goncourt. 

Fnac et ActuaLitté vous proposent cette semaine une sélection à couper le souffle ! Le cinéma nous a habitués à des dénouements heureux, où les péripéties anxiogènes de l’intrigue laissent place aux légendaires promesses d’un amour éternel. Mais quand la fin se mélange à des cliffhangers pleins de suspense, où le héros devient tueur, où le mort renaît de ses cendres, c’est là que la noirceur incandescente des polars révèle sa puissance. 

Les marchés publics et les bibliothèques sont au cœur du déplacement d’Audrey Azoulay. La ministre de la Culture s’est rendue à Rouen où elle doit rencontrer, dans sa librairie L’Armitière, Matthieu de Montchalin. Le président du Syndicat de la librairie française s’est par ailleurs entretenu avec la ministre, saluant une avancée importante dans la législation en faveur des libraires indépendants.

Audrey Azoulay, ministre de la Culture et de la Communication, a procédé, mardi 3 mai 2016, à l’installation du nouveau Conseil supérieur des archives, présidé par M. Jean-Louis Debré. Devant un Conseil renouvelé et renforcé par la nomination de nouveaux membres, la ministre a dessiné la politique qu’elle entend mener pour les services publics d’archives et a énoncé les conditions de sa réussite.

Les ordinateurs, robots et algorithmes informatiques ne se contentent pas uniquement d’écrire des romans et de les qualifier pour des concours de littérature. Désormais, ils endossent également le rôle d’éditeurs, pour sélectionner des livres à publier. La plateforme de publication Inkitt gérée uniquement par intelligence artificielle a annoncé dans un communiqué de presse qu’ils allaient collaborer avec la maison d’édition américaine Tor Books pour « dévoiler le premier livre sélectionné par un algorithme de publication ». 

L'écrivain britannique originaire d'Inde, Salman Rushdie, a reçu ce 17 juillet le prix de littérature Hans Christian Andersen, à l'occasion d'une cérémonie qui se déroulait à Odense, au Danemark. Le prix récompense le réalisme et l'imaginaire déployés dans les romans de Rushdie. 

Fin juillet, l'écrivain Neil Jomunsi, auteur du marathon Projet Bradbury — l'écriture de 52 nouvelles en 52 semaines, qui s'est achevée la semaine passée — lançait une nouvelle idée folle. Le 22 août 2014, aurait été la date du 94e anniversaire du romancier Ray Bradbury, alors pourquoi ne pas organiser une journée de lecture, si possible internationale, célébrant les lecteurs et les livres ? 

L'exception culturelle française vient une nouvelle fois de frapper, à Lyon. Du 16 au 22 août s'y tient le 80e congrès mondial de l'IFLA, la fédération des associations internationales de bibliothécaires. Autrement dit, une bonne partie du métier est réunie à la Cité Centre de Congrès de Lyon : le monde entier a pu voir l'implication des ministres, présents par vidéoconférence différée à l'ouverture.

Les autorités politiques iraniennes continuent de s’en prendre à l’enseignement supérieur, selon un rapport d’Amnesty International publié au début du mois de juin 2014. Les pressions dont sont victimes les étudiants et universitaires ne datent pas d’hier. Tout est parti de la Révolution islamique déclenchée en 1979.

Définitivement adoptée par le Sénat le 26 juin dernier, le volet additionnel à la politique du prix du livre unique en France, très vite appelé « loi anti-amazon », trouve des défenseurs comme de vifs accusateurs. Dans une tribune publiée dans Libération, Vincent Chabault, sociologue et maître de conférences à l'université Paris-Descartes, invite à voir un peu plus loin.

Sur Internet, s'il y a un animal qui se taille la part du lion, dans sa présence via photo interposée, c'est bien le chat. Il est partout, illustre à peu près tout et son contraire et vient, surtout, de n'importe où à travers le monde.

Les bureaux de l'International Publishers Association (IPA), à Genève, vont faire une place à Mark Bide, désigné pour devenir le conseiller spécial en matière de livre numérique et d'accessibilité. Entre les réformes nationales et des traités globaux comme celui de Marrakech, les éditeurs du monde entier vont pouvoir compter sur son expertise.

Pour ne pas avoir à faire face à un procès en recours collectif, la firme Apple, qui risquait une amende de 840 millions €, vient d'accepter un compromis, à la hauteur de 450 millions $. Une paille dans l'oeil de la Pomme, qui s'épargne surtout la mauvaise presse qu'allait entraîner un nouveau passage devant le juge.

L'opérateur téléphonique allemand, Deutsche Telekom, tout comme le groupe France Telecom, n'a jamais caché son intérêt pour la lecture numérique. Apporter des livres, et une solution ebook aux consommateurs fait partie des plans, depuis plusieurs années. En avril dernier, la société annonçait d'ailleurs la préparation d'un nouveau lecteur ebook pour son offre Tolino. Avec Dropbox, c'est un autre partenariat qui se profile. 

