François Lesure, Henri Vanhulst

Le premier compte deux étoiles à son restaurant, mais bien plus dans les yeux quand on lui parle de cassoulet sur le plateau de Top Chef, et ailleurs. Le second offre des milliers de recettes du quotidien — et s’est imposé depuis bien des années comme le premier site culinaire en français. Alors, que Michel Sarran rencontre Marmiton.org, cela méritait bien un livre. Ainsi qu’un changement d’éditeur, pour s’assurer de dresser une belle table… de librairie.

Du 10 au 22 mai 2021, la région Grand Est et la ville de Strasbourg accueillent la neuvième édition du Festival du Livre Audio et du podcast organisée par La Plume de Paon. L’association La Plume de Paon et ses partenaires annoncent également le lancement de la première édition du Festival du livre audio en ligne, en partenariat avec l’Institut français, qui se déroulera jusqu’à fin mai, avec des temps forts prévus entre le 10 et le 22 mai 2021. 

Les résultats des évaluations de lecture réalisées dans le cadre de la Journée Défense et Citoyenneté, pour l'année 2011, sont désormais connus. Et les petits Français appelés pour cette journée semblent s'en sortir plutôt bien, estime la Depp. En effet, huit sur dix sont qualifiés de « lecteurs efficaces », mais un sur dix rencontre des difficultés à comprendre ce qu'il lit. « Pour une partie d'entre eux – près de 5 % de l'ensemble – ces difficultés sont très importantes. »

Tandis qu'au dessus du Bourget ça plane déjà pour certains pilotes d'essai, une nouvelle maison d'édition 100 % numérique vient de prendre son envol dans le paysage éditorial français. Baptisée Moyen-Courrier, la société entend se spécialiser dans la publication de ce que l'on appelle outre-Atlantique la « creative nonfiction », un créneau regroupant les essais et autres documentaires littéraires. Un acteur numérique dédié aux textes dont les longueurs se situent entre l'article de presse et le roman.

La Foire de Leipzig a ceci de particulier que contrairement à d'autres elle est consacrée aux lecteurs. Des rendez-vous et discussions grand-public qui ont permis de noter l'émergence du livre numérique outre-Rhin. Et ce grâce à des dynamismes éditoriaux plus proches du marché américain que français. Signe des temps, la Foire a couronné les premiers lauréats de autoren@Leipzig Preis. Prix qui consacre un autoédité numérique selon la qualité littéraire mais aussi sa réception sur internet.

Alors qu'il vient d'achever le montage de ses deux volets adaptés de Marcel Pagnol, Marius et Fanny, en salles le 4 décembre prochain, l'acteur et réalisateur français remet le couvert de l'adaptation d'inspiration littéraire. C'est à la fois devant et derrière la caméra, en collaboration avec la romancière, qu'il planchera sur la mouture contemporaine du conte de Perrault revisité par Amélie Nothomb. Daniel Auteuil incarnera le rôle titre, celui du protagoniste Don Elemirio Nibal y Milcar. 

Voltaire, Baudelaire, Diderot et Alembert et même Boris Vian ont un point commun : ils ont tous été confrontés à la censure de leur époque respective. Entre atteintes à l’ordre public et atteintes à la vie privée, le droit peut bel et bien venir entraver la publication d’un ouvrage. Encore aujourd’hui, notre belle liberté d’expression, principe fondamental encadré, connaît quelques atténuations. Focus (non exhaustif) sur les principales règles et exceptions juridiques qui peuvent venir entraver la publication des livres français.

Déjà traduit en sept langues, dont le français, Le Lapin qui veut s'endormir, venu de l’autopublication, est un véritable succès. En Angleterre, il se vend comme des petits pains, avec la promesse de permettre un coucher rapide des enfants. Pour son auteur, ce pourrait être là source d’un sombre échec car que redouter de pire quand on est écrivain que d’endormir ses lecteurs…Et pourtant, c’est cela même qui fait le succès de l’ouvrage.

Le Fondation créée par George Arthur Forrest, riche homme d'affaires belge d'origine néo-zélandaise, est au centre d'une polémique. Mediapart s'interrogeait, ce lundi, sur la nature intéressée de l'achat d'une collection de livres estimée à 60.000 €, auprès des éditions À Dos d'âne. Une société, maison d'édition, que dirige Véronique Cazeneuve, parallèlement femme du ministre de l'Intérieur français. La fondation dénonce une « fausse polémique » autour de cet achat, dont elle serait victime. ​

On n’assiste pas tous les soirs à une standing ovation vibrante, où le public applaudit à tout rompre, et en réclame encore. James MacBride et son quintet, The Good Lord Bird Band, étaient de passage à La Maison de la poésie pour un concert qui accompagne la sortie de son roman The Good Lord Bird (L’oiseau du bon dieu, Gallmeister). Écrivain et journaliste new-yorkais, James a su enchanter la salle, le tout dans un français rieur et facétieux.

