ActuaLitté - Auteur, librairie, édition, bibliothèque : tout le livre

Brésil : hausse de la demande de livres en anglais

Au Brésil, qui possède le marché du livre le plus fructueux d'Amérique latine, deux facteurs contribuent actuellement à accroître la demande de livres en langue anglaise. Il s'agit de l'augmentation des dépenses publiques destinées à l'éducation, couplée avec un développement des liens du pays avec des nations étrangères.

09/11/2012 - 18:22

Shakespeare and Company, des livres anglais et pour tous

16/08/2010 - 11:24

Salon du livre de Paris : retour d'Amazon, absence de Livres-Hebdo

C'est une peu la grande annonce que ce Salon du livre pourrait connaître. D'un côté, le retour de la société américaine dans les allées de la plus grande librairie de France, de l'autre, l'absence d'un acteur significatif dans le secteur, la société Electre, qui réunit tout à la fois la base de données et le magazine Livres Hebdo. Deux choix significatifs, bien que difficiles à analyser.

11/02/2014 - 17:02

Coronavirus : Livre Paris 2020 officiellement annulé

Au terme d’un week-end d’inquiétudes – ActuaLitté avait été le premier média à s’interroger sur le devenir de la manifestation – les organisateurs de Livre Paris annoncent officiellement l’annulation de la manifestation. Cette année, il n’y aura donc pas de salon du livre à Paris.

01/03/2020 - 22:51

Enchères: Le premier livre imprimé en anglais adjugé pour 1 million £

Rédigé aux environs de 1464 à la cour de Bourgogne, le Recueil des histoires de Troyes, signé Raoul Lefèvre, rencontra un grand succès et si bien qu'il inspira son lot de tapisseries et autres adaptations théâtrales. Outre-Manche ce livre devint une décennie plus tard le premier ouvrage traduit et imprimé en anglais par les soins d'un certain William Caxton, précurseur de l'imprimerie en Angleterre. L'une des 18 copies qui ont survécu depuis a été adjugée aux enchères pour plus d'un million £, lors d'une vente organisée ce mardi par la maison Sotheby.

18/07/2014 - 09:08

Découvrir le tout premier livre illustré en anglais, imprimé en 1481

William Caston, marchand et diplomate, a découvert l’imprimerie en 1476 : il apprit le métier à Cologne et connut le succès avec son ouvrage Recuyell des Historyes of Troye, des récits adaptés de l’Iliade. Il fut également le premier imprimeur de Chaucer, avec les Canterbury Tales, et se dévoua, toute sa vie, à la chose imprimée. Or, ses traductions notoirement inexactes participèrent à la démocratisation de l’anglais à la cour…

12/01/2021 - 11:56

Numérique

Un livre acheté sur deux devient un cadeau chez les Anglais

17/03/2010 - 14:07

Numérique

Pour Noël, les Anglais comptent s'offrir des livres, plein de livres

13/11/2008 - 17:29

Suisse : une pétition pour sauver un bibliobus

« Sauvez votre bibliobus ! Sauvez votre bibliothèque ! » Le message ne peut pas être plus clair. Menacée par le conseil d’État suisse de se voir retirer leur subvention annuelle, l’association du bibliobus neuchâtelois — véritable bibliothèque mobile — a lancé une pétition. Elle prévient que l'absence de financement étatique reviendra à la condamner à mort, elle ainsi que 7 bibliothèques du canton de Neuchâtel, en Suisse.

26/08/2015 - 12:18

Une pétition cible Disney-Pixar pour sexisme

Cela fait grand bruit aux États-Unis. Tous les journaux à travers le pays en parlent. Le nouveau look de la princesse ne plaît pas à tout le monde. En effet, elle a subi une transformation physique des plus spectaculaires. Son ancienne apparence et son look gentiment guerrier est passé à la trappe, place à la mini top model.

16/05/2013 - 08:19

Numérique

Montreuil Jeunesse : Salon Z'enfants, la pétition

02/04/2010 - 14:29

Livre Paris, vitrine du livre en langue française, vraiment ?

Des structures souples et indépendantes ?

11/03/2019 - 08:39

Numérique

L'Allemagne accro aux livres anglais, la TVA réduite menacée

08/12/2009 - 08:54

Usage des livres électroniques chez les étudiants et chercheurs anglais

23/12/2008 - 07:03

Insolite

Les anglais choisissent les livres pour s'évader cet été

Une nouvelle étude de la Publishers Association (PA) révèle que les livres sont une forme d’évasion plébiscitée par une personne interrogée sur trois. La lecture se place ainsi en deuxième position du classement juste devant le streaming et les réseaux sociaux. Les bibliothèques bien remplies seraient donc le meilleur remède contre une mauvaise journée, mais restent toutefois derrière la télévision...

09/06/2023 - 12:53

Miramax attend toujours le livre d'une chroniqueuse anglaise

12/08/2008 - 09:22

Insolite

5 techniques pour faire rentrer vos livres en scred au salon Livre Paris

La 37e édition du Salon du Livre de Paris, Livre Paris depuis l'année dernière, se rapproche : du 24 au 27 mars, les visiteurs se presseront, Porte de Versailles, pour rencontrer leurs auteurs favoris. Mais l'organisation a rappelé que les conditions pour apporter ses ouvrages à dédicacer étaient strictes... Pas d'inquiétudes, voici 5 solutions pour apporter en toute discrétion vos livres au salon.

