La Chartreuse de Parme

Anna et le French kiss Stephanie Perkins

« Traduire Freud » était le thème abordé par Olivier Mannoni au cours d'un atelier de l'Ecole de traduction littéraire qu'il dirige. Le groupe de 16 jeunes traducteurs pratiquant 14 langues s'est penché sur cette entreprise exaltante et toujours très polémique.

Lundi prochain, le tribunal de commerce de Bar-le-Duc devrait rendre sa décision concernant le plan de continuation du groupe Ducher, propriétaire de la librairie Rimbaud de Charleville-Mézières, en redressement judiciaire depuis avril 2013. Au rang des priorités de l'administrateur judiciaire, basé à Nancy : la poursuite des activités et la sauvegarde des emplois, tandis que 17 personnes sont salariées sur le site de Charleville-Mézières, 13 sur le site de Verdun, et 8 sur le site de Nancy.

Logée au 155 rue Saint Honoré, à Paris, la librairie Delamain, existe depuis 1700, même si elle était originellement installée sous les arcades de la Comédie française. Cependant, les murs appartiennent à un fonds qatari, Constellation Hotels Holdings, et le bail est actuellement en cours de renégociation. Le nouveau loyer demandé pourrait mettre l'établissement en difficulté (voir notre actualitté).

Le mouvement s'était déjà emparé de la nourriture ou de la musique, il était attendu qu'il devait s'orienter vers la lecture. Le « slow reading » a fait son apparition, en mouvement de résistance aux smartphones, tablettes et réseaux sociaux, tout autant qu'au rythme de vie que le monde moderne impose. Une discipline qui se pratique régulièrement, comme un sport ou un exercice de relaxation.

La Repubblica, organe de presse italien particulièrement sérieux – dont le propriétaire, Carlo De Benedetti, est un adversaire historique de Silvio Berlusconi – vient de frapper fort. Dans une analyse du marché cinématographique, le titre fait éclater toute ambiguïté : « I pirati che hanno salvato il cinema. » Les pirates qui ont sauvé le cinéma. De quoi faire sauter dans leur siège tous les représentants de sociétés de droits d'auteur. Recrudescence d'infarctus à redouter dans le paysage culturel ?

À la pointe des opérations marketing autour de ses ouvrages numériques, la maison Bragelonne s'apprête une fois de plus à faire trembler la terre. L'offre de la maison a débuté en novembre 2010, pour le 10e anniversaire ou presque, et en l'espace de 4 ans, plus d'un million d'exemplaires de titres numériques ont été vendus. L'occasion de faire la fête, bien entendu.

Une révision totale de la carte des systèmes entourant l’éducation prioritaire se fera à la rentrée 2015. Des premiers aménagements ont déjà été conduits sur la rentrée 2014. Face aux importants changements qui sont en train d’être mis en place, le syndicat SNUipp, à travers une lettre ouverte adressée à la ministre de l’Education nationale, souhaite l’existence d’un plus grand dialogue. En effet, alors même qu’on annonçait des échanges, certaines cartes sont déjà connues (voir notre article).

Chaque semaine, ActuaLitté, en partenariat avec l'association Effervescence, réunissant les

Cultura ouvre les portes aujourd'hui de son premier magasin parisien. Situé à la Défense, dans le centre commercial des Quatre Temps, il remplace donc l'espace Virgin fermé l'an dernier. Entièrement remis à neuf, il entend devenir un emplacement phare.

Même pas besoin d'acheter son billet, pour faire le trajet sauvage à la poursuite du rêve américain. Rolling Stone a mis gracieusement en ligne le texte original du roman Fear and Loathing in Las Vegas de Hunter S Thompson. Un an avant de paraître sous forme de livre, cette oeuvre avait été publiée initialement en novembre 1971 dans le magazine américain, en deux parties illustrées par les coups de crayon de l'artiste britannique Ralph Steadman.

En fêtant son 60ème anniversaire, la chaîne de distribution de produits culturels la Fnac met aussi à l'honneur le livre qu'elle propose depuis quarante ans dans ses rayons. La Fnac sera d'ailleurs présente au sein du Salon du Livre de Paris dans les pavillons d'honneur consacrés aux auteurs argentins et shanghaiens.

Les épreuves du baccalauréat se rapprochent à grand pas. Avec les beaux jours qui arrivent, il n’est pas toujours facile de rester concentré dans ses révisions. Pour permettre aux lycéens de se préparer dans les meilleures conditions, la Bibliothèque nationale de France leur dédie un espace particulier.

ENTRETIEN – Le prix Voix des lecteurs, orchestré par le Centre du livre et de la lecture (CLL) de Poitou-Charentes, récompense un auteur originaire de cette région. Sa 6e édition s’est ouverte aux lecteurs en situation de handicap et aux lecteurs de la Nouvelle-Aquitaine. Radioscopie avec Hélène Glaizes et Sylvia Loiseau, respectivement directrice et chargée de mission au CLL.