Depuis l’arrivée en 2003 du classement international des universités établi par l’université Jiao Tong de Shanghaï, on a à peu près tout dit sur ce palmarès des 500 premiers établissements du monde. Le classement de Shanghaï, ou Academic Ranking of World Universities (ARWU) avait fait l’effet d’une bombe pour la France lors de sa première édition. De grandes réformes ont été lancées depuis pour faire évoluer les campus français afin de leur faire atteindre une véritable dimension internationale.

Monster, l'un des leaders mondiaux de la mise en relation entre les personnes et les opportunités de carrière et 1to1PROGRESS, organisme de formation linguistique à distance, viennent d'annoncer une nouvelle collaboration exclusive dans le but de perfectionner le niveau d'anglais des Français. C'est dans une volonté commune de développer les compétences et savoir-faire des candidats à un nouvel emploi, que les deux sociétés ont décidé de créer un site dédié offrant ce service, accessible depuis le 25 avril.

Qu’est-ce que la creative non-fiction ? Les spécialistes traduisent cette expression en français par « non-fiction narrative » ou « non-fiction romancée », mais le terme original reste le plus utilisé. Pour le moment ce genre littéraire fait surtout parler de lui dans les pays anglo-saxons, là où il est né. À mi-chemin entre le reportage, le documentaire et le roman, de quoi la creative non-fiction est-elle le nom ? Que se cache-t-il sous ce terme alambiqué ?

Pour la première fois, un continent émergent parle massivement le français. Ce n'est pas seulement un enjeu économique, mais un enjeu global pour la France et sa politique d'influence dans le monde. La capacité de l'Afrique francophone à entrer le plus vite possible et dans les meilleures conditions, dans l'ère du numérique est un gage du succès global de la francophonie, qui est un atout majeur pour la France, dans la prochaine phase de la mondialisation.

Surnommée « la petite fiancée de l'Atlantique », pour avoir été la première femme à remporter la Route du rhum, la navigatrice Florence Arthaud, fille de Jacques qui fut un temps le directeur de la maison d'édition Arthaud, est décédée ce lundi 9 mars en Argentine. Avec 10 autres personnes, dont 8 Français, elle se trouvait à bord de l'un des deux hélicoptères qui se sont percutés, sur le tournage de l'émission de télé-réalité de TF1 : Dropped.

Le XXIIe Salon International du Livre de Minsk vient de fermer ses portes et le stand français fut encore un succès. Voici un entretien avecIna Matsyienka, chargée de mission pour les manifestations artistiques au Service de Coopération et d'Action Culturelle pour L'Ambassade de France en Biélorussie, afin d'en connaître davantage sur le fonctionnement de ce stand qui reflète une réelle volonté de promouvoir la culture française dans le pays. (de notre envoyée à Minsk, Ania Vercasson)

À l'âge de 42 ans, l'illustrateur de comics américain Mario Gully, créateur, entre autres, de la série Ant chez Image et dessinateur de Hulk chez Marvel, traverse une période difficile, et ce n'est pas la première fois. Père de quatre enfants, il ne joint plus les deux bouts et se retrouve logé provisoirement dans un motel et menacé de se retrouver à la rue. Ce mois-ci, une campagne d'appel aux dons a été lancée par un admirateur français.

En Belgique, l'œuvre d'Antoine de Saint-Exupéry est entrée dans le domaine public depuis le 1er janvier, l'écrivain étant décédé en 1944. Chaque année dans le pays, 70 ans après le décès de leur auteur, des milliers de créations rejoignent ainsi les œuvres libres de droits. Du côté français de la frontière, en revanche, en raison du statut de l'aviateur « mort pour la patrie pendant la Deuxième Guerre mondiale », Le Petit Prince est protégé jusqu'en 2045.

L'écrivain cubano-américain Oscar Hijuelos s'est éteint à New York à l'âge de 62 ans, victime d'un arrêt cardique alors qu'il jouait au tennis, rapporte l'AFP. Premier auteur hispanique à obtenir le Prix Pulitzer, en 1990 pour son roman The Mambo Kings Play Songs of Love (sorti en français chez 10/18 sous le titre : Les Mambo Kings chantent des chansons d'amour), Hijuelos a toujours été hanté par le thème de l'immigration cubaine.

L'information ressemblait à une annonce comme il s'en communique des tonnes : un monstre de la grande distribution français avance sur le terrain de la lecture numérique. En l'espace de trois jours, une soixantaine d'articles fleurit sur la toile et certains y voient immédiatement un concurrent direct pour Amazon, voire, chez les plus audacieux, pour la Fnac. Or, si l'ancien agitateur public n'a pas réagi à cette annonce, chez Amazon, le Kindle a immédiatement pris une sérieuse décote. 

