Émergences auteurs texte

Les trois binômes de traductrices françaises et italiennes ont suivi un atelier au Collège International de Traduction Littéraire (CITL) d'Arles et à celui de Looren en Suisse. Leurs lectures sont mises en voix par Carlotta Viscovo et suivies d'une rencontre avec la romancière Hélène Lenoir et sa traductrice Francesca Bononi.

Dans le numéro 354 de la revue Voilà, « l'hebdomadaire du reportage », imprimé fin 1937, un certain John Forester écrivait : « Ils portent parfois des masques étranges de cruauté et de désir, bien qu’ils ne soient ni envieux ni cruels. » Ce « ils », ce sont les Tarahumaras du Chihuahua mexicain, et ce John Forester, cet énergumène d'Artaud le Mômo.

Pour la deuxième fois dans son histoire, le Prix Renaudot a sélectionné dans sa liste de romans en lice un livre autoédité par un auteur. Bande de Français, signé par l'auteur franco-israélien Marco Koskas, fait cependant apparaitre pour la première fois un livre autoédité et commercialisé par Amazon dans une liste de prix littéraire de la rentrée. L'auteur est revenu avec nous sur ses choix, ses motivations et leurs conséquences.

L'auteur américain le plus secret doit publier un nouveau roman au mois de septembre. Cela fait déjà quelque temps qu'on en parle, chaque nouvelle publication de l'auteur est en soi un événement littéraire, même si peu de gens ont le courage de s'attaquer à sa prose exigeante. Toujours est-il qu'on en sait davantage sur ce nouvel ouvrage de l'auteur de vente à la criée du lot 49. 

À l’occasion d’une cérémonie organisée à la principauté, la fondation Prince Pierre de Monaco remettait ses différents prix. Depuis le Monégasque opéra Garnier, Arnaud Merlin orchestrait la remise des récompenses aux différents lauréats.

Le continent et le monde européens du livre sont occupés avec le TTIP, traité transatlantique entre l'Union européenne et les États-Unis, mais un autre traité commercial international est en négociation depuis une demie-décennie. Il s'agit de l'accord de partenariat transpacifique, ou TPP, qui concerne essentiellement les États-Unis et le Japon, mais aussi l'Australie, le Canada, le Mexique, la Nouvelle-Zélande ou le Viêt Nam. Les négociations viennent d'arriver à leur terme.

C'est une situation paradoxale en diable, mais pourtant, nous en sommes là : deux univers se retrouvent face à face. L'un, prônant une démarche copyleft, l'autre affirmant la seule valeur du droit d'auteur. Amusant, parce que l'un comme l'autre parle de propriété intellectuelle. Mais pas de la même manière.

Écrit en juin 1942, lors d'un passage de 8 mois à la prison de Fresnes pour vol de livres, le manuscrit d'Héliogabale n'avait jusqu'à présent jamais été édité. Une de ses versions a été retrouvée à la Houghton Library, à Harvard, et sera publiée le 4 avril par Gallimard.

Pour sa 35e édition, le grand prix Ingeborg-Bachmann vient couronner l'auteure autrichienne Maja Haderlap.

rassembler les acteurs qui produisent, éditent et diffusent les contenus du savoir et de la connaissance.

Les chercheurs qui se penchent sur des manuscrits anciens se retrouvent souvent bloqués par la fragmentation des sources : un morceau manquant peut interrompre le cours d'une recherche, d'une transcription ou d'une traduction. Pour faciliter les échanges et les reconstitutions, Enrique Jiménez, chercheur spécialisé dans les civilisations du Proche-Orient, travaille à une intelligence artificielle capable de croiser les sources pour réunir les pièces des puzzles...

Dans un entretien matinal de ce 3 avril sur France Inter, Beigbeder défendait son prochain livre, édité chez Albin Michel. Face aux questions de Sonia Devillers, l'auteur a notamment affirmé : « J'ai écrit sur les violences sexistes (...) quinze ans avant #MeToo. » Des mots qui ont fait bondir l'écrivaine Bénédicte Martin, qui se souvient d'un épisode avec l'auteur de 99 francs, en 2003...

