LE "SAN PEDRO"

Pour avoir traduit Petit traité d'histoire des religions de Frédéric Lenoir (paru chez Plon) du français vers l'arabe, Mohammed Haddad remporte le Prix de la traduction Ibn Khaldoun-Senghor en sciences humaines 2013, rapporte l'AFP.

A l'occasion d'un déplacement de la ministre en charge de la Francophonie, pour l'inauguration du Festival du conte, à Capbreton, Yamina Benguigui a annoncé sa volonté d' « élargir les murs de la francophonie », rapporte l'AFP. Pour sa 24e édition, le festival qui se déroule dans les Landes est devenu le terrain des opérations, en matière de droit des femmes. 

Chaque semaine, en partenariat avec Expressio, ActuaLitté vous propose de décortiquer et remonter le temps d'une expression de la langue française. Cette semaine, pour cause de vacances, on vous invite à saisir un panier d'osier, le remplir de gourmandises et de victuailles, et drapé d'une nappe, partir sur un morceau de pelouse, pour un déjeuner grand air. Et en attendant, découvrir l'expression : Le haut du panier...

L'université de Stanford, située en plein coeur de la Silicon Valley, a accueilli un concours pour le moins original, remporté par Leslie Wu, jeune étudiante de 23, diplômée en informatique. Son texte, intitulé Say 23, est en réalité un poème, qui est devenu le premier Code Poetry Slam. Autrement dit, du code informatique, alliant des qualités poétiques à la rythmique caractéristique du slam... Épatant. 

Profitant de l'aura gagnée par son passage au ministère de la Culture et de la Communication, Frédéric Mitterrand s'emploie à tisser la toile de sa nouvelle carrière. A la radio, sur France Inter, il intervient ainsi pour interviewer une personnalité dans l'émission « Jour de Fred » du lundi au jeudi à 18h20.

Le département de Seine-Saint-Denis, qui compte une moyenne d'une librairie pour 100 000 habitants, est en voie de rattraper son retard en la matière, rapporte l'AFP. Et depuis le mois d'août 2012, la ville de Bobigny (qui s'approche des 50 000 habitants) a enfin sa première librairie, au 23 boulevard Lénine.

Afin de mieux mettre en avant les « enjeux croisés du numérique et de l'éducation artistiqueet culturelle », le ministère de la Culture et de la Communication lance « l'automne numérique ».

Dans les nombreux romans qui ont envahi les étales des librairies en cette rentrée littéraire, il en est quelques-uns qui sont tout spécialement appréciés des libraires. Le dernier roman de Pierre Lemaitre, Au revoir là-haut est de ceux-là, d'après le palmarès annuel établi par nos confrères de Livres Hebdo, rapporte l'AFP.

Chaque semaine, ActuaLitté propose de redécouvrir une petite perle des expressions idiomatiques de la langue française, en partenariat avec Expressio. Et comme la rentrée est désormais sur toutes les bouches, il était nécessaire de revenir sur cette période cruelle de l'année, où chacun lutte pour garder la tête hors de l'eau. Voyons donc voir ce que peut être Le parcours du combattant...

Haruki Murakami fait peut-être figure de favori pour le prochain Prix Nobel de littérature, qui sera remis quelque part en octobre, mais les parieurs ont visiblement réglé leurs mises selon les conseils d'une autre source. Les paris d'argent autour du nom du lauréat, véritable petite économie parallèle à la récompense, ont été interrompus suite à une explosion des mises sur Ngũgĩ wa Thiong'o, auteur kenyan.

On ne présente plus Claude Ponti, l'auteur de littérature jeunesse. Ou alors simplement pour rappeler qu'il avait déjà pris à parti la BnF, pour dénoncer le rapt des livres de ReLIRE. Aujourd'hui, c'est un autre combat que l'auteur s'attaque, suite aux déclarations pour le moins douteuses de Jean-François Copé. Le président de l'UMP n'en finit plus de s'attirer les foudres... et notre petit doigt nous dit que ce n'est pas fini.

A peine lancé dans la promotion de son dernier roman, très inspiré par l'affaire du Sofitel de New York, Régis Jauffret se voit attaqué par les avocats de Dominique Strauss-Kahn. La Ballade de Rikers Island vient de sortir aux éditions du Seuil.

Le temps du changement est venu aux éditions La Bourdonnaye et pour l'incarner, c'est le critique et romancier Laurent Bettoni qui vient d'être nommé responsable éditorial de cette structure.

Une bonne moitié des membres de l'Académie Goncourt s'est réunie à Nancy afin de remettre à Pascal Mérigeau le Goncourt de la Biographie, pour Jean Renoir, publié aux éditions Flammarion. À l'Opéra de Nancy, le Maire de la Ville et Bernard Pivot ont décerné son prix à l'auteur, avant que Pivot ne retrouve volontiers sa place de journaliste. 

