Ecran noir

Une douceur de vivre, une certaine nostalgie, un zeste de bonheur, de la tristesse parfois, même de la colère, et toujours de l’amour… toutes les émotions passent dans ses lignes.

Bienvenue à Blackheath, un immense manoir dans la campagne anglaise. Loin de tout, ce lieu a vu les décennies se succéder et sa splendeur s’est elle-même effritée : mais aujourd’hui, le manoir s’anime à travers une grande fête qui rassemble une vingtaine d’invités.

Avant que ça ne commence, je cherchais à circonscrire le sujet d’une recherche possible sur la notion d’intervalle en traduction.

Signés Christophe Blain, pour les dessins, et Abel Lanzac (pseudonyme d'Antonin Baudry) pour le scénario, les deux tomes de la bande dessinée Quai d'Orsay (Dargaud) ont connu un grand succès dans l'Hexagone. Mais, à partir du printemps 2014, cette série part à la conquête des pays anglophones avec une traduction dans la langue de Shakespeare, rapporte l'AFP.

« Dessine-moi un mouton », une réplique qui résonne en chacun de nous. Souvent imposé à l’école ou savouré par plaisir (ou, avouons-le, par recherche de culture littéraire), Le Petit Prince de Saint-Exupéry est à ce jour un des livres les plus lus dans le monde. Traduit dans 256 langues et vendu à plus de 145 millions exemplaires, sa notoriété lui valu, assez logiquement, nombreuses adaptations. À la demande des ayants droit de l’auteur, c’est cette fois-ci Mark Osborne, bien connu pour sa réalisation de Kung Fu Panda, qui releva le défi avec un concept ingénieux : croiser deux récits et deux esthétiques.

faute de contrats juteux avec des éditeurs papier, la jeune génération d'auteurs BD doit redoubler de créativité pour exister

Ce mardi 10 janvier sortaient les Mémoires très attendus du prince Harry, Le Suppléant (trad. Nathalie Bru et Santiago Artozqui, Fayard). Le livre aura défrayé la chronique bien avant sa parution officielle : les passages les plus polémiques, évidemment, sont commentés dans la presse depuis plusieurs jours. Écoulé à près de 400.000 exemplaires le jour de sa sortie au Royaume-Uni, il est devenu l’ouvrage de non-fiction le plus rapidement vendu de l’histoire du pays. En France, son éditeur a déjà réimprimé 130.000 exemplaires, révèle BFM-TV.

Ce 3 novembre, les éditions Bayard lancent jusqu’au 30 novembre, une opération spéciale autour du livre Manoir, tome 1 d'Évelyne Brisou-Pellen. La version numérique est proposée à 50 % du prix originel, soit 5,49 € contre 10,99 €. 

Le ludique est à la mode dans l’éducation. Faire passer un apprentissage grâce à un outil qui est d’abord pensé pour du loisir ne paraît plus une hérésie aujourd’hui mais bien plutôt une nouvelle façon d’attirer l’attention des plus jeunes.

Pour assurer ses activités de distributions de livres numériques, avec les catalogues de 75 éditeurs espagnols à sa charge, Libranda vient de conclure un accord avec la société spécialisée venue du Québec, De Marque. Cette dernière fournira des solutions techniques à son homologue espagnol, notamment Cantook Hub, plateforme de gestion des titres.

A partir du mois de septembre 2014, l'ensemble des écoles publiques françaises vivront au rythme d'une nouvelle organisation du temps scolaire. Le ministre de l'Education Benoît Hamon, désireux d'informer les familles pour leur permettre d'aborder le changement dans les meilleures conditions, annonce ce matin le lancement du site web 5matinees.education.gouv.fr.

Avis à ceux qui souhaiteraient se procurer la dernière tablette de lecture Onyx Boox Lynx ! Arta Tech, partenaire polonais d'Onyx vend des tablettes en

Difficile de travailler avec Marvel Studios, comme l'a expérimenté Edgar Wright. Le réalisateur de plusieurs petits cartons dans le monde cinématographique vient de se faire renvoyer - alors qu'il travaillait à l'adaptation de Ant-Man, L'Homme Fourmi, depuis 2006. Selon l'éditeur, Wright a quitté le projet « en raison de divergences dans leurs visions du film ». 

Dans un passé presque lointain, Stephen King avait fait paraître un court récit, Battleground, dans le magazine Cavalier. Sorti en 1972, le texte avait ensuite été ajouté à un recueil, Night Shift, six ans plus tard. Petits Soldats, en français, était présent dans le recueil Danse macabre, tout un poème, et avait connu une adaptation, par Richard Christian Matheson au scénario et Brian Henson à la réalisation. 

Les « boutons Dash » font désormais partie de l'arsenal d'Amazon pour inciter à consommer toujours plus : disséminés dans la maison et reliés au réseau WiFi, ils permettent de commander d'une pression un produit chez Amazon. Habituellement réservé aux produits de consommation courante, le bouton Dash peut désormais envoyer un don au bénéfice de l'ACLU, l'Union américaine pour les libertés civiles.

