élèves littérature

Héritier de la maison éponyme, Charles-Henri Flammarion avait dirigé la maison jusqu’en 2003. Dans un communiqué, l’actuelle présidente Anna Pavlowitch fait état de sa disparition.

À la fin de ce livre, Matthieu Joly, ingénieur support chez SFR et adepte du logiciel libre, dessine un panorama du livre numérique au présent et au futur. 

Le site Unglue.it en appelle depuis plusieurs mois à la générosité des internautes pour racheter les copyrights d'un livre afin de le rendre disponible en téléchargement libre et gratuit. Oral Literature in Africa, puis So You Want to Be a Librarian ont bénéficié de ce traitement de faveur, et désormais d'une diffusion sans pareille, même s'ils sont réservés aux anglophones. Le prochain ouvrage destiné à être libéré des chaînes du copyright, Radio Franglais, fait le lien entre les deux côtés de l'Atlantique...

Dans les colonnes de l'édition anglophone du quotidien japonais Yomiuri Shimbun, un professeur de l'université de Waseda a publié un billet d'humeur au sujet de la façon dont ont été réduits les fonds du Japanese Literature Publishing Project, organisme de traduction. Selon Norihiro Kato, le gouvernement du Japon a pris sa décision en faisant deux erreurs majeures. Les responsables n'auraient pas su comment compter, tandis que les agents de contrôle du budget qu'ils ont envoyés auraient manqué d'informations sur le projet.

La Société des Gens de Lettres remettait la semaine passée à l'hôtel de Massa les Grands Prix de Printemps 2014, dont trois prix de traduction littéraire de l'allemand, de l'américain et de l'anglais.

Fort de son expérience d’éditeur d’auteurs étrangers, La Contre Allée initie un programme de rencontres régulières autour du thème de la traduction littéraire. L’occasion de réfléchir aux rapports entre l’œuvre, l’écrivain et le traducteur. De partager aussi ses « aventures et découvertes » avec les acteurs locaux des métiers du livre. Bienvenue en terre (quasi) inconnue.

La publication des résultats du groupe Lagardère, pour le premier trimestre 2015, donne l'occasion de réjouissances. Le groupe enregistre une croissance « soutenue » de son chiffre d'affaires pour la période, à + 6 % en données comparables, soit 1,572 milliard €. Et pour la partie Publishing, c'est également la fête, avec + 2,2 % en données comparables, à 421 millions €.

Membre de l'Académie française, où elle fut élue en 2005, Assia Djebar, romancière d'origine algérienne est décédée à l'âge de 78 ans. Elle publia son premier ouvrage, La Soif, en 1957, et son œuvre est aujourd'hui traduite dans une grande partie du monde. Docteur honoris causa de plusieurs universités, elle était également membre de l'Académie royale de Belgique. 

Le coup de feu pour les prix littéraires va débuter sous peu, avec le prix de l’Académie française. L’occasion de sortir les marronniers du feu – de crainte qu’ils ne brûlent. Après, c’est sec et immangeable. GfK vient ainsi de produire une étude portant sur la rentrée littéraire, démarrée mi-août, avec sa déferlante de centaines de romans. Dont certaines recevront les honneurs de récompenses. 

Pour accompagner le Marché de la poésie qui se déroule actuellement au Quartier latin accueille, les éditions La Différence et ActuaLitté proposent chaque jour deux textes poétiques. C’est la voix de Dimitris Tsaloumas qui est ce matin à l’honneur, à travers son recueil Un chant du soir. Le choix des textes et la traduction de l’anglais (Australie) ont été opérés par Pascal Laurent. L’ouvrage est à retrouver en édition bilingue, dans la collection Orphée.

C’est l’histoire de la transmission de la mémoire, et de cette lutte constante pour que jamais l’on n’oublie. Car l’oubli resterait le premier pas vers la certitude que l’Histoire peut se reproduire. Fred Lessing était un petit garçon, quand il quitta la Hollande pour les États-Unis. La Seconde Guerre mondiale venait de finir. Et avec elle, un lot d’atrocités.

Fin juin, le gouverneur de la banque d'Angleterre avait annoncé que la romancière prendrait place sur les billets de banque aux côtés... de la Reine d'Angleterre, seule femme à l'heure actuelle à être représentée sur les billets de banque britanniques. Seule, avec Elizabeth Fry, une femme qui avait oeuvré pour l'amélioration des conditions de vie dans les prisons britanniques. 

