Construire la compétence lexicale avec les mots-amis. Quelle place pour le cotexte en didactique ?

Déjà diffusé à 15 millions d'exemplaires, Le petit Nicolas va s'ouvrir prochainement sur deux nouvelles langues : le yiddish dès le 22 août 2013 et l'arabe dans le courant de l'automne. Les aventures de ce personnage devenu presque mythique vont ainsi s'inscrire enfin dans la langue maternelle de Goscinny, le yiddish, rapporte l'AFP.

Deux séismes, de magnitudes de 7,8 et 7,5, ont frappé la Turquie et la Syrie, à la frontière entre les deux pays, le 6 février dernier. La violence de ces tremblements de terre a occasionné plus de 35.000 morts et des milliers de blessés, réduisant des villes à néant. Si l'inquiétude se dirige avant tout vers les victimes humaines, la communauté internationale prépare déjà la sauvegarde des sites et objets patrimoniaux.

Au sein de l’Education nationale, la santé, que ce soit celle des élèves ou celle des enseignants, est bien souvent le parent pauvre de l’ensemble de cette structure qui compte des millions d’usagers. Si les professeurs ne bénéficient même pas d’un service de santé au travail, médecins et infirmiers scolaires ont souvent des conditions d’exercice très délicates.

Cette tribune a été écrite en réunissant les écrits des auteurs adhérents des E.A.T — Écrivains Associés du théâtre. Sensibles aux efforts du gouvernement, ces auteurs regrettent cependant qu’ils soient si rarement mentionnés dans la longue liste des « acteurs » de la culture. 

Ce week-end à Strasbourg, en marge du lancement du Forum mondial pour la démocratie organisé par le Conseil de l'Europe, le romancier algérien Boualem Sansal et son pair israélien David Grossman se sont retrouvés 5 mois après une première rencontre à Jérusalem. Ensemble les deux écrivains ont lancé l'appel de Strasbourg pour la paix, posant les bases d'un rassemblement mondial d'écrivains. Cette initiative est soutenue par le Centre Nord-Sud.

Apple profite considérablement de ses boutiques physiques. Cette présence hors de l'espace virtuel de la Toile a donné des idées à nombre de ses concurrents. Samsung y vient progressivement tandis que Microsoft développe aussi un réseau qui lui est propre.

« Le Salon prend acte de la décision de  l'Association des traducteurs littéraires de France (ATLF) et la Société française des traducteurs (SFT), que de ne pas prendre part aux Rencontres de la traduction cette année », explique ce matin le commissaire général du Salon du livre de Paris, Bertrand Morisset, un brin remonté. Les deux organisations ont en effet décidé de ne pas prendre part aux Rencontres de la traduction, information dévoilée par ActuaLitté hier.

Une récente enquête menée auprès de 2042 acheteurs de livres numériques, il apparaît que les clients sont des gens fidèles. Le Codex Group, présidé par Peter Hildick, annonce que 86 % des acheteurs ne se fournissent qu'auprès d'un seul détaillant, avec un trio de tête bien connu : Kindle, iBooks et Nook. Autrement dit : Amazon, Apple et Barnes & Noble.

À l'ère du numérique, alors qu'autrefois la publication et la diffusion d'une oeuvre ne dépendaient que du bon vouloir des éditeurs, les auteurs n'ont désormais plus qu'à cliquer sur un bouton pour mettre en orbite leur ebook autoédité. Les rayons virtuels des librairies en ligne majeures fourmillent en conséquence de titres sulfureux, comme ceux dans la veine des Fifty Shades of Grey, et qui suscitent parfois l'émoi des clients. Un mode de distribution dématérialisé, et si peu contrôlé, qu'aurait possiblement apprécié le marquis de Sade.

C'est décidé, Google laisse tomber. Ce n'est pas rare dans la vie de la firme californienne, qui arrête parfois un programme, simplement parce que ça ne marche pas... On essaye, on voit si l'idée est bonne, et dans le cas contraire, on laisse tomber complètement.

La première édition du prix qui porte le nom de Sergio Bonelli, éditeur et dessinateur italien historique, a été décernée au début du mois d'avril. Les gagnants sont Zerocalcare et Carlos Grangel.

Prix Simone de Beauvoir pour la liberté des femmes

BONNES FEUILLES — En 1779, le capitaine James Cook de la Grande-Bretagne trouve la mort sur une plage d'Hawaï. Deux siècles plus tard, les astronautes d'Apollo 11 sont envoyés par la NASA à la conquête de la Lune. À la fin du 20e siècle, les astronomes découvrent avec étonnement que l'univers est en grande partie composé d'énergie noire, un phénomène mystérieux. 

Quel livre et quelle femme ! Christel de Lassus, spécialiste de l’histoire du luxe et de la place des femmes dans ce domaine, nous offre une biographie de Joséphine d’Yquem (chez Flammarion) qui se dévore… Nous devrions dire : qui se boit comme du petit lait.