Zack Snyder quitte l'univers des super-héros : après trois films de l'univers cinématographique DC, le réalisateur américain a choisi d'adapter le roman d'Ayn Rand, La Source vive, ou The Fountainhead en version originale. Publié en 1943, ce livre devenu culte oppose deux figures, Howard Roark, un architecte individualiste, partisan de l'égoïsme rationnel, et Peter Keating, qui incarne l'altruisme...

Hier nous avions la joie de vous parler d’un site épatant, Songwriters Fonts, né du projet de deux français, Nicolas Damiens et Julien Sens. Il était possible d’y télécharger des polices de caractères créées à partir de l’écriture manuscrite des légendes musicales que sont Kurt Cobain, David Bowie, John Lennon ou encore Serge Gainsbourg. Et tout cela pour usage personnel – et non pas commercial. Ce qui n’a pas empêché les ayants droit de faire impérieusement valoir leurs prérogatives, et de provoquer la fermeture du site. 

Mi-octobre, Amazon a décidé de lancer au Japon un lecteur ebook exclusivement dédié à la lecture de mangas. Une manne pour les lecteurs de l’Archipel, férus de ces bandes dessinées. Engadget s’est penché sur l’appareil, en prenant garde de ne pas tomber... dans le piège marketing.

Alors que la saison 7 de Marvel : Les Agents du SHIELD, diffusée l'été prochain, signera la fin de la série, Marvel Television et ABC sont actuellement en pourparler afin de créer une nouvelle série Marvel. Ils souhaiteraient apparemment développer un super-héros féminin. 

Couperin, le Consortium unifié des établissements universitaires et de recherche pour l'accès aux publications numériques, chargé de négocier l'accès aux ressources documentaires pour les bibliothèques et institutions universitaires, annonce la mise en place d'un nouvel outil de gestion, Consortia Manager. Celui-ci permettra au consortium d'optimiser son système d'information et au département des négociations documentaires d'améliorer le suivi des négociations et la collecte des données sur les dépenses des établissements.

La maison de vente officielle d’Aston Martin, RM Sotheby’s, annonce la mise aux enchères, ce 15 août, à Monterey, de l’un des trois exemplaires d’Aston Martin DB5 de 1965. Ils furent commandés par Eon Productions et équipés des spécifiques MI6 Q Branch – telles qu’on les découvre dans le film Goldfinger. Oui, on peut s’acheter la voiture de l’agent 007, Bond, James Bond.

Obligés à rester chez eux, des millions de Français se tournent quotidiennement vers la lecture. En déléguant parfois l'activité : la lecture à voix haute, par l'intermédiaire du livre audio, de directs diffusés sur les réseaux sociaux ou de vidéos YouTube, a le vent en poupe. Et désormais, Simone, qui incarne voix de la SNCF, propose désormais un rendez-vous régulier. Une manière de se rappeler le son de ces voyages en train...

Le nouveau roman Young Adult de Tracy Wolff intitulé Crave n’aura même pas eu le temps d’être installé sur les étals des librairies qu’Universal Pictures annonce déjà avoir mis la main dessus. La société de production américaine a en effet acquis les droits d’adaptation cinématographique.

Le confinement s'allonge et se prolonge, mais pas la bibliothèque, c'est bien le problème : les éditions Kana, qui publient des mangas, proposent de découvrir 32 séries, pas moins, en profitant d'un premier tome mis à disposition gratuitement. Des classiques, comme Detective Conan, Yu-Gi-Oh ou Capitaine Albator, mais aussi pas mal de nouveautés...

Depuis le 16 mars 2020, date de fermeture des écoles en France en réponse à la propagation du coronavirus, élèves, enseignants et parents essaient de se familiariser avec les cours à distance. Une solution temporaire qui demande aux foyers de disposer de matériel informatique. En Alsace, cette librairie solidaire a décidé de se mobiliser pour les familles qui nen étaient pas équipées.

L'archivage des milliards de pages web est un travail de longue haleine, ininterrompu : le service Wayback Machine, du site Internet Archive, s'emploie à effectuer régulièrement des sauvegardes de toutes les plateformes qui composent le réseau mondial. À des fins de citation ou de conservation d'une source, il peut être utile d'utiliser le service d'archivage à la demande...

La grande opération nationale italienne #IoLeggoPerche vient de clore son édition 2018, sur un véritable succès. Entre le 20 et le 28 octobre, une mobilisation globale de l’interprofession a permis de collecter 123.000 dons de livres, plus que l’an passé. En complément, les éditeurs offriront 100.000 titres de leur côté.

Jean-Philippe Arrou-Vignod est reconnu pour ses romans jeunesse et adultes depuis de nombreuses années. Il entreprend ici de partager ce qu’il enseigne dans un atelier d’écriture à la NRF. Il ne s’agit donc pas d’un savoir, mais d’une expérience, ce qui le différencie des cours d’écriture créative.

Deux auteurs français et leurs traducteurs restent en lice pour l'International Booker Prize, prestigieuse récompense anglophone. Le jury a dévoilé sa seconde et dernière sélection avant le verdict final, où figurent en bonne place David Diop et Éric Vuillard...

Marvel a annoncé qu'une nouvelle adaptation de la franchise en long métrage était en préparation. Le film devrait être réalisé par Jon Watts qui a déjà travaillé sur le reboot de la franchise Spiderman avec Tom Holland.