Audrey Heine, Caterine Bourassa-Dansereau, Estibaliz Jimenez

Économiquement, l’édition a savouré la période Trump qui s’achève : tous les ouvrages autour de la présidence de Donald ont réalisé des scores de vente impressionnants. Mais d’un point de vue plus global, la cohabitation avec le locataire de la Maison-Blanche n’a pas toujours été rose. Après les violences survenues au Capitole, ce sont les librairies qui ont trinqué… 

Les éditions du Retz nous apprennent le décès de Rémi Brissiaud, « héraut des mathématiques », et créateur de Picbille. le petit héros des écoliers depuis 1991. « L’optimisme de cet infatigable pédagogue va nous manquer terriblement », indique l’éditeur.

Trois titres pour ouvrir une nouvelle approche des classiques : Christian Bourgois éditeur propose de revisiter son catalogue, avec des livres augmentés d’éléments inédits. Pour ce faire, deux livres de Boris Vian et un de Toni Morrison, traduit par Jean Guiloineau, inaugurent la collection 1966.

Avec un troisième tome plus intime et sombre que les deux précédents, Nicolas de Crécy boucle le récit fabuleux de son road-trip de Paris vers les confins de la Turquie, en compagnie de son cousin, en 1986. Plus bestial, plus flamboyant, plus coloré aussi, bref plus personnel encore, ce dernier volet du triptyque met un point final à un magnifique voyage aussi graphique que dépaysant.

Six années depuis le dernier tome qu’avaient cosigné Laurent Vassilian et Nicolas Tabary — et qui très personnellement, ne m’avait pas emballé. « Moi président », clamait voilà peu encore un heureux candidat à l’Élysée, dont on se gardera bien de dire que les promesses n’engagent que ceux qui les croient (ah, tiens, non…) ! Eh bien, ô Grand Vizir, qu’en est-il de votre débordante ambition : vous, Calife, que gagnerait le bon peuple de Bagdad ?  

Peu après les délibérations des membres de l'Académie Goncourt, comme le veut la tradition, les jurés du Prix Renaudot ont rendu leur verdict : Amélie Nothomb obtient le Prix dans la catégorie Romans, tandis qu'Anthony Palou remporte la récompense dans le domaine des essais, avec Dans ma rue y avait trois boutiques (Presses de la Cité).

Singapour, pays réputé pour ces lois strictes et sa pratique assidue de la censure, a interdit la distribution d'un livre évoquant justement la censure appliquée dans le monde entier vis-à-vis des caricatures et dessins humoristiques, intitulé Red Lines : Political Cartoons and the Struggle Against Censorship. Des dessins publiés dans Charlie Hebdo en 2006, qualifiés d'« irresponsables, irréfléchis et racistes », sont mis en cause.

Lilian Obligado, illustratrice argentine, est décédée le lundi 4 octobre 2021. Elle avait 91 ans, et est née dans une famille d'artistes — son grand-père, Rafael Obligado, était un poète prestigieux et sa grand-tante, María Obligado, l’une des premières femmes peintres reconnues en Argentine.

Le monde regorge de merveilles littéraires, grâce à des centaines d'auteurs du monde entier dont les œuvres sont traduites dans différentes langues chaque année. Mais quel est le livre le plus traduit de tous les temps ? À l'occasion de la rentrée des classes, Preply, plateforme d'apprentissage en ligne, publie le classement des livres les plus traduits au monde. Bonne nouvelle, la France a une belle place sur le podium !

Les traducteurs et traductrices ont toujours joué un rôle majeur dans la société, tout en contribuant à la richesse des langues et des cultures. Cette cinquième partie est consacrée aux traducteurs du XVIIIe siècle, qui prennent pour habitude de traduire d’une langue étrangère vers leur langue maternelle, et non le contraire. Cette série est réalisée en collaboration avec Anna Alvarez, traductrice professionnelle.

Pour la rentrée littéraire, les éditions Les Avrils publient le premier roman de l’auteur strabourgeois Dan Nisand.  Un roman, aux inspirations autobiographiques, sur la jeunesse et l’absurdité de la violence. « Moi qui avais grandi parmi les enfants d’Ungemach, je savais quel genre de graine poussait dans ce quartier... » 

La confusion qui règne, s’installe et plonge le pays dans un véritable marasme s’est concrétisée avec cette pancarte antisémite. À Metz, durant le rassemblement d’opposition au Pass sanitaire, un message ouvertement antisémite défilait, tenu d’une main ferme par une femme, depuis interpellée. Mais une fois encore, les ramifications sur les réseaux sociaux prennent d’étranges formes.

Né en 1969, journaliste et photographe, Alexandre Sargos est passionné de science-fiction et de fantasy. Il est l’auteur de nombreux ouvrages sur des sujets de société, dont un livre d’enquête sur la mafia japonaise (Flammarion) et un livre d’entretiens avec Pierre Bordage (Au diable vauvert). Il est décédé ce 7 juillet apprend-on, de ce que l’on nomme pudiquement une longue maladie.

Parce qu’ils ont le sentiment de peu s'y connaître, beaucoup de Français restent très démunis face à une œuvre d’art. C’est pour faciliter le premier pas vers l’art au grand public que Valentine Rondelez a fondé la startup Musair. Cette organisation crée des parcours digitaux qui mobilisent les émotions et les sens avant les connaissances. Du 3 juillet au 3 octobre 2021, Musair lance son nouveau parcours de médiation culturelle visuelle et sonore, consacré à Jean de La Fontaine. 

