Association of American Publishers

Pour beaucoup d'entre nous, la lecture est une évidence : elle nous permet de nous repérer, de nous déplacer, d'apprendre et de découvrir. Une chance que l'on promène avec soi en oubliant parfois qu'elle reste difficilement accessible à une grande partie de la population : à l'entrée dans le XXIe siècle, la France compte 1.700.000 aveugles et malvoyants, pour une population de 60 millions d'habitants. Par tous les moyens à sa disposition, la médiathèque de l'Association Valentin Haüy remplit sa mission, à temps plein.

Le livre numérique n'est pas seulement un nouvel objet technologique : il facilite aussi l'accès à la lecture aux personnes dites empêchées de lire, par un handicap ou par une perte progressive de la vue, par exemple. Daniel Weck, développeur spécialisé dans les questions d'accessibilité et membre du consortium DAISY, qui milite pour l'accessibilité de toutes les publications pour les personnes empêchées de lire, et Alex Bernier, directeur technique au sein de l'association BrailleNet, vont évoquer les possibilités et ce qu'il reste à faire dans ce domaine.

La Tenture de l'Apocalypse, les pierres de l'abbaye de Cluny, la coupole du Panthéon ou encore le vitrail de la Sainte-Chapelle sont désormais rendus accessibles aux non et mal voyants par les éditions du Patrimoine. À l'occasion du Salon du livre, le graveur et spécialiste des aménagements tactiles Christian Bessigneul et l'auteure des guides de lecture d'images tactiles Hoëlle Corvest présentaient la collection Sensitinéraire. Une association d'écrits en braille et d'illustrations imprimées en relief, qui « ouvre des mondes jusque-là interdits ».

L'organisation indépendante britannique et charitable qui entend aider le public à accéder à la lecture, la Reading Agency, vient de conclure un partenariat avec l'éditeur Barrington Stoke qui publie des titres concoctés spécialement pour les lecteurs atteints de dyslexie, de handicap visuel, ou autres freins. À la clé de cette association, un lot d'initiatives sera lancé à travers les services de prêt, dont une journée de manifestations pour les bibliothèques dans le nord de l'Angleterre, le 19 novembre, que mènera l'écrivain pour enfants Tom Palmer.

Depuis qu'un rapport de l'Association américaine des éditeurs a fait état d'une baisse de croissance sur le marché du livre numérique, en se basant sur les résultats compilés des membres de l'AAP au cours du premier trimestre 2013, les experts multiplient les hypothèses. Avant ce ralentissement des ventes, nombreux étaient ceux qui tablaient sur une éventuelle cannibalisation du format papier au profit de l'essor de l'ebook. Mais désormais, on évoque tantôt une stabilisation voire même parfois un possible crash du segment. Les rumeurs les plus extrêmes semblent exagérées.

Un rapport de l'Association des éditeurs américains, a été commenté dernièrement sur le blog de l'écrivain Nicholas G. Carr, auteur notamment de The Big Switch, autoédité à l'occasion de Building Bridges ou encore finaliste du Pulitzer 2011 avec The Shallows. Il fait état d'une stabilisation des ventes de livres numériques, tandis qu'aux États-Unis, au cours du premier trimestre 2013, celles-ci affichaient 5 % de mieux que l'an passé sur la même période. Et si l'essor des tablettes y était pour quelque chose ?

Qui connaît le traducteur de Oui-Oui ? Ou encore celui de Super-Charlie, l'album jeunesse de Camilla Läckberg ? Grand silence dans la salle... Et pourtant, sans lui, votre bout de chou ne pourrait  vraiment pas lire son album jeunesse, à moins qu'il soit doté d'une sensibilité précoce aux langues étrangères. La journée panorama de la littérature pour la jeunesse, organisée par la SGDL, la Charte et l'Association des Traducteurs Littéraires de France (ATLF), a réservé une table ronde à ces travailleurs de l'ombre.

L’association des archivistes français (AAF) réagit suite au contentieux qui oppose le département de la Justice les archives nationales des USA à Donald Trump, au sujet de documents présidentiels : en contravention de la législation fédérale, ils n’auraient pas été remis aux archives en 2021, à la fin de son mandat. Suite à la perquisition conduite par le FBI dans la résidence personnelle de l’ancien président en Floride où ont été découverts des documents présidentiels, les Archives nationales américaines ont fait l’objet d’attaques répétées – accusées de corruption et de conspiration.

Riche semaine pour l'auteur François Bégaudeau : finaliste du Prix du Livre Inter ce 3 avril, et devant la 17e chambre du tribunal de Paris le 4. Que lui reproche-t-on ? D'avoir affirmé que « tous les auteurs » des éditions engagés à gauche, La Fabrique, « étaient passés » sur l’historienne Ludivine Bantigny, sur le forum de son site en 2020. Cette dernière avait alors déposé une plainte pour diffamation en raison de l’appartenance à un sexe, accompagnée de l’association féministe Chiennes de garde. L'écrivain de son côté évoque « un sketch ».

Face à la crise de la rentrée, voici quelques solutions

Le président Donald Trump et son administration, dans leur budget proposé pour l'année 2021, préconisent à nouveau la suppression de l'Institute of Museum and Library Services (IMLS) et la disparition de son budget. Plusieurs dizaines de millions de dollars en moins pour les bibliothèques fédérales, en bout de course, parmi lesquelles la Bibliothèque du Congrès ou encore les établissements des prisons américaines.

