Anatomy of Style

Hilary Mantel en avait rêvé, la fiction l'a fait. Tuer la Dame de fer, alias Margaret Thatcher, c'était un fantasme ancien, que la romancière avait concrétisé dans une œuvre de fiction, The Assassination of Margaret Thatcher : August 6 th 1983. Et bien entendu, une pareille nouvelle n'a pas manqué de faire parler la déesse aux cent bouches.

Comme le rapporte l'AFP, le Prix Cervantes 2014 a été remis ce lundi à l'écrivain espagnol Juan Goytisolo, né à Barcelone en 1931. Le lauréat annuel de la récompense, considérée comme la plus importante pour la littérature hispanophone, a été annoncé par le ministre de la Culture espagnol José Ignacio Wert. Depuis la publication de Jeux de mains, en 1954, l'auteur a publié de nombreux romans, reportages, essais, dont une partie censurée par la dictature franquiste.

Le Grand Prix Jean-Giono a été décerné ce 16 octobre à Fouad Laroui, pour son ouvrage Les tribulations du dernier Sijilmassi, publié par la maison Julliard. L'auteur avait reçu l'année dernière le Goncourt de la nouvelle, pour L'Étrange affaire du pantalon de Dassoukine, et la Grande médaille de la francophonie de l'Académie française en juin dernier.

Elle qui se pensait immunisée contre la maternité, la voilà enceinte ! Basculement du monde, angoisses, interrogations, une femme se débat contre l’idée de procréation considérant, suite à une histoire familiale difficile que l’on devine en filigrane, que « la moindre des politesses quand on met un enfant au monde, c’est de lui fournir un kit de survie ».

La Galerie Daniel Maghen est annonce une prochaine exposition dédiée à l’œuvre de Miguelanxo Prado. Né en Espagne en 1958, cet artiste de 59 ans, déjà maintes fois récompensé, notamment par le Prix Max et Moritz (Allemagne) en 1990 pour Quotidien délirant, deux fois Meilleur album étranger au Festival d’Angoulême (Manuel Montano en 1991 et Trait de craie en 1994), est un véritable virtuose de la couleur.

[Extraits] J'aimerais choisir la couleur de mes rêves

La 4e édition du Printemps de la Traduction, organisé par l'ATLAS, Association pour la promotion de la traduction littéraire, se déroulera à Paris et en Île-de-France entre le 30 mai et le 2 juin 2018. Sous le titre Les traducteurs parlent aux lecteurs, le Printemps de la Traduction promet des rendez-vous privilégiés avec les traducteurs littéraires pour, enfin, leur poser toutes ces questions sur leur rapport au texte.

Le couturier belge Raf Simons, directeur de la création de Calvin Klein, a présenté à Manhattan sa collection Automne/Hiver 2018, nommée « Youth in Motion » et inspirée par l'histoire de Christiane Felscherinow, auteure du livre polémique Moi, Christiane F., 13 ans, droguée, prostituée, publié en 1978 et traduit en français en 1981 par Léa Marcou au Mercure de France.

Françoise Mateu vient de décéder ce lundi 21 mai 2018, apprend-on du Centre de recherche et d’information sur la littérature pour la jeunesse. Ancienne libraire, elle était devenue directrice éditoriale au Seuil.

Après délibération du jury présidé par Zep aux côtés de Michel-Édouard Leclerc, le Prix Landerneau BD 2016 est attribué à Frederik Peeters et Loo Hui Phang pour L’Odeur des garçons affamés paru le 30 mars 2016 aux éditions Casterman.

Le Musée du Quai Branly-Jacques Chirac, accueillera ce 14 octobre Riad Sattouf. Invité pour prendre part au cycle Grands Témoins, le dessinateur évoquera sa propre expérience d’auteur – alors que sort ce 6 octobre L’Arabe du futur, Tome 3. 

Située à Shenzhen en Chine, cette librairie à la décoration épurée et aux doux tons de la nature, est un véritable havre de paix. Conçue par la designer japonaise Tomoko Ikegai de IKG Inc., cette bulle de sérénité est en fait située au troisième étage du grand complexe commercial MixC de la ville, au cœur d’un quartier d’affaires aux mille installations. 

C’est une véritable légende de la bande dessinée italienne qui s’éteint. Massimo Mattioli, créateur de personnages cultes, aura pris part à toute l’effervescence des années 70. Il collabora avec de grands magazines italiens et des fanzines underground. Il fonda également le magazine Cannibale, avec Stefano Tamburini. 

Le Prix Nicolas Bouvier 2019 a été attribué par les membres du jury à Emmanuel Ruben pour son récit Sur la route du Danube, ouvrage publié chez Rivages, en mars 2019). Cette récompense a été créée en 2007 en hommage à l’écrivain voyageur, fidèle du festival Étonnants voyageurs.

