Le frisson métaphysique du roman policier. Textes en français et anglais

A l’instar de son précédent roman, Dans le silence enterré (Rouergue, 2015), Tove Alsterdal (traduite par Emmanuel Curtil) intègre à son intrigue policière une dimension socio-historique et politique extrêmement passionnante et dense, dont le lecteur s’empare d’emblée et qui transcende le genre littéraire initial dans laquelle elle se déploie.

Musées, sites patrimoniaux et internet très prisés

Quoi de plus logique, en cette journée d’Ascension que de voir débarquer la délicieuse Clochette, pleine d’humour, avec un baudrier et des mousquetons plein les poches ? « Je suis comme Frison-Roche, la première de cordée en cette journée d’alpinisme. » Silence gêné...

Chaque année, 4 prix littéraires sont remis pendant la soirée d’ouverture de Lire en Poche : un prix de littérature française, un prix de littérature traduite, un prix de littérature jeunesse et le Prix Sud Ouest/Lire en Poche du polar, en partenariat avec le journal Sud Ouest Dimanche.

Cette année, la Colombie fête ses 200 ans. Afin de les célébrer au mieux, le pays a choisi d'être son propre invité d'honneur au Salon international du livre de Bogota. Des festivités réussies puisqu'elles ont attiré 605.000 visiteurs, contre 575.000 l'an dernier et 550.000 en 2017. De plus, les ventes de livres auraient augmenté de 10 % par rapport à l'édition 2018.

Installé aux États-Unis depuis 1947, René Girard est décédé ce mercredi 4 novembre à Stanford, en Californie. Penseur, anthropologue d’origine française et professeur de littérature comparée à l’université de Stanford, ses livres ont permis une avancée majeure en sciences humaines et philosophie. Ce qui lui a valu notamment son entrée à l’Académie française en 2005. 

1000 inscrits, ça y est le cap est franchi pour le 1er MOOC (Massive Open line On Course, cours en ligne ouvert à tous et gratuit) de l'ASDER (Association Savoyarde pour le Développement des Énergies Renouvelables) sur le bâtiment performant et écologique !

Depuis fin septembre, le groupe De Borée est entré en redressement judiciaire. La structure auvergnate s’occupait tout à la fois de publication, avec des ouvrages spécialisés, mais également de distribution. Ce 10 décembre, le tribunal de commerce doit rendre son verdict – qui décidera du sort de 65 salariés. À ce jour différents repreneurs se sont plus ou moins fait connaître.

Avec un revenu moyen de 12.900 $, les écrivains australiens sont-ils réellement à plaindre ? D’abord, oui, parce qu’en euros, le taux de change fait mal : 8185 €. Ensuite, explique l’université Macquarie, l’étude réalisée avec 1000 auteurs montre que, comme partout dans le monde, la situation empire.

Arrivée en 2009 à la tête du département de la musique au sein de la Bibliothèque Szechenyi de Budapest, en Hongrie, Balazs Mikusi avait promis de fouiller de façon minutieuse l'important fonds de l'établissement. C'est chose faite apparemment puisqu'il vient de mettre la main sur le manuscrit autographe de la Sonate en la majeur K.331 pour piano de Mozart, rapporte La Croix.

Le journaliste et diplomate Roger Auque est décédé ce lundi à l'âge de 58 ans, des suites d'un cancer, rapporte l'AFP. Il se rend très tôt au Liban, dès sa jeunesse, et le pays marquera durablement sa carrière et son existence. En 1987, il est en effet fait prisonnier par le Hezbollah, et restera otage pendant près d'un an.

Dans une soixantaine de lycées répartis dans différentes académies, une phase de test a été initiée par l’Education nationale concernant la mise en place d’un livret scolaire numérique. Rempli par les établissements et les équipes pédagogiques, le livret scolaire traditionnel a essentiellement son utilité pour le baccalauréat.

Un pan non négligeable de l'activité d'Amazon repose sur les services vendus aux acteurs du Web, via Amazon Web Services. Hébergements de données, service de cloud computing... La société abrite finalement des millions d'informations échangées et consultées sur Internet. Afin d'améliorer son service, elle va ouvrir un deuxième centre de données en Europe.

La collection « Secrets » des éditions Dupuis ferme boutique avec une ultime parution, intitulée « Heureuse vie, heureux combats ». Dans la préface, Frank Giroud nous révèle l'anecdote à l'origine de ce projet éditorial dont il a été le pilier central des années durant : le scénariste se promenait dans le cimetière du Père-Lachaise en compagnie de Marianne Duvivier, pour imaginer un projet commun. C'est là que l'idée a surgi : construire une série de bande dessinée dont l'intrigue s'articule autour d'un secret de famille, longtemps enfoui, puis enfin révélé.

On avait l'habitude de voir le mot préquel associé à Star Wars. Dans un autre registre un autre monstre du cinéma américain  va connaitre un « précédant » à posteriori, et pas des moindres : il  s'agira de Autant en emporte le vent, pour une version centrée sur un personnage un peu délaissé de l'histoire...