Inaugurant la Foire de Londres, le groupe Nielsen a fourni quelques éléments sur les ventes de livres numériques. Avec un recul de 4 % sur 2016, pour la deuxième année consécutive, le marché fait grise mine. L’analyse du groupe serait que la jeune génération serait en quête d’un répit numérique, leur vie digitale étant déjà assez bien remplie.

« Je reviendrai à Montréal », assurait le chanteur dont le cœur n’a finalement jamais quitté la cité québécoise. Mais pour ceux qui, de passage – touristes curieux – ou Montréalais implantés, souhaitent avoir sur la ville un autre regard, le Bus littéraire vous attend. Embarquement immédiat pour la campagne Lire vous transporte.

Après Roméo et Juliette qui a ouvert le bal, le 13 octobre dernier, de sa première saison de retransmissions de pièces en direct de la Comédie-Française au cinéma, Pathé Live diffusera Le Misanthrope, le jeudi 9 février à 20h30, dans plus de 300 cinémas en France et à l'étranger.

De nouvelles négociations autour du travail dominical des magasins Fnac vont s'ouvrir ce 5 janvier 2017. Le but étant bien évidemment de faire appliquer l’accord de juillet dernier. Jusque-là majoritaire, l’opposition formée par la CGT, SUD et FO se retrouve détrônée suite aux dernières élections professionnelles.

La BPI accueille depuis le 7 décembre le plus gaffeur de tous, le personnage adorable de Franquin et surtout complètement déjanté. Gaston Lagaffe a posé son Gaffophone et quelques autres inventions de son cru dans les salles d’exposition. Très prometteur.

On ne plonge pas dans un essai politique comme dans d’autres livres. Les thèmes, bien souvent en proie à l’actualité, ne font pas vraiment rêver. N’empêche que ce livre de Ludovic Lamant pourrait bien vous faire changer d’avis. J’avais (un peu) suivi les événements en Espagne de ces dernières années : le mouvement des Indignés, la percée de Podemos et... les mairies rebelles !

Comment expliquer que certains faits historiques marquent plus ou moins la mémoire nationale ? Comment expliquer que les Révolutions de 1789, de 1830 et de 1848 bénéficient d’une forte notoriété, alors qu’elles se sont faites dans le sang et ont toutes été suivies d’un nouvel épisode marqué par l’autoritarisme — qu’il soit mené par un roi ou bien par un empereur —, et que la Révolution du 4 septembre 1870 soit si méconnue, elle qui pose les fondations (solides) de notre République et ne compte pas un seul mort à son actif ?

La maison de Victor Hugo présente, à partir du 13 septembre 2018, pour la première fois, une exposition autour de l’image publique de Victor Hugo à travers le style de la caricature. 

Depuis une quinzaine de jours, la Zone À Défendre a soumis des projets au gouvernement. Ce 23 avril, le dépôt était fermé, et une quarantaine de dossiers avait été présentée. Notre-Dame-des-Landes faisait un pas vers l’État, incarnée par la préfète de la région. Sauf que...

On compte à peine 200.000 personnes dans le quartier du Bronx de moins que dans Manhattan. Mais dans ce dernier, près de 90 librairies étaient en activité en 2014. Et avec la fermeture d’un établissement Barnes & Noble, la population s’inquiète terriblement de son avenir.

En attendant le 3 novembre prochain qui dévoilera le nouveau prix Goncourt, la célèbre académie a restreint un peu plus le nombre des prétendants. Si la première sélection comportait encore seize titres, il n’en reste plus que quatre :

L’Europe de l’Est ne semble ne semble pas vraiment intéresser les acteurs nord-américains, dans le développement d’offres numériques. Raison pour laquelle, avec le terrain de jeu qui s’offre, les Russes de LitRes n’hésitent pas à venir occuper le marché. Dernière avancée en date, le territoire polonais, où le distributeur s’implante.

Les associations professionnelles de la chaîne québécoise du livre ont, d’un commun accord, mis sur pied une nouvelle table de concertation interprofessionnelle qui leur permettra d’échanger et de prendre position sur différents enjeux qui touchent le milieu du livre. Leur synthèse est ici proposée dans son intégralité.

Si les réseaux fourmillent d’activités sportives, de recettes et de ressources pour s’occuper, le ménage est devenu une forme d’occupation première. Ranger, trier, jeter a fait les beaux jours de Marie Kondo, mais quand frappe l’assignation sanitaire à résidence, on atteint un autre niveau.

L'année 2020, voulue celle de la bande dessinée, aura finalement pris une autre tournure : après des débuts pour le moins mesurés lors du Festival de la BD d'Angoulême, BD 2020 se retrouve limité dans ses moyens par le confinement total. La Cité de la bande dessinée ne compte pas abandonner pour autant, et propose l'opération « Toute la France dessine ! » sur les réseaux sociaux.