Depuis sa naissance en 1964, le petit Lewis Trondheim a eu amplement l’occasion de baigner dans le monde du livre et des livres, puisque ses parents étaient libraires. Il en développa certainement un rejet pour le droit administratif qui le conduisit à monter une exposition en 2020 à la Cité de la BD d’Angoulême. Évidemment, entre temps, il se passa deux ou trois choses…

Il est peut-être encore temps de rendre à Noir Désir ce qui leur appartient, avec, entre autres, quelques fulgurances. Qui n’a pas scandé les premières paroles : « J’suis un mannequin glacé / Avec un teint de soleil / Ravalé, homme pressé / Mes conneries proférées / Sont le destin du monde. » L’homme pressé, qui a désormais un prix littéraire…

Il fallait en passer par les mondes fictionnels du jeu vidéo pour contourner la censure. Reporters sans frontières a choisi d’ouvrir The Uncensored Library sur Minecraft pour contourner toutes les mesures de blocages existantes. Blogs, journaux, sites web censurés deviennent, vidéoludiquement, accessibles grâce à cette porte dérobée.

AVANT-PARUTION – Texte mythique dans la bibliographie de l'autrice et au sein de la littérature française moderne, L'Amant de Marguerite Duras a aussi marqué un genre, celui de l'autofiction. Ce récit publié en 1984 aux Éditions de Minuit vaudra le Prix Goncourt cette même année à Duras : la mangaka Kan Takahama en propose une adaptation dessinée, publiée par les éditions Rue de Sèvres. 

Les agents du ministère de la Sécurité de l'État, plus connus sous le nom de Stasi, étaient les hommes les plus craints de la République démocratique allemande (RDA) durant la Guerre Froide. Cependant, leur surveillance des habitants était devenue si intense qu'elle en frôlait parfois la satire. L'exemple le plus frappant est celui du guide interne qui servait à identifier les différents « types de sous-cultures décadentes chez les jeunes en République démocratique allemande ».

Créée en 1931 par Antonine Coullet-Tessier pour récompenser une œuvre romanesque qui « préfère les gens du peuple comme personnages et les milieux populaires comme décors à condition qu'il s'en dégage une authentique humanité », le Prix Eugène Dabit a désormais sa deuxième sélection, en attendant le nom du lauréat ou de la lauréate le 20 novembre et la remise du prix, le 5 décembre 2018.

La maison d’édition Scholastic a annoncé l'arrivée d'un projet singulier : la création d’un nouvel ensemble de livres illustrés pour enfants qui s’inspire de la série télévisée Friends, en partenariat avec les studios Warner Bros. Au programme, plusieurs publications ludiques. Le premier livre de l'ensemble sera un livre d'images, qui devrait débarquer en librairie au mois d’octobre.

Les fans de mangas l’attendaient : le magazine Saikyo Jump, des éditions Shueisha, vient d’être publié. Dans cette nouvelle parution, c’est l’un des plus célèbres mangas, Dragon Ball (traduit par Kiyoko Chappe, pour les éditions Glénat), qui est aujourd’hui célébré. En 2024, ce dernier fêtera ses 40 ans. Pour l’occasion, le magazine lui rend hommage à travers le projet Dragon Ball Super Gallery.

Miloš Urban (1967), romancier. Diplômé en philologie moderne par l’Université Charles de Prague. Il travaille comme directeur de publication et également comme traducteur littéraire. Auteur d’une dizaine de romans, il est publié depuis 1999. Ses plus grands succès ont été Les sept églises (1999, dans l’édition française : Au diable Vauvert, 2011, trad. Barbora Faure), L’esprit des eaux (2001, prix Magnesia Litera), L’ombre de la cathédrale (2003) et La langue de Santini (2005). Sa dernière prose à ce jour est Urbo Kune (2016).

Véritable phénomène mondial dans le domaine du manga, Demon Slayer (Kimetsu no yaiba en version originale) de Koyoharu Gotōge, se verra bientôt secondé par un titre dérivé, intitulé Kimetsu Gakuen!. Il s'agit en réalité d'une adaptation d'un anime, dans lequel les personnages du manga original sont présentés à l'école, en tant qu'élèves.

Une coproduction française, canadienne, luxembourgeoise et néerlandaise tentera de relever un défi ardu : adapter à l'écran non pas un, mais plusieurs textes de l'écrivain japonais Haruki Murakami. À l'occasion du Festival International du film d'animation d'Annecy 2021, la société de production française Miyu Productions a révélé de nouvelles images du long-métrage animé. 

Figure emblématique de la littérature anglo-saxonne, William Shakespeare a toujours intrigué ses contemporains : n'a-t-il jamais composé un seul vers ? Avec le film Anonymous, un peu à la manière du Da Vinci Code, le réalisateur Rolland Emmerich remet tout en cause.

Dans la catégorie hors-piste de l'édition musicale, l'artiste Beck Hansen prépare la sortie de son nouvel et douzième album. Intitulé Song Reader, la dernière oeuvre de la figure américaine du rock alternatif est annoncée sous une forme des plus improbable : des partitions musicales non enregistrées par leur auteur.

Un ambassadeur sur lequel Vladimir Poutine ne pourra pas compter. À la surprise générale, l'écrivain russe couronné de nombreux prix littéraires, Mikhaïl Chichkine, ne souhaite pas promouvoir l'autocratie mafieuse lors de la Book Expo America. Et y va fort : « régime criminel », où « l'État est une pyramide de voleurs ». Jusqu'à voir dans la politique actuelle un retour « au Moyen Âge ».

L'été dernier, Crunchyroll annonçait le score de 100.000 abonnés pour ses services de télévision et de vidéo à la demande. Forte de cette clientèle, la plateforme vient de lancer un service de e-commerce complémentaire à sa technologie de streaming.