La Malaisie traverse une période de fortes tensions politiques depuis la révélation d’un vaste scandale de corruption dans lequel le Premier ministre se trouverait impliqué. Après plusieurs manifestations, le leader réformiste Maria Chin Abdullah a été arrêté et placé en isolement. Mais le conflit est encore monté d’un cran avec l’arrestation du dessinateur satirique Zulkifli Anwar Ulhaque, plus connu sous son nom de plume Zunar, rapporte l'AFP.

Ce premier roman de Christophe Pagnon, Ciel renversé, est un livre noir, cathartique, hallucinatoire. Un soir de novembre, Vladimir Kzybniek décide de quitter la capitale pour faire route vers l’ouest. Pas le grand Ouest américain, non : l’Ouest breton. Il fait route, accompagné par la musique du bluesman Robert Johnson. Et c’est l’accident au carrefour...

Autoportrait en chienne , chez L’Iconoclaste, est le troisième ouvrage, mais premier texte littéraire, d’Ina Mihalache ou peut-être de Solange. Car c’est la voix de la YouTubeuse qui nous en livre un peu plus sur sa conceptrice, Ina. De cette relation complexe entre le personnage et sa créatrice, on ne saurait démêler la vraie vie de la fiction, si une telle différence existe réellement. Et si finalement cette limite, c’était Truite ?

La chaîne de télévision payante américaine HBO accueillera prochainement une série tirée du comics Watchmen, créé par le scénariste Alan Moore, le dessinateur Dave Gibbons et le coloriste John Higgins à la fin des années 1980. Damon Lindelof, scénariste et producteur de The Leftovers, série également diffusée sur HBO, devrait prendre les commandes de cette adaptation très délicate...

CARNET DE BORD – 18 litres de café, plus ou moins allongés, auront suffi à lutter contre le décalage horaire. Les quelques bières échangées dans des micro-brasseries auront plutôt eu l’effet inverse. C’est dur, un salon, on ne se rend pas compte… 2019, dernière année à la place Bonaventure, il s’est cependant passé quelque chose : dans l’ambiance, dans les ventes, dans les allées… Vraiment...

L’artiste Gildas Chassebœuf a rassemblé dans un carnet les témoignages des personnes qui vivent autour de la maison d’arrêt de Saint-Brieuc. Ce projet a débouché sur l’édition d’un livre, sur une exposition lors du festival Bulles à croquer, à Saint-Brieuc les 7 et 8 juillet et sur une journée d’étude « Écrire en prison » le 6 juillet. 

Pour la troisième année consécutive, la Fédération internationale des associations de bibliothécaires, ou IFLA, a décerné son Green Library Award, ou Prix de la Bibliothèque verte, pour saluer le meilleur projet écologique dans un établissement. Une bibliothèque chinoise a remporté le prix face à 31 autres projets du monde entier.

Créateur de la trilogie Bushido, Michel Koeniguer s’était peu à peu spécialisé dans le domaine des séries de guerres, illustrant avec brio les conflits irakien et vietnamien. Il est mort ce 6 avril 2021 d’un arrêt cardiaque à 49 ans.

Le romancier et traducteur israélien Yehoshua Kenaz, collaborateur du quotidien Haaretz, est décédé ce lundi 12 octobre à l'âge de 83 ans, des suites du coronavirus, a indiqué le journal israélien. Traduit en France aux éditions Actes Sud, Stock et Gallimard, Yehoshua Kenaz avait lui-même traduit un grand nombre de classiques de la littérature française en hébreu.

Nous lisons tous les jours des œuvres traduites, classiques et modernes, mais qu’en est-il de leurs traducteurs et traductrices? Ils/elles sont souvent à la fois écrivains et traducteurs, célèbres ou méconnus. Disponible à cette adresse, ce dictionnaire se veut une porte d’entrée dans l’océan d’informations disponible dans Wikipédia. Il grandira sans nul doute en taille et en sagesse au fil des mois.

Du 18 au 20 septembre, Nice ouvre grand ses portes aux auteurs et aux lecteurs pour l’un des plus beaux rendez-vous du livre de 2020. Le 25e prix Nice Baie des Anges a également dévoilé sa sélection. Désigné le 4 septembre, le lauréat recevra son prix des mains de Christian Estrosi, maire de Nice, en ouverture du Festival, le vendredi 18 septembre.

Le site Wikileaks a reçu dimanche soir le prix Walkley de la « meilleure contribution au journalisme » pour 2011, prix décerné en Australie, le pays natal du fondateur de Wikileaks, Julian Assange.

Cédric RassatRaphaël GautheyOn dirait le Sud, tome 2 : la fin des coccinelles

Puisqu'il importe d'habiter le livre désormais, il fallait en appeler à Bouygues pour que les structures soient viables. Et c'est la mission que la Fondation Bouygues Telecom relève avec le Prix Nouveau Talent.