Le 20 mars 2014 sera la Journée internationale de la Francophonie. A cette occasion, de nombreux événements seront organisés pour célébrer la langue française et les valeurs de solidarité et de dialogue des cultures qu'elle transmet.

Le service de lecture en streaming Youboox présente les résultats d'un sondage effectué entre fin décembre et début janvier, auprès de 200.000 participants. Le sondage interroge les pratiques de lecture entre numérique et papier, montrant que l'on n'assiste pas à une cannibalisation du format digital sur l'imprimé.

Comme chaque vendredi, Actualitté fait le point sur l'avancée du Projet Bradbury, un marathon d'écriture où Neil Jomunsi écrira 52 nouvelles en 52 semaines. A l'approche des fêtes de Noël, le rythme ne faiblit pas. On imagine l'effet désastreux du champagne et de l'abus de foie gras sur l'esprit d'un auteur, mais rassurez-vous, Neil est végétarien. Quant au champagne, si Amélie Nothomb le fait... 

La start-up californienne basée à Los Angeles, Livrada, a annoncé ce lundi avoir réalisé une levée de fonds à hauteur d'un million de dollars. Cette somme lui permet de proposer aux États-Unis, en plus de son offre initiale lancée en juillet 2012, un second produit baptisé « cartes e-books pour les auteurs ». Une nouvelle manière de restituer un aspect physique aux livres numériques.

C'est la toute première signature connue d'Elvis Presley, en 1948, alors que le futur King n'a que 13 ans. Loin encore de l'icône du rock, cet autographe improbable a été vendu aux enchères, durant l'été dernier, pour 7500 $, soit plus de deux fois le montant estimé. Quant au livre ? Eh bien : The Courageous Heart: A Life of Andrew Jackson for Young Readers. 

Voici le roman d'une douleur, une inexplicable douleur dans le dos, qui surgit sans raison, devient plus violente au fil des jours et s'installe dans la vie du narrateur en souffrance. Elle modifie son existence, la rend plus pénible, incompatible avec le bien-être ou un soupçon de bonheur.

Quand Charles Dickens décédait subitement en 1870, le romancier britannique se trouvait à mi-chemin de la rédaction de The Mystery of Edwinn Drood, oeuvre demeurée à ce jour inachevée. Plus d'un siècle plus tard, son récit continue d'intriguer les détectives de la littérature qui s'essayent encore à élucider le fond de l'histoire. Et tandis que le mystère reste opaque, la comédie musicale de Rupert Holmes adaptée de l'oeuvre en 1985 fait son grand retour sur les planches de Broadway, et sous la direction de Scott Ellis.

Dans les salles de classe, le constat est simple : aucun équipement, pas d'infrastructures, et des éditeurs qui redoutent de voir leurs ventes chuter plus encore. Le manuel scolaire numérique, vieux débat pédagogique, partout autour de la planète, est ici freiné clairement par le contexte économique, et la crainte d'investissements malheureux...

Si l'on pensait que le numérique allait tout révolutionner dans le rapport au manuscrit des lecteurs et amateurs, on peut dire simplement une chose : la fin progressive d'une forme d'écriture rend d'autant plus inestimable les manuscrits des grands écrivains d'un passé plus ou moins récent, rapporte Le Figaro.

Led Zeppelin: Sound and Fury est un livre numérique intéractif de Neal Preston qui raconte l'histoire du célèbre groupe de rock en images. Il est disponible depuis le 15 avril 2013 exclusivement dans les iBookstores. Les fans peuvent découvrir les musiciens en concert, sur scène comme dans les coulisses.

Les sociologues Michel Kokoreff et Didier Lapeyronnie publient aux éditions du Seuil Refaire la cité. L'avenir des banlieues (106 pages, 11,80 €). Avec cet essai, ce sont deux décennies passées sur le terrain qui viennent proposer un regard neuf sur les politiques de la ville menées jusqu'à présent en faveur de nos cités.

test de la page 99

Les cordonniers ne sont plus les plus mal chaussés, assure William Lynch, PDG de Barnes & Noble, qui à l'occasion d'un entretien avec Bloomberg, assure qu'il ne lit plus vraiment de livres papier. Il préfère, et de loin, utiliser le Nook, l'appareil numérique vendu par sa chaîne de librairies, évidement. 

Alors que le président des Studios Walt Disney a présenté sa démission la semaine dernière, (

Un nouvel éditeur français vient de rejoindre le groupe de réflexion sur le format EPUB, l'International Digital Publishing Forum. Le groupe Eyrolles souhaite, en annonçant son adhésion au consortium IDPF, « participer à la promotion d'un format numérique unique, universel et ouvert ».