Elles sont grinçantes ou douces, elles nous parlent de nous, de notre société, c'est la rubrique estivale de ActuaLitté : les Lettres du Mont Moulin... Et pour votre plus grand plaisir, Les Lettres se prolongent à la rentrée !

La 3e édition de «Fair Friday» s’est déroulée les 27 et 28 novembre 2020 (jusqu’au 5 décembre dans le canton de Genève, étant donné les directives sanitaires). 105 enseignes ont participé, pour 150 points de vente à travers toute la Suisse, et récolté cette somme en suggérant simplement aux clients d’«arrondir» volontairement le montant de leurs achats ou de faire un don en faveur de Caritas Suisse, partenaire du projet.

Pourquoi faut-il se souvenir, même du pire ? Et comment y parvenir ? Cette semaine, La Grande Librairie interroge la mémoire. Le passé intime et collectif. Celui qui détermine beaucoup de ce qu’on est. Celui qui remonte quand on s’y attend le moins. Celui qui nous déchire autant qu’il nous relie. 

Nouvelle montée en puissance pour la Nuit de la Lecture, à l'occasion de cette 4e édition, en 2020 : le ministère de la Culture annonce ainsi quelque 650.000 participants et 6000 événements gratuits organisés par des partenaires. Ce sont 200.000 personnes de plus, donc, par rapport à l'année 2019 et ses 450.000 participants dans le monde entier.

Voilà bien un livre qui va survolter : Conan Doyle appelé à la barre. Ou comment le romancier le plus célèbre du monde policier s’est retrouvé à trois reprises sollicité comme véritable enquêteur, pour un cas de meurtre. Le créateur du détective-conseil, Sherlock Holmes, fit bien plus que résoudre une énigme ce jour-là...

ROMAN JEUNESSE – Le jeune Sonny vit à New York avec sa mère. Elle travaille dans une usine qui fabrique des gâteaux pour ceux qui ont les moyens de les acheter. En octobre 1927, être noir à Harlem est déjà moins compliqué qu’à la Nouvelle-Orléans. Mais la vie est douloureuse.

En 2015, la Bibliothèque nationale de France recevait les carnets de l’artiste équatorien Eduardo Solá Franco : pour la première fois en France, ils seront exposés dans la Galerie des donateurs à partir du 4 avril et jusqu'au 17 mai 2017. Un voyage par des aquarelles, réalisées au cours de voyage en Amérique et en Europe.

La question pourrait paraître comique mais elle est, pourtant, bien loin du ridicule : faut-il considérer un site Internet comme étant un lieu ouvert au public dans le sens où l’entend le législateur, c’est-à-dire « accessible à tous, sans autorisation spéciale de quiconque, que l’accès en soit permanent et inconditionnel ou subordonné à certaines conditions » ? Si tel était le cas, un site Internet devrait se plier aux mêmes exigences que celles qui incombent à un lieu physique ouvert au public.

Du 19 au 22 janvier 2023, la 12e édition du Goût des autres cultivera l’esprit de bande, thème d’un cycle de lectures (Georges Perec et l’OuLiPo, Allen Ginsberg et la beat generation, Virginia Woolf et le Bloomsbury group, Albert Londres et la bande à Bonnot) du festival littéraire initié par Édouard Philippe, maire du Havre, dans le cadre de la politique publique « Lire au Havre ». 

Atiq Rahimi : « Je n'ai pas peur d'écrire, mais je doute de moi »

Voilà trois années que le patron de la Fnac, Alexandre Bompard, reçoit de coquettes sommes en salaires et généreux bonus perçus grâce aux bons résultats de la grande surface culturelle. D’après des calculs effectués par le Journal du dimanche dans son édition du 17 avril dernier, « il aura ainsi accumulé 36 millions € entre 2015 et 2017, soit une moyenne d’1 million € par mois ».

En septembre 2012, les personnels de la Bibliothèque publique d'information, protestant contre le projet que le directeur de l'établissement souhaitait mettre en place, se mettaient en grève. À ce moment, le ministère de la Culture et de la Communication avait fait parvenir une nouvelle lettre de mission au directeur, pour qu'il prenne en compte les revendications des personnels. Mais la situation ne s'arrangerait pas des masses. 

« Reconnaissance d’un sacrifice énorme » pour l’ancien Premier ministre de la couronne, tentative de se racheter une conscience pour beaucoup d’autres. En septembre prochain sortent les mémoires de Tony Blair. Lundi, le travailliste a annoncé que le produit des ventes serait reversé à la Royal British Legion afin de venir en aide à une institution prenant en charge les militaires blessés.

Les livres bénéficient souvent d'un supplément d'âme lorsqu'ils sont lus en contexte : avec l'apparition de solutions simples et accessibles de géolocalisation et de création collaborative, les cartes littéraires affolent la boussole de la recommandation. Pour une présentation au Salon du Livre de Paris, la Fédération Interrégionale du Livre et de la Lecture (Fill) a mis le point final à son application de géolocalisation, GéoCulture. Et attend désormais ses contributeurs.