L'Université de Lorraine, en collaboration avec l'Université de la Grande Région, a remis ce samedi 19 juin son premier prix littéraire « Frontières » Léonora Miano à trois lauréats, dans le cadre du Festival « Le Livre à Metz - Littérature & Journalisme ». Avec un public réduit mais bel et bien enthousiaste, les trois lauréats de ce nouveau prix littéraire ont été célébrés au Grenier de Chèvremont du Musée de la Cour d’Or à Metz.

Une initiative poussée par le Börsenverein des Deutschen Buchhandels, l’association allemande des éditeurs et libraires, fait l’adhésion en Europe. Cette Charte de la liberté d’expression a été présentée la semaine passée — à l’occasion de la Semaine de la liberté d’expression (du 3 au 10 mai). Une date anniversaire en référence aux autodafés qu’ont allumés les nazis le 10 mai 1933 à Berlin et dans plusieurs grandes villes allemandes.

En ces temps de masques et de suspicion, une déclaration d’amour gratuite, spontanée et sincère, personne ne la refuse. Laurie Halse Anderson, auteure de la série Les petits vétérinaires (plus de 20 tomes chez Pocket), lance un cri d’amour aux bibliothécaires. Qui n’est pas sans lien avec ses actuelles occupations éditoriales.

Douze années écoulées depuis qu’elle avait décidé de mettre un terme à la saga Twilight. Une histoire de fuite sur internet qui avait mis la romancière dans un état de colère terrible. Conclusion, tout le monde était puni-cagibi. Mais certains ont su trouver les paroles justes, et voici que les vampires repartent au combat de plus Bella. Hem.

Les œuvres reflètent les espoirs et les angoisses des époques : faut-il s'inquiéter de voir le Ku Klux Klan réapparaitre dans un comic Superman ? Le scénariste Gene Luen Yang et le dessinateur Gurihiru ont en tout cas remis au goût du jour un feuilleton radiophonique des années 1940, « Clan of the Fiery Cross », dans lequel l'homme de fer affronte le KKK.

Avec les libraires fermées et une distribution à l'arrêt, le marché du livre au Mexique a enregistré une chute de 88,2 % de son chiffre d'affaire sur la deuxième semaine du mois d'avril 2020, par rapport à l'année précédente. L'édition mexicaine a la lourde tâche de se réinventer et se tourne en partie vers le numérique, dans l'espoir d'amortir le choc. 

Le gigantesque salon Digital Book World, consacré au livre numérique, s'est tenu la semaine dernière à New York : un franc succès, qui fut marqué par la révélation de résultats très attendus. Ceux d'une étude menée par l'agence pub Verso Digital, qui s'est penchée sur les nouveaux comportements des lecteurs pour jeter leur dévolu sur un ouvrage.

C'est le gouvernement indien qui annonce en grande pompe, pour tenter de faire oublier l'épisode du Festival littéraire de Jaipur, que l'écrivain Slamn Rushdie n'a jamais été empêché de venir en Inde. Une demie réalité, pour mieux cacher la trouille que l'Inde a pu avoir...

Député de Moselle, Aurélie Filippetti a été cooptée par François Hollande, qui pour sa campagne présidentielle, en a fait la madame culture. Pas vraiment le thème central des préoccupations, bien que cette fichue histoire de hausse de la TVA soit au coeur de la déjà problématique année 2012... 

À entendre le ministère de la Culture, qui ne souhaite pas particulièrement d'une troisième Hadopi, on se retrouve à se faire censurer une BD. La cause ? Des images d'une violence rare ? Une incitation au piratage ? Des scènes de pédopornographie ? Bien pire, en fait.

Elle semble revenir de l'enfer, cette journaliste américaine, qui a enfilé son col bleu pour devenir l'employée d'un entrepôt d'Amalgamated Product Giant Shipping Worldwide Inc., une entreprise de logistique qui se charge des livraisons de sociétés telle qu'Amazon.

Le site Pandodaily vient de publier une lettre anonyme écrite par un des dirigeants d'une des plus grandes maisons d'édition situées aux États-Unis, connues sous le nom de "Big Six" (Hachette Book Group, HarperCollins, Macmillan, Penguin Group, Random House et Simon & Schuster).  Il explique comment Amazon s'apprête, dans les années, ou les mois à venir, à achever économiquement ces Big Six. 

Les propos de Frank Miller concernant le mouvement Occupy Wall Street n'en finissent pas de faire couler de l'encre. Pour mémoire, le dessinateur/scénariste de comics avait assimilé les manifestants à « une bande de voyous, voleurs et violeurs, une foule indisciplinée, nourrie par la nostalgie de l'époque de Woodstock et par une idée fausse et putride de la justice ».

Si faire la lecture à sa progéniture est l'un des meilleurs moyens de renforcer les liens affectifs, lire avant de s'endormir semble être l'un des meilleurs moyens de passer une bonne nuit. Mais attention : ne pas lire n'importe comment, ni sur n'importe quoi. Quant à ce qui est lu, qu'importe : seule l'ivresse des pages prime.

Information ActuaLitté : Hier, nous vous annoncions le départ d'un des chroniqueurs les plus appréciés du site TeleRead, Paul Biba. (voir notre actualitté) L'homme nous a accordé un rapide entretien, le temps d'évoquer le procès Antitrust du DoJ, l'évolution de la lecture numérique et sa retraite en moto...