La dyslexie. De l'enfant à l'adulte

Un sondage donne les Français favorables à une révision de l'organisation du temps scolaire

La Mairie de Paris éprouve des difficultés à assurer le service minimum dans ses écoles.

Lauréate de la première édition du Grand prix de traduction, impulsé par la Société des Gens de Lettres et le ministère de la Culture, Anne Colin du Terrail a livré un discours des plus émouvants. Passant en revue le métier même de traducteur, et le manque de reconnaissance qui sévit encore, elle remet au centre des débats la place de ce métier. 

Le Salon du Livre et de la Presse Jeunesse, après les attentats du 13 novembre dernier à Paris et à Saint-Denis, avait décidé de maintenir les différents événements. Pour ne pas céder à la peur et à la haine, mais aussi « parce que ce droit à la culture et à la liberté n’est pas négociable, parce que nos enfants ont droit à l’imaginaire et aux rêves », affirmait l'équipe. Malgré les absences d'auteurs et d'éditeurs, elle sera au rendez-vous dès mercredi.

Rencontre — Après un premier volet pour parler avec Véronique Aubouy de Proust Lu, son projet matrice autour de À la recherche du temps perdu, nous avons poursuivi la rencontre autour de sa performance dans laquelle elle tente de résumer l’ouvrage en une heure. Un échange plus intime, où l’artiste cinéaste se confie sur l’impossibilité de réussir une telle tentative. Et parle de la nécessité de la lecture et de l’importance de s’identifier à d’autres « je » afin d’approcher une multitude de vies possibles. 

Voilà des années maintenant que le prestigieux historien Robert Darnton se consacre au livre et ses multiples évolutions. Cet universitaire avait déjà choisi de diffuser gratuitement certains de ses ouvrages en 2015. Il en rajoute désormais avec des travaux passionnants sur l’édition en France avant 1789.

La Commission du Grand Prix du Roman de l'Académie française a établi, le jeudi 1er octobre 2020, sa première sélection, en vue de l'attribution du Grand Prix du Roman, qui sera décerné le jeudi 29 octobre prochain. Grasset et Seuil tirent leur épingle du jeu, en plaçant respectivement trois et deux romans...

Lors de son passage dans l’émission de radio de la BBC, Desert Island Discs, l’autrice du Journal de Bridget Jones, Helen Fielding, est revenue sur l’adaptation cinématographique de son ouvrage. Elle s’est dite effarée du sexisme présent dans le premier long métrage. 

La 2e édition des Journées des arts et de la culture dans l'enseignement supérieur (JACES) se déroule du 8 au 10 avril 2015. Cette manifestation a pour objectif de mettre en lumière les réalisations culturelles et artistiques.

Chaque semaine, ActuaLitté, en partenariat avec l'association Effervescence, réunissant les étudiants et anciens élèves du 

Depuis - 3000, les témoignages de l’Histoire ont été mis sur papier, afin de faire des vestiges du passé et des récits du présent, des mémoires universelles. Il est clair qu’en ces temps noirs où la haine déconcertante qui surgit lâchement dans notre quotidien, les mots et les écrits prennent encore plus leurs importances. L’homme naît bon, c’est la société qui le corrompt disait Rousseau, et c’est cette subtilité que vient décortiquer les ouvrages proposés par Fnac.com et ActuaLitté, aujourd’hui.

Depuis plus d'un an, les personnels du site historique de la Bibliothèque nationale de France (BnF), le site Richelieu, dénoncent des conditions de travail en dégradation. L'explication se trouve du côté des travaux de rénovation du quadrilatère, qui ont laissé de nombreuses malfaçons, et d’une politique de l'établissement sévèrement critiquée pour son manque de cohérence et d'attention portée aux collections. Une centaine de personnes se sont réunies devant le ministère de la Culture pour attirer l'attention sur la situation.

À la suite de Samplerman, lauréat 2019, et Oriane Lassus, lauréate 2020 dont le projet avec la Fondation d’entreprise Martell est en cours, le jury de l’édition 2021 a tranché. Présidé par le dessinateur Dominique Bertail, il a choisi de primer François Henninger, âgé de 36 ans, ancien élève de l’École européenne supérieure de l'image.

Jusqu’à présent, toutes tentatives de déchiffrer le célèbre Manuscrit de Voynich se sont conclues par des échecs. Cependant, de nombreux chercheurs continuent d’espérer un jour révéler les mystères de cet ouvrage vieux de 600 ans. Parmi eux, un égyptologue allemand, qui affirme avoir découvert le code permettant de décrypter le manuscrit médiéval.

Le mythique ours jaune en peluche, le goût du miel et la menace des abeilles, resitués dans le paysage audiovisuel bi-polaire de la Guerre froide. Si dans le cadre de la course aux étoiles le bloc de l'ouest peut se targuer d'avoir été le premier à poser son pied sur la Lune, en revanche, c'est bien en URSS, dans les célèbres studios Soyuzmultfilm que l'on explora originalement l'adaptation de Winnie l'ourson en dessin animé.

