Le nombre d'or. La divine beauté des mathématiques

Le Conseil européen des associations de traducteurs littéraires (CEATL) a répondu à la consultation européenne sur le rôle des éditeurs dans la chaîne de valeur des droits d'auteur, et s'exprime notamment sur les droits voisins. La Commission européenne demandait en effet l'avis des acteurs culturels sur la création d'un nouveau droit voisin sur les oeuvres protégées par le droit d'auteur, au bénéfice des éditeurs.

Deux ans après la première adaptation de la bande dessinée Les Profs, en 2013, Pierre-François Martin-Laval, dit Pef, retrouve son équipe et l'univers de l'œuvre de Pica et Erroc. Cette fois, les profs se retrouvent à Oxford pour devenir les enseignants de la petite-fille de Sa Majesté la reine...

Les bandes dessinées Les Vieux fourneaux, succès signé Paul Cauuet et Wilfrid Lupano, deviendront un film à partir du 22 août prochain. Au casting, Pierre Richard, Roland Giraud, Eddy Mitchell ou encore Alice Pol : une première bande-annonce permet de voir les personnages en action...

Les éditeurs de comics DC et IDW s'allient pour faire passer un message fort : Love is Love, proclament-ils avec de nombreux auteurs et dessinateurs qui participent à une anthologie de comics, dont les profits seront reversés aux familles des victimes de la tuerie d'Orlando du 12 juin 2016.

Pour œuvrer au développement du livre et de la lecture en Italie, l’Association des éditeurs et Fiera Milano vont proposer une nouvelle manifestation. La Fabbrica del Libro sera la société chargée de la nouvelle foire du livre, qui se montera notamment dans la ville de Milan.

Il n’y a certainement rien de pire pour des dessinateurs, et plus encore pour les caricaturistes, que de devoir expliquer leur création. Charlie Hebdo, une fois encore, entraîne l’indignation du peuple italien, profondément choqué dans son ensemble par un dessin, puis un second, évoquant le tremblement de terre qui a détruit trois villages du centre du pays. Près de 300 morts, plus de 400 blessés. Et une caricature, et une autre, qui provoquent une colère nationale. Selon Daniel Pennac, la liberté d’expression est à défendre, mais la « connerie » est bien là.

J. P. Donleavy, décédé en 2017, est une figure majeure de la littérature irlandaise du XXe siècle – notamment l’auteur du titre L’Homme de gingembre (trad. Suzanne Mayoux, Denoël, 1968). La famille de l’écrivain vient de faire don de ses archives à la bibliothèque Nationale d’Irlande (NLI). Elles comprennent des cahiers, des manuscrits, des textes de scénario, des lettres, des affiches et des programmes théâtraux, ainsi que les premières éditions de son œuvre.

L'expo consacrée à J.R.R. Tolkien et à la Terre du Milieu bat son plein à la Bibliothèque nationale de France, avec un public très nombreux. Mais le personnel de l'établissement chargé de l'accueil des publics dénonce des conditions de travail difficiles dans un contexte budgétaire contraint. Selon les syndicats, les effectifs limités s'accompagnent d'une volonté de la direction d'élargir encore l'ouverture.

Des prix, pour tous, et presque tout. Les jurys des grandes récompenses d’automne ont décidé de reporter leurs annonces, pour soutenir la librairie. Derrière cette décision, une stratégie économique est à l’oeuvre. L’universitaire français, Olivier Bessard-Banquy, spécialiste des lettres et de l'édition contemporaine décrypte avec nous cette position.

Avec près de 40.000 visiteurs sur les trois journées de 2019, Le livre sur les quais assurait une belle manifestation. Mais l’édition 2020, déjà chahutée par les mesures de sécurité sanitaire, pourrait connaître de nouveaux déboires. La France, selon les médias suisses, réunit les tristes conditions nécessaires pour devenir une zone coronavirus à risque. Avec l’obligation d’une quarantaine imposée à toute personne amenée à se rendre sur le territoire confédéral.

Soutenu par l’association Art'Sign, visant à développer l’action culturelle en direction des sourds, le magazine Intermittent’Sign prend un nouveau départ en devenant Art’Pi ! avec le lancement d’une nouvelle formule, accessible gratuitement en version papier comme numérique.

Régulièrement, le Festival d’Avignon présente des données autour des industries culturelles, pour décrypter et mieux présenter les enjeux de la filière. Sous la forme d’une infographie, ce sont les éléments liés à l’emploi dans la filière culturelle et créative européenne qui sont passés en revue.

On leur a reproché d’avoir pris le nom, particulièrement connoté, depuis Stephen Hessel, d’Indignés. « Nous l’avons fait avec un peu de provocation, et de l’humour, surtout », répond Yves Poinot, ancien du Festival de la BD d’Angoulême, président jusqu’en 2005 du FIBD, et devenu porte-parole du mouvement. Les revendications de ce collectif citoyen, elles, n’ont rien de léger, vis-à-vis de l’Association.

Erik Orsenna publiera sous peu un nouveau texte chez Gallimard, Histoire d’un ogre. Dans cette fiction satirique (voire virulemment sarcastique), il narre, sans jamais le nommer, la vie et l'oeuvre d'un certain Vincent Bolloré. Or, l'Académicien ne cache pas la véritable cible de son conte : une provocation qui agace passablement Vivendi.