Au sein du ministère de l’Education nationale, les principaux acteurs de la pénétration du numérique à l’école ont été réunis le 22 octobre dernier, rapporte le Café pédagogique. Mais, à leur sortie, pas d’annonces fracassantes. Et personne ne semble vraiment savoir comment la révolution numérique va continuer de se mettre en place.

Alternatives Economiques vient de sortir son premier numéro de l’année de ses Dossiers (9,50 €). Avec en titre France : une société qui change, ce magazine s’attache à présenter le vrai visage de la France d’aujourd’hui, en sortant le plus possible des visions partisanes.

La ministre de l’Éducation nationale, Najat Vallaud-Belkacem, présentera mercredi 17 décembre à 11h45, lors d’une conférence de presse, la réforme de l’allocation des moyens et la nouvelle carte de l’éducation prioritaire. Mais en attendant cette date cruciale, de nombreuses académies ont rendu publiques les nouvelles listes d’établissements faisant partie du dispositif de l’éducation prioritaire.

Rie Kudan, l'autrice de 33 ans lauréate du prestigieux prix littéraire Akutagawa au Japon, a été transparente durant la cérémonie de remise de la récompense littéraire : « Je dirais qu'environ 5 % du livre citent verbatim des phrases générées par l'IA », a-t-elle expliqué. Plus encore, elle considère que ChatGPT générative a joué un rôle clé dans l'expansion de son potentiel créatif. 

Lors de sa conférence de presse de rentrée, la nouvelle ministre de l'Education nationale Najat Vallaud-Belkacem avait assuré que 20 000 postes avaient été créés depuis 2012 dans son ministère. Mais, à y regarder de plus près, ce chiffre est bien trompeur. Si 22 206 postes ont bien été pris en compte par les différents budgets depuis 2012, il y en a tout de même 7000 qui n'ont pas trouvé preneur, rapporte France Info.

Nos confrères de ToutEduc, reprenant une information du Parisien, relèvent que le rectorat de Paris fait état de difficultés importantes pour maintenir l'ensemble de l'offre optionnelle actuelle dans ses différents lycées.

Le dernier Bulletin épidémiologique hebdomadaire de l'Institut de Veille sanitaire a de quoi inquiéter en faisant état d'une montée de la consommation excessive d'alcool aussi bien chez les collégiens que chez les lycéens, rapporte l'AFP.

Cette rentrée devait être celle de la mise en œuvre des mesures prises fin 2013 en faveur des directrices et directeurs d'école, notamment les protocoles académiques de simplification des tâches. Or, pour l’association nationale des directeurs d'école (GDiD), le compte n’y est toujours pas.

Le ministère de l'Education nationale, engagé dans la refonte des rythmes scolaires au primaire, a présenté au syndicat un projet de décret quant à la nouvelle organisation de la journée scolaire type.

21 juin, le ministère de l'Éducation nationale fête la musique

Lors de la préparation de chaque budget, le gouvernement en est réduit toujours aux mêmes tactiques : il faut gratter partout où il est possible sans que cela ne se voit trop et sans que cela ne touche trop de monde. Une difficile équation donc.

Lors de la rentrée 2014, quelques modifications viendront toucher l’éducation prioritaire. Elles découleront principalement de la révision du décret de 1950 sur les obligations de service des enseignants ainsi que des grandes orientations dévoilées par Vincent Peillon dans son discours du 16 janvier 2014 sur la refondation de l'éducation prioritaire et reprises dans une circulaire parue en juin.

Depuis sa sortie en 2015, le livre d’Alex Gino, George, dérange aux États unis. La publication jeunesse traduite en français par Francis Kerline à L’école des loisirs raconte l’histoire de George qui sait pertinemment que tout le monde se trompe, il est une fille. La problématique du genre est encore peu abordée en jeunesse et quand George apparaît dans les listes de l’Oregon Battle of Books de l’année prochaine, certaines écoles n’ont pas hésité à se retirer du programme.

Du 16 au 21 mars 2015, se déroulera la Semaine d'éducation contre le racisme et l'antisémitisme. Cet événement vient prendre place autour de la Journée internationale pour l'élimination de la discrimination raciale qui est, elle, célébrée chaque année le 21 mars. Une journée qui avait été créée en 1966 par l’Assemblée générale de l’ONU.

Ce mardi 3 février 2015 est un jour de grève dans l’enseignement à l’appel de la FSU (voir notre article). Si les revendications sont multiples, il semble que cette grève soit plus suivie dans le primaire que dans le secondaire.

Yazid Sabeg : un propos abolument scandaleux