Les Années. Un roman de Virginia Woolf

Tous les deux ans depuis 2008, la Bibliothèque du Congrès américain désigne un ambassadeur pour la lecture, qui s'adresse aux plus jeunes pour les inciter à ouvrir un maximum de livres. 2016 sera l'année de Gene Luen Yang, auteur de bandes dessinées américain, fils d'immigrés chinois, et lauréat de plusieurs Eisner Awards : il se réjouit déjà du changement de mentalité au sein de l'institution qu'induit cette nomination.

Depuis que l’idée a germé en 2010, l’initiative Hamburger Automatenverlag se propageait à travers la ville d’Hambourg, en Allemagne. Au départ, c’est une maison d’édition, qui décide de convertir un distributeur de cigarettes en vendeur de culture. Et d’échanger alors les paquets de tabac par des livres. Bettina von Bülow et Martin John, les deux éditeurs, avaient trouvé un filon...

Pour la première fois, une bibliothèque propose un livre pornographique en braille. C’est en Suède que l’artiste Nina Linde, âgée de 33 ans, a décidé de déposer son œuvre. Destiné aux personnes malvoyantes et aveugles, le livre propose d’appréhender tout ce que la sexualité peut contenir de diversifié, du bout des doigts.

L'organisation The Book Bus fête en 2016 sa décennie d'existence et d'actions : à la Foire du Livre de Londres, elle a fait rentrer un de ses « book buses » au milieu des stands pour inciter les professionnels et les autres aux dons de liquidités ou de livres. Car ces véhicules aménagés parcourent chaque année des kilomètres pour apporter un peu de lecture et de joie aux populations de Zambie, de l'Équateur et du Malawi.

Le Prix Baudelaire lui a été remis le 18 juin et elle vient de recevoir le Prix Laure Bataillon pour sa traduction de Notre quelque part de Nii Ayikwei Parkes. A 38 ans, Sika Fakambi poursuit son chemin entre les langues et les cultures débuté au Bénin, poursuivi en France, Irlande, Australie, Canada, Etats-Unis… des ailleurs où elle se sent « partout chez elle ». Elle partage ici sa réflexion sur cet étonnant roman ghanéen, son parcours de traductrice — un métier qu'elle exerce à l'oreille — et livre quelques clefs de « son quelque part ». 

Jamie Dornan, un relatif inconnu, avait finalement été choisi par la production pour devenir Christian Grey dans l'adaptation du best-seller de EL James, Fifty Shades of Grey. Visiblement, la promotion préfère pour le moment la discrétion, puisqu'une simple image du personnage a été postée sur les réseaux sociaux, le jour de l'anniversaire fictif de Grey.

C'est une redécouverte que l'on n'imaginait pas faire et c'est la Cinémathèque française qui l'a annoncée : un film réalisé par Arthur Berhelet et produit par le studio (américain) Essanay a été exhumé des archives de l'établissement. Le film fut produit en 1916 et s'imposerait comme « une adaptation  majeure des aventures du héros de Sir Arthur Conan Doyle pour les holmésiens ou les sherlockians ».

Depuis quelques temps, un brouillon rédigé de la main de JK Rowling fait le tour de la toile, et livre un aperçu du processus d'écriture de la romancière britannique. Il s'agit d'un tableau préalable à la rédaction du cinquième tome de la série aux petits sorciers : L'Ordre du Phénix, et plus précisément ses chapitres 13 à 24.  A la manière d'un séquencier du 7e Art, le tableau simplifie la trame de l'histoire en une succession de séquences résumées.

Voilà une nouvelle histoire de livre rendu bien en retard au sein d’une bibliothèque. Tout commence dans l’est de l’Angleterre, dans la bibliothèque du lycée de North Walsham en 1953.

Voici la nouvelle aventure que signent François Schuiten et Benoît Sokal. Un diptyque alléchant tout plein, dans un monde aux couleurs steampunk… mais cette fois, c’est une créature qui fusionne avec la machine. Du cyborg version uchronique ?

C’est officiel, WarnerMedia prépare une adaptation du roman Dune de l’écrivain Frank Herbert, en série. Elle précédera le film du même nom réalisé par Denis Villeneuve, dont la sortie est prévue pour 2020. L’univers s’articulera avant les événements du premier livre Dune, et donc des films, et couvrira l’histoire de l’ordre de Bene Gesseri.

Les résultats de la firme continuent de voler au-dessus des nuages : avec une croissance de 20 % sur 2019, le chiffre d’affaires se monte à 280,5 milliards $. À l’image de la période de Noël, qui affiche elle aussi 21 % de mieux.

AVANT-PARUTION – La romancière originaire de Thionville laissera quelques sueurs froides lors des longues soirées à venir, avec Une femme de rêve. Dominique Sylvain, après Les infidèles, revient pour la rentrée d’hiver avec un polar à contre-courant. Extraits…

REPORTAGE – Depuis six ans, les écoles exprimaient un besoin réel en termes de prêt numérique : si différentes solutions existent pour ce qui touche aux manuels scolaires, la fiction, le documentaire et plus largement les œuvres jeunesse, elles, restaient les parents pauvres dans le système pédagogique. Pour y répondre, Bibliopresto a planché, avec les acteurs de l’édition québécoise, pour aboutir à Biblius. 