Pour les lycéens qui sont actuellement scolarisés en classe de terminale, le moment du choix sur les filières post-bac se rapproche à grands pas. Avant même l'ouverture pour l'inscription et la saisie des vœux, le site Admission Post-Bac offre l'accès à un nombre considérable d'informations sur les formations proposées.

A l'occasion de la 27ème édition du Prix Goncourt des Lycéens, organisée par le ministère de l'Education nationale et la Fnac, ont  été annoncés les finalistes, ce Jeudi 13 Novembre, à l'issue des délibérations régionales. Les 13 membres du jury dévoileront le lauréat de la récompense littéraire le mardi 18 novembre prochain, depuis l'espace culturel Les Champs Libres, à Rennes. Des quinze livres sélectionnés par L'Académie Goncourt, ne reste que 6 finalistes.

Les guides de voyage des éditions britanniques AA constituent une référence pour les useurs de semelles de tous horizons. Malgré tout, les ventes des ouvrages sont en déclin depuis 2007. Qu'à cela ne tienne : AA réduit la publication papier de ses guides pour se diriger vers une solution numérique : ebooks, applications mobiles et connectées.

Pécresse va préparer le plan de rattrapage des cours

Comment susciter le plaisir de lire et d’écrire chez des enfants âgés de 5 à 12 ans ? Face à cette question essentielle qui siège en bonne place dans la tête de bon nombre de parents, « Rêve aux Lettres » constitue une initiative innovante que l’on peut déjà saluer.

En raison de la situation sanitaire et d'un nombre de nouveaux cas Covid avoisinant les 30.000 par jour, l'Allemagne se voit contrainte d'adopter des mesures drastiques. Les libraires échappent à la fermeture complète, mais ne pourront plus accueillir de clients. Voici le retour du clique & rapplique, version outre-Rhin.

La Barricade de livres : de la Commune de Paris aux livres

L’Association des correcteurs (ACLF) et Fontaine O Livres organisent un cycle de trois rencontres sur le thème de la révision de traduction. La première séance aura lieu le jeudi 5 octobre 2023, de 19 heures à 21 heures, avec Sophie Hofnung, Julie Galante-Fouquet et Raphaëlle Liebaert.

BONNES FEUILLES - « Croirez-vous avoir donné beaucoup d’éclat à votre nation, croirez-vous l’avoir fort rehaussée, quand vous aurez enfoui dans la vase de la Tamise, ou dans la boue de la Seine, l’œuvre de deux ou trois mille ans, les chefs-d’œuvre de quinze ou vingt peuples ; quand vous aurez empilé dans vos carrefours, et dans vos magasins, Romains sur Etrusques, Egyptiens sur Hindous, Italiens sur Arabes, Grecs sur Mexicains ? »

Découverte dans le film de David Fincher de 1990, Seven, l’actrice et chanteuse Gwyneth Paltrow a depuis cumulé un Oscar et un Golden Globe, en tant que meilleure actrice. Passionnée de livres, elle a embauché une curatrice, dédiée à sa bibliothèque : Thatcher Wine, bibliophile pour célébrités, dont les conseils décoration sont très prisés.

Depuis 94 que Les Thanatonautes, le roman de Bernard Werber est sorti, l'idée d'une adaptation en BD avait fait son chemin. Aujourd'hui, c'est chez Durgstore que sort le titre, adapté par Corbeyran, sous le regard du romancier, avec Taranzo au dessin.

Il y a forcément un livre pour ça, et si possible un livre qui bouge, pour flanquer un peu plu la trouille... Réalisé en octobre 1999 par Gary Greenberg, The Pop-Up Book of Phobias n’est pas à mettre dans toutes les mains. Ou alors en prêchant des vertus curatives. Son ouvrage réunit différentes situations de stress ou d’angoisses, avec des éléments à découvrir en 3D. 

L’audience opposant Amazon, et sa filiale Audible, aux sept groupes éditoriaux américains n’a pas vraiment tourné en faveur de la firme de Jeff Bezos. Après 90 minutes d’audience, la juge s’est clairement montrée indifférente aux arguments déployés pour justifier l’apparition de Captions, l’outil de sous-titrage des livres audio. 

DADA. Ce mot aurait pu être le vocable indocile d’un poète en rébellion (Tristan Tzara) et le mot de passe d’une jeunesse hautement révoltée, hissée au-dessus des ruines d’une première Guerre mondiale meurtrière (André Breton, Louis Aragon, Paul Eluard, Francis Picabia, Marcel Duchamp, Man Ray). Mais DADA est de ces cris-là qui, à force d’avoir balayé l’esprit mal tranquille de leur temps, ne s’essoufflent point et traversent les siècles. « DADA » fête ses 100 ans.

La Comic-Con a ouvert ses portes hier à Paris, réunissant éditeurs et auteurs autour de la passion commune des super héros. Mais la manifestation est plus vaste : au Parc de La Villette, on retrouve tout un imaginaire extraordinaire, où Yoda rencontre sans peine Batman, qui gratouillait le ventre de Snoopy. Les comics sont à l’honneur pour deux journées encore, mais l'envie des lecteurs pour ces œuvres s’affirme.