Le chauve le plus polardeux de la planète revient avec une sélection d'une vingtaine de pièces de la littérature noire américaine, sélectionnant à l'envi des nouvelles de petits nouveaux, et de quelques pointures. Sélection effectuée par Harlan himself : éclectique à souhait, et invitation au voyage garantie.

Des babouins en Afrique du sud : racisme ou non ?

Du 26 au 31 mai, le festival Traduire-Transmettre met le théâtre hongrois à l'honneur à L'Atalante (Paris 18ème) et propose six soirées de lecture en présence de la traductrice hongroise Anna Lakós, invitée d'honneur, et des traducteurs des pièces en français.

Entretien avec Patrick Bloche, député de Paris et secrétaire national aux médias.

Éric Poindron a donné rendez-vous à ActuaLitté dans son lieu de vie et de travail, subtile alliance des deux – un cabinet de curiosités en mouvement perpétuel. Des bibliothèques qui couvrent les murs aux objets aussi divers qu’insolites, l’œil et l’esprit sont constamment sollicités, développant la connaissance et l’imagination. Café et cigarette à la main, l’éditeur livre son parcours professionnel avec générosité et enthousiasme, à l’image de cette citation de Jacques Cazotte qu’il répète à l’envi : « J’irai partout où me porteront la curiosité et la fantaisie. »

Le 7 décembre dernier, Amazon a mis à jour son service Kindle Unlimited, que l’on est désormais prié d’appeler Abonnement Kindle. Histoire de se mettre en conformité avec la législation française sur le prix unique du livre numérique, la firme américaine opère plusieurs modifications. Et se lance dans un amusant exercice de transparence.

DOSSIER – Nous bouclons ce jour le projet entamé avec David Pathé-Camus, autour de l’agent littéraire, de sa fonction au sein de la chaîne du livre, et plus encore, une tentative modeste de mieux en définir le champ d’action. Cette entreprise fera date, d’autant qu’il n’existe que peu de littérature sur ce métier — à l’exception de l’étude de juin 2010 produite par Juliette Joste pour le MOTif.

Le Prix des lecteurs Ouest-France désigne un ouvrage paru dans l’année et vient récompenser ses auteurs. Ce prix construit en partenariat est décerné par un jury de lecteurs. 

Trois lauréats sinon rien, et pas des moindres : le prix Médicis vient de remettre ses récompenses dans les catégories roman, roman étranger et Essai, avec un intéressant panel d’auteurs. 

Chers lecteurs des Ensablés, bonne année 2019. Quels auteurs oubliés nous fera-t-elle encore découvrir? Aujourd'hui, Marc Agapit, drôle d'écrivain, dont nous avons déjà parlé en 2012.

Don DeLillo et Russell Banks sont tous deux sur la liste des nominations pour le prix PEN/Faulkner, qui comporte au total cinq auteurs de fiction. Le gagnant recevra 15000 $.

Le Sydney Morning Herald est à l'origine du premier roman collectif écrit par … des lecteurs. Publié récemment en Australie, The Necklace comprend neuf chapitres provenant de dix auteurs différents.

Il n'y a pas que les auteurs qui s'opposent au dispositif ReLire mis en place suite à la loi dite des indisponibles, il y a aussi des éditeurs.

Évidemment, n'est pas centenaire qui veut, mais les Presses universitaires de France, du haut de leurs 90 ans, n'en compte pas moins des auteurs prestigieux dans leur catalogue.

Le processus est maintenant bien ancré : les agents littéraires, plutôt que de perdre leur temps à négocier des droits numériques pour leurs auteurs, montent leur propre structure d'édition numérique.

Le marché du numérique s'est très rapidement imposé comme incontournable pour les libraires, les auteurs et les éditeurs pour faire tourner la machine de l'industrie de l'édition.

L'éditeur de livres numériques et de livres de poche, Sunbury Press, a annoncé baisser ses prix pour les ebooks de la catégorie fiction signés par des auteurs peu connus.