À l'heure des grippes et autres vaccins, la Commission d'enrichissement de la langue française propose quelques termes relatifs au domaine de la santé. Une liste qui vise, comme d'habitude, à fournir des termes français à des équivalents étrangers, pour s'assurer que la langue française reste à niveau, notamment dans les domaines techniques.

Au sortir de la Japan Expo, on apprend qu’un commerçant présent sur la manifestation a été tué. L’agression a été perpétrée par des criminels déguisés en policiers. Ils ont dérobé 100.000 €, rapporte l’AFP.

Le projet dormait dans les tiroirs de la Warner depuis maintenant 5 ans. Le studio vient enfin d’annoncer une date de sortie : le 17 mars 2023. Deux acteurs sont pressentis pour incarner le jeune empereur des confiseries : Tom Holland et Timothée Chalamet. 

Bien avant que Stephen King ne s’installe sur le trône de génie de l’horreur, une certaine Shirley Jackson faisait frémir les lecteurs. Cette romancière américaine, décédée à 49 ans en août 1965, a marqué les genres fantastiques, histoires à flanquer la chair de poule ou encore romans policiers. D’ailleurs, même les acteurs du streaming le savent : la sortie de son biopic sur l’autrice, en juin dernier, brossait un portrait assez glorieux de cette femme.

AVANT-PARUTION - Les éditions Corti démarreront l'année 2021 avec un inédit de Julien Gracq, Nœuds de vie, à paraître le 7 janvier prochain. Des textes inédits, réunis dans un ouvrage par Bernhild Boie, son éditrice en Pléiade.

Un sérieux danger de cybersécurité mis à jour par le chercheur de Check Point, Slava Makkaeveev, ouvrait une porte béante sur le Kindle. Découverte en février dernier, et exposée à Amazon immédiatement, il n’aura été corrigé qu’en avril, apprend-on. Aucune communication de la firme sur de possibles exploitations de ce bug, mais un grand soupir de soulagement : des dizaines de millions d’utilisateurs étaient concernés.

Autour d’un salon du livre réunissant des éditeurs jeunesse et bande dessinée dans le quartier Bacalan, le festival Gribouillis proposera des ateliers, des rencontres, des spectacles, ainsi que des expositions disséminées dans la ville. Il est porté par la directrice artistique Sarah Vuillermoz, précédemment libraire BD chez Mollat depuis une dizaine d'années et membre du comité de Sélection au Festival d'Angoulême.

Avec 30.000 €, ils ne sont pas au bout de leurs peines, mais Sidonie Mezaize et Brunot Ménat, lauréat de la bourse Libraire de la Fondation Lagardère, verront leur projet avancer, non sans un certain plaisir. Quel projet ? Celui d'une ouverture de librairie française à Bucarest, « afin de proposer une offre de qualité pour les francophones et les francophiles ». Francophages s'abstenir ?

L'information avait été dévoilée par le Canard enchaîné voilà plusieurs semaines, et la direction de Plon s'en était vivement émue. Dans son ouvrage, La dame du Palatin, Patrick de Carolis aurait en effet commis quelques emprunts manifestes aux oeuvres de Pierre Grimal, le célèbre latiniste.

Le groupe Editis a décidé de fermer la société DNL Distribution, Diffusion Nationale du livre, ainsi que nous l'apprend la CGT groupe Editis. Selon le syndicat, cette fermeture, prévue pour 2012, concerne l'entreprise située à La Merlatière (Vendée), et touchera 46 personnes actuellement employées en CDI.

L'affaire de plagiats à l'université opposant deux professeurs Jean-Noël Darde et Khaldoun Zreik vient de trouver un premier dénouement devant le Tribunal de Grande Instance de Paris.

Selon les chiffres de la dernière étude de l'Arcep (Autorité de régulation des communications électroniques et des postes), les adolescents français envoient une moyenne de 2500 SMS par mois, soit 83 par jour. Cette étude montre une nette victoire de l'écrit sur la voix chez les plus jeunes.

Tandis que les acteurs du Big Six préparent des pourparlers avec les bibliothécaires cette semaine à New York, l'éditeur Macmillan a annoncé ce lundi un nouveau projet pilote destiné aux bibliothèques. Celui-ci concerne le développement du prêt de livres numériques,  mais les détails restent à ce jour confidentiels. Rien n'a filtré quant à un éventuel partenariat avec Overdrive ou sur le procédé de distribution.

Les petits lapins de Pâques ne sont pas encore passés, mais d'autres rongeurs filent déjà quelques jours plutôt doux. Jason et Molly sont ce qu'on appelle des rats de bibliothèque. Des amoureux du livre tels que Jason a estimé que le meilleur endroit pour demander la main de sa douce ne pouvait être qu'entre deux rayonnages de littérature.

Incroyable mais, même si tout le monde s'attendait à la sortie du N°5, l'iPhone 4S fait malgré tout se lever les foules pour se ruer à l'achat en magasin. Ainsi, en un week-end, il s'en est écoulé pas moins de 4 millions. On dépasse là tous les records en la matière.

Les Archives nationales d'Outre-Mer, situées à Aix-en-Provence, continuent de célèbrer l'année des Outre-Mer français en ouvrant au public un accès plus large aux documents conservés.