Roman Kacew (1914-1980), plus connu sous le nom de Romain Gary ou encore d’Emile Ajar, est un romancier français bien connu de tous, originaire de Vilnius, en Lituanie. Mais, cet écrivain de talent eut une fin des plus tragiques.

MOTif, l'observatoire du livre et de l'écrit en Ile-de-France

Quelque chose de pourri au royaume de Sony ? Vu les derniers résultats, catastrophiques, de la marque sur le secteur de la lecture numérique, difficile de ne pas répondre par la positive. À présent concentré sur le marché japonais pour son offre de livres numériques, Sony doit rapidement redresser la barre. Le PDG Kazuo Hirai a rappelé sa volonté d'occuper le terrain, et d'inverser la tendance.

Alors qu'une nouvelle série Black Panther vient d'être annoncée par Marvel, l'écrivain Ta-Nehisi Coates révèle qu'il prendra en charge l'écriture de la nouvelle série autour de Captain America. L'auteur d'Une colère noire précise dans un article sa vision du personnage, en soulignant par exemple « l'ironie implicite » de la série, puisque Captain America, « créé » par les États-Unis comme un idéal au cours de la Seconde Guerre mondiale, se retrouve cryogénisé puis réveillé à notre époque, pour mieux constater la faillite du rêve américain...

À l'occasion de Flaubert21, célébration du bicentenaire de la naissance de Gustave Flaubert, l'agence du livre Normandie Livre & Lecture a réalisé un jeu d'enquête accessible librement et gratuitement. Le Mystère de l'ange envoie les joueurs à la recherche du « cher ange » évoqué par l'écrivain dans ses œuvres de jeunesse...

France 5 est très fière : l’émission de François Busnel, La Grande Librairie, a été consacrée émission la plus prescriptrice, pour la vente de livres. L’enquête réalisée par I+C, pour le journal spécialisé Livres Hebdo, a interrogé des libraires, pour déterminer quels médias faisaient entrer les clients en librairie. Moralité, La Grande Librairie est consacrée. Et cela étonne qui ?

Prisonnière de sa loi, l'Angleterre s'empêtre dans le contrat d'agence

De l'esclavage des nègres...de Montesquieu

L'Ecole des loisirs célèbre cette année son anniversaire, 50 ans, passés à aposer sa griffe au livre pour enfants, en misant sur les créations originales comme l'humour, tout en misant sur l'éveil culturel des jeunes lecteurs. Louis Delas, fils de Jean, codirecteur de la maison d'édition s'est entretenu cette semaine avec l'AFP (via TV5). « La clé de notre succès, c'est la création. C'est notre ADN. Nous avons des contraintes financières mais on fait en sorte qu'elles n'impactent pas la création », assure-t-il.

Avec plus de 1 300 cessions en 2016, l’italien est la deuxième langue de traduction du français après le chinois. Pour célébrer la vitalité de cet échange, et valoriser un métier précaire et peu reconnu dans la péninsule, l’Institut Français d'Italie organise pour la seconde année le prix Stendhal de la traduction.

Accompagnant la sortie du dernier ouvrage d’Olivier Bessard-Banquy, ActuaLitté propose de partir à la redécouverte de l’histoire de l’édition littéraire en France. Voici un nouvel extrait de l'ouvrage La fabrique du livre, tiré du chapitre IV : Dans la nuit du Paris allemand, ou l’histoire de la liste Otto.

Le photographe Marc Riboud est décédé ce 30 août 2016, à l’âge de 93 ans. Dès l’adolescence, c’est avec un appareil photo qu’il capture ses premiers clichés à l’exposition internationale Arts et techniques dans la vie moderne, à Paris. Son premier appareil, un Vest Pocket Kodak, fut également le premier outil à lui servir pour appréhender le monde. 

À la manière d’un Stan Lee, qui fait régulièrement des apparitions dans les films découlant de l’univers Marvel, l’écrivain Joël Dicker va plonger dans le monde cinématographique. Avec l’adaptation de son roman La vérité sur l’affaire Harry Quebert, on retrouve l’auteur... dans plusieurs rôles. Délicieux.

Présent dans les trois derniers films mettant en scène Batman, Christian Bale a souhaité poser sa cape. Mais le choix par la Warner de le remplacer par Ben Affleck (voir notre actualitté) a rapidement suscité sur la Toile une vague d'indignation, rapporte l'AFP.

Les enfants sont tout émus, et les adultes amusés. Alors que le film The Peanuts va prochainement sortir sur les écrans, le Beagle le plus célèbre de la planète BD a sa place sur le Walk of Fame. L’avenue d’Hollywood, contenant les étoiles de grandes stars du cinéma – Les Simpson y ont d'ailleurs leur coin –, va faire de la place pour une nouvelle célébrité.