Samedi 14 juin, l'Association Assises de la Traduction Littéraire en Arles organise sa traditionnelle Journée de Printemps à Paris. Cette année, le thème retenu est « Traduire à l'oreille ».

Alors qu'il était venu faire la promotion de son dernier film, The Rover, sur le plateau télévisé de Jimmy Kimmel, l'acteur Robert Pattinson a confié être une nouvelle fois à la rue. Il faut dire que lors de son dernier passage, en 2012, dans l'émission de Jimmy Kimmel, c'était déjà la même chose : l'acteur, venant de se séparer de Kristen Stewart, se retrouvait sans domicile.

Guillaume Gallienne poursuit sa carrière au cinéma. Si c'est Colin Firth qui prêtera à l'adaptation anglaise du célèbre livre jeunesse, c'est donc le sociétaire de la Comédie française qui revêtira le célèbre duffle-coat bleu pour la version française ! 

Avec le nombre épique de pages qu'il a livrées sur la Terre du Milieu, J.R.R. Tolkien n'aura certes pas été avare en descriptions nous permettant d'imaginer précisément les lieux et personnages qui habitent ses oeuvres. Pourtant, les illustrateurs du Seigneur des anneaux, ou encore du Hobbit, nous les ont dépeints avec des styles graphiques parfois très singuliers. C'est le cas notamment avec une édition russe datant de 1993,  illustrée par Sergey Yuhimov, et dont le caractère orthodoxe donnerait presque des airs de Byzance à Hobbitebourg.

Créé en 2005 par Olivier Poivre d'Arvor, le Marathon des mots de Toulouse, qui accueille près de 100 000 visiteurs à chaque session, mettra cette année une dizaine d'écrivains turcs à l'honneur. Commémorant les émeutes de la place Taksim à Istanbul, les auteurs viendront témoigner et dialoguer aux côtés d'écrivain européens et méditerranéens.

Perdre un livre, prêté, oublié, cela arrive : en voir disparaître 250, ayant appartenu à l'un des présidents américains, cela a quelque chose de plus cocasse. Surtout quand c'est la Bibliothèque du Congrès qui reconnaît que les ouvrages sont manquants - et que les membres de son personnel sont actuellement à la recherche des livres perdus. Une mission pour Indiana Jones ?

La librairie du Globe de Paris, à proximité de de Bastille, est un établissement dédié à la Russie. Très vivante, elle organise de nombreuses rencontres aussi bien pour les russophones que pour les non-russophones. Et voilà qu'elle s'est lancée dans un projet participatif : l'édition exceptionnelle d'une Histoire de la littérature russe à paraître en 2016 menée par les grandes spécialistes Anne Coldefy et Luba Jurgenson et dont les conférences se tiennent d'ores et déjà une fois par mois.

Le piratage en ligne serait lié à un problème d'addiction à internet, vient d'expliquer une étude présentée par l'Université Tennessee Tech. Les élèves du supérieur qui pratiqueraient le piratage seraient d'ailleurs plus susceptibles d'avoir des amis déviants, ou criminels. Foin des conséquences pour ayants droit, la contrefaçon est un indicateur social de premier ordre : les pirates sont des malades.

Depuis leur création en 2002 par la Ville d'Epinal, les Imaginales n'ont cessé d'évoluer pour devenir l'un des premiers salons internationaux de littérature d'imaginaire, et en particulier de fantasy. Quatre jours durant, plus d'une centaine d'invités venant de divers horizons (France, Europe, Canada, États-Unis, Amérique du Sud, Australie...), écrivains ou artistes, auteurs de romans de fantasy, historiques ou d'anticipation, de fantastique, de «bit lit», de contes et légendes, partagent leur passion avec un public chaque année plus nombreux.

Depuis fin avril, la polémique fait rage au Japon. Le manga Oishinbo, dont deux épisodes sont parus dans l'hebdomadaire Big Comic Spirits le 28 avril et le 12 mai, est attaqué de toute part pour avoir représenté Fukushima comme une zone dangereuse de par sa radioactivité.  Après la préfecture, les réactions gagnent un niveau national.

Du 20 au 25 mai, la compagnie René Loyon, la Maison Antoine Vitez et le Centre national du théâtre mettent en avant les traducteurs d'œuvres théâtrales classiques méconnues ou contemporaines. Leur invitée d'honneur est Ginette Herry, traductrice de Carlo Goldoni et d' Italo Svevo.

Chaque semaine, ActuaLitté, en partenariat avec l'association Effervescence, réunissant les étudiants et anciens élèves du