Le piratage revient en force sur la scène médiatique ces jours-ci alors que l'on parle de l'emprisonnement du co-fondateur de Pirate Bay, Gottfrid Svartholm Warg. Mais il convient aussi de regarder de l'autre côté de la barrière, du côté du principal moteur de recherche qui fournit indirectement un accès aux contenus piratés. Qui n'a jamais tapé le nom d'un film suivi du mot magique « torrent » dans Google ?

Dans le tout dernier épisode de la mythique série des Simpsons, le bestseller soft porn Fifty Shades of Grey fait son apparition. Pas étonnant quand on connaît le génie de Matt Groening pour s'approprier les références de la culture populaire. 

La brigade de la répression des fraudes de la préfecture d'Hyōgo a saisi l'ordinateur d'un enseignant suspecté d'avoir mis en ligne illégalement des épisodes des dessins animés K-On !!, The Melancholy of Haruhi Suzumiya et de Oreimo.

Kira Nichols, une jeune scrapbookeuse américaine fan du Magicien d’Oz a réalisé un marque-page à l’effigie de la sorcière de l’Est (the Wicked Witch of the East), représentant celle-ci dans sa dernière et mauvaise posture.

Après la pédophilie, les tortures sur animaux... définitivement, on trouve à peu près tout et n'importe quoi dans les étals d'Amazon, qui vient de singulièrement se faire remarquer par la PETA, People for the Ethical Treatment of Animals.

Au pays de Galles, un magasin Oxfam reçoit chaque jours des dons du fameux roman Da Vinci Code, au point de demander aux généreux donateurs qui souhaiteraient se délester du livre de Dan Brown de s'abstenir.

La Bibliobox, petit outil ingénieux et fruit du travail chapeauté par un bibliothécaire américain, Jason Griffey, poursuit son développement... dans les établissements français. Le réseau des bibliothèques d’Aulnay-sous-Bois vient d’intégrer des œuvres issues de l’opération Pirate ta BD que porte notre BDZMag national. 

Le dessinateur français Boulet et le scénariste américain Zach Weiner se sont unis autour d'un projet d'album assuré par un financement participatif. A peine lancée sur Kickstarter, l'opération était déjà un succès et la levée de fonds de 30 000 dollars assurée, rapporte Le Figaro.

Décidément, le financement participatif semble conquérir tous les domaines de l'édition. L'éditeur américain Digital Manga vient de mettre en place une opération de crowdfunding sur la plateforme Kickstarter (voir notre actualitté) afin de proposer le financement de la traduction d'un manga d'Osamu Tezuka : Captain Ken.

Profitant de l'arrivée du film d'Olivier Dahan, les éditions Michel Lafon réédite un ouvrage de référence concernant la famille Grimaldi. C'est sous le titre de Princesse Grace (381 pages, 17,95 €) que reparait l'ouvrage signé du journaliste et romancier américain Jeffrey Robinson, rapporte Le Figaro.

Les liens tissés entre le Ritz, célèbre hôtel parisien fondé en 1889, et Ernest Hemingway sont des plus forts. Alors, quand l'écrivain américain parlait de sa participation à la libération de Paris, en août 1944, il avait toujours tendance à se donner le beau rôle, rapporte l'AFP.

Voilà deux mois, c'était en Allemagne, le premier pays européen à avoir dénoncé les méthodes de travail du géant américain. Amazon, figure souriante, avec un logo chaleureux. Alors que cette semaine, un nouveau débrayage de trois jours a été déclenché, une grève est également lancée en France. 

La chaîne de librairies allemande, Thalia, n'est plus à vendre. La Hagen Douglas Holding a décidé de mettre un terme au processus de vente. Aucun acteur intéressé ne s'est manifesté et le propriétaire majoritaire, appuyé par un fonds de pension américain, décide de reprendre la main. 

La Securities and Exchange Commission (SEC), l'organisme fédéral américain de réglementation et de contrôle des marchés financiers, vient de faire état des différents documents que lui ont transmis les grands groupes cotés aux Etats-Unis. Cela permet notamment de prendre connaissance des salaires des dirigeants d'Apple.

Avec l'approche de Noël, voilà déjà une belle idée cadeau : l'intégrale de Little Nemo qui vient de sortir aux éditions Taschen. Proposé à 150 €, ce coffret comprend deux volumes (708 pages) réunissant toutes les aventures du célèbre héros créé par l'Américain Winsor MacCay (1869-1934).

Lois Wallace vient de s'éteindre à l'âge de 73 ans à Manhattan, rapporte le New York Times. Cet agent littéraire américain dut au départ sa renommée à la découverte du scénariste et romancier Erich Segal et au soutien qu'elle apporta à son projet dénommé Love Story.

Né le 30 décembre 1910, dans le quartier de Long Island, à New York, Paul Bowles mourut le 18 novembre 1999 à Tanger. Auteur américain, ayant passé une grande partie de son existence au Maroc, il fut un voyageur – tant dans ses écrits, ses compositions, que ses traductions. 

En 2008, James Gray retrouve un de ses acteurs fétiches, Joaquin Phoenix, pour un nouveau film, Two Lovers : jusqu'à présent connu pour ses polars sombres et violents, le réalisateur américain filme cette fois une histoire d'amour qui va déchirer trois protagonistes... Avec, en toile de fond, Dostoïevski.

Grand bibliophile, Wes Anderson aime aussi ouvrir les livres : pour The Grand Budapest Hotel, le cinéaste américain amoureux de culture européenne a voulu rendre hommage à Stefan Zweig. Dans le film, c'est le personnage incarné par Jude Law qui se rapprocherait le plus de l'auteur autrichien.