Tandis que seuls 9 % des Français, parmi ceux en possession d'un manuscrit à publier, auraient fait une démarche auprès d'un éditeur, les Éditions du Net rappellent que les plus grands auteurs ont débuté eux aussi avec une ébauche. C'est pourquoi elles organisent, ce 24 octobre, la Journée du manuscrit, invitant toute personne à déposer son ouvrage en librairie ou sur internet. Chaque oeuvre déposée sera publiée, diffusée et distribuée gratuitement sur le web comme dans toutes les librairies de France.

Il paraît que les livres français ne se vendent pas bien. C'est ce que prétendait un journaliste de la BBC : autant nos grands auteurs classiques sont bien connus du monde anglophones, Voltaire, Flaubert ou Proust... Mais les écrivains d'après Guerre, c'est une autre paire de manches. Car, si la culture littéraire n'est plus à démontrer, les ouvrages modernes ne se vendent pas. Nos auteurs seraient un brin élitistes, insulaires, ou trop intellectuels : des choses qui s'exporteraient mal. 

Ce vendredi débutera la 32e édition de la Foire du livre de Brive-la-Gaillarde, événement annuel de Corrèze. Trois jours consacrés à la littérature française, centré sur le thème de l'identité et des origines, que présidera Alain Mabanckou lequel a notamment souhaité rendre hommage à J.M.G. Le Clézio. Plus de 350 écrivains seront présents, parmi lesquels la meilleure vente de la rentrée, Amélie Nothomb, ou encore Alexandre Jardin, Eric-Emmanuel Schmitt, Bernard Werber, Françoise Bourdin Régine Deforges...

L'Institut français, opérateur de la diplomatie culturelle nationale, sous la conduite du ministère des Affaires étrangères, veille à la promotion de l'action de la France à l'étranger et plus précisément en matière de culture. Pour atteindre ses objectifs, il oeuvre en s'appuyant sur les collectivités territoriales, la coopération européenne ou encore le mécénat. Créé en janvier 2011, l'organe présentait sa conférence annuelle ce 24 janvier, avec son président Xavier Darcos et la directrice générale déléguée Sylviane Tarsot-Gillery.

Les fêtes approchent déjà, alors que les prix littéraires, eux, tirent vers la fin. Et pour donner quelques orientations sur les choix de cadeaux à réaliser, le cabinet Deloitte vient de proposer son étude sur les intentions d'achats des consommateurs européens et d'Afrique du Sud. « Pour les Français, Noël reste une occasion de se faire plaisir et leur budget moyen pour les fêtes de fin d'année est en légère hausse », commente le cabinet. Y'a bon, donc.

Ce lundi 7 janvier, le sort du millier de salariés français de l'enseigne Virgin Megastore était toujours en suspens, tandis que le Comité d'entreprise a annoncé que la rencontre extraordinaire consacrée au projet de cessation de paiement de l'entreprise reprendrait ce mardi. La réunion qui s'est déroulée « dans un climat plutôt serein », selon Guy Olharan de la CGT, se poursuivra en la présence de l'actionnaire majoritaire de la chaîne de commerces de biens culturels : Butler Capital Partners.

Nous avions eu l’occasion de signaler la table ronde, organisée par l’atelier français, autour d’une thématique intrigante : Littérature et numérique : vers quelles écritures ? Tout l’enjeu était de cerner les nouvelles approches créatives pour l’auteur. « Quelle est la marge créative de l’écrivain dans la production d’un livre-application ? S’agit-il encore d’édition quand il s’agit d’orchestrer la création d’un livre enrichi qui contient tant des contenus écrits que vidéo et audio ? »

Philippe Rey. Depuis novembre de l’année dernière, ce nom fait corps avec le plus prestigieux des prix littéraires français, et avec un auteur : Mohamed MBougar Sarr. Un best-seller plus tard, la rentrée revient et il faut remonter le rocher en haut de la montagne. Cette fois-ci, la maison indépendante mise sur deux premiers romans : le best-seller du New York Times, La douceur de l’eau, de Nathan Harris et Ainsi pleurent nos hommes, de la Rwandaise, Dominique Celis. 

À l'âge de 91 ans, Jean-Luc Godard tire sa révérence ce mardi 13 septembre, ont annoncé ses proches à Libération. Réalisateur d'À bout de souffle, Le Mépris, La Chinoise, Week-End ou encore Soigne ta droite, il a participé, avec d'autres cinéastes de la Nouvelle Vague, à l'émancipation formelle et thématique du cinéma français. S'il s'opposait aux adaptations « fidèles » des livres à l'écran, il n'en a pas moins proposé un cinéma très lettré.

Josef Winkler et Bernard Banoun lauréats du Prix Laure Bataillon de la meilleure œuvre traduite 2022, pour L'Ukrainienne de Josef Winkler, traduit de l’allemand (Autriche) par Bernard Banoun. Créé en 1986, le Prix Laure Bataillon récompense la meilleure œuvre de fiction traduite en français dans l'année. Il est attribué conjointement à l'écrivain étranger et à son traducteur en langue française, et doté de 10.000 €. Il est remis pour moitié à l'auteur et pour moitié au traducteur.