03/03/2017 - 17:39

Acheter deux livres, "je rembourse l'entrée au Salon du livre de Paris"

Chaque année, une maison sort de son chapeau une idée amusante pour attirer l'attention sur elle. Le Salon du livre est un immense espace pour découvrir les richesses de l'édition francophone et internationale, mais encore faut-il savoir attirer les lecteurs à soi. Les éditions Estelas feront, assurément, parler d'elles en 2015.

10/03/2015 - 09:29

Paper planes : lire du français en anglais dans le texte

La collection Paper planes verra le jour le 23 juin, avec six titres, destinés aux Français qui aiment lire en anglais, mais lire facilement. Initiative des Éditions Didier (filiale scolaire de Hachette Livre) et de l'auteur écossais, Rupert Morgan, cette collection va présenter des auteurs britanniques de renom qui « ont mis leur plume au service d'un nouveau concept éditorial », leur permettant de toucher un lectorat français.

Si le lecteur d'aujourd'hui a pris goût aux ouvrages anglo-saxons, le temps manque parfois de se plonger dans un ouvrage en version originale, constatent les Éditions Didier. Alors, autant proposer une oeuvre qui soit simple d'accès et offre à ce public de lire en anglais dans le texte, juste pour le plaisir, et en diminuant les contraintes.

Six auteurs, qui ont pris le parti d'écrire des romans brefs, contenant un maximum de mots qui sont communs avec le français et donc faciles à retrouver - de par les origines latines, grecques ou françaises directement. Eh oui, on oublie trop souvent que to toast, signifiant griller, provient de l'ancien français toaster, et que ce sont nos voisins anglais qui nous l'ont repris, ce petit mot...

Six auteurs, pour explorer du polar, du thriller, du fantastique ou de la fiction historique, le tout avec un vocabulaire accessible pour le plus grand nombre, et pourtant pas limité pour autant. Finalement, on va vous faire lire de l'anglais en français... En dirigeant cette collection, Ruper Morgan, lui-même bilingue, espère bien parvenir à offrir au lectorat français de quoi se réconcilier avec la langue de David Bowie.

Chacun des ouvrages sera proposé dans le commerce pour 7,5 €, avec de 96 à 128 pages. Et pour tout roman acheté, la version audio sera à télécharger gratuitement. C'est-y-pas beau, ça ?

Les six premiers titres seront

Ruper Morgan, The Consultant Peter May, The Ghost Marriage R.N. Morris, The Exsanguist Alex Douglas, Lilith Janice Hally, Distant Echo Philippa Boston, The Fortune of John de Courcy

Plus d'informations sur la collection à cette adresse.

21/06/2010 - 14:49

30 secondes pour traduire en chinois 300 pages d'un livre anglais

La mode est donc aux machines qui traduisent, en faisant preuve d’une rapidité sans pareille et d’une efficacité étonnante. Un nouveau cas est annoncé : ce logiciel qui vient de réaliser un passage de l’anglais au chinois en 30 secondes, avec une pertinence fulgurante.

26/10/2018 - 14:46

Sortir

Livre sur Seine, premier Hors les murs de Livre Paris

démarre dans un tout petit peu plus d'un mois, du 17 mars au 20 mars, et toujours à Paris, porte de Versailles.

Livre Paris, c'est le nouveau nom du Salon du Livre de Paris, mais en version simplifiée.

Le site Les Histoires Sans Fin, bien entendu, sera présent dans les allées, mais également sur la scène jeunesse pour modérer différentes rencontres, nous en reparlerons quelques jours auparavant.

Pour ce salon 2016, le Syndicat National de l'édition, la Mairie de Paris et le Centre National du Livre inaugurent la première édition de Livre sur Seine, un Hors les Murs qui se déroulera sur les Berges de Seine (rive gauche) entre le Musée d'Orsay et l'Assemblée nationale avec comme premier thème, la littérature jeunesse. En voilà une bonne idée !

Samedi 12 et dimanche 13 mars, soit quelques jours avant Livre Paris, expositions et animations autour de la littérature jeunesse seront présentes pour ainsi replacer le livre « coeur de la ville et reflète la volonté du Salon de sortir de son cadre. ».

Parmi les expositions, les petits et les grands pourront admirer entre autres « Où est Charlie ? », « Tous les gratte-ciel sont dans la nature » et une exposition du dessinateur japonais Lunlun Yamamoto.

Pour les animations, « Venez rencontrer et dessiner Trotro ! », un Atelier « Le conte des contes » et « Natalie Tual chante Bulle et Bob dans le jardin ».

Plusieurs autres animations et expositions seront visibles pendant ces deux jours, maintenant, il faut rappeler que pendant cette période de l'année, la pluie et le froid sont souvent au rendez-vous, en espérant que cela ne gâche pas trop cette première…

Plus de renseignements en cliquant ici

16/02/2016 - 00:07

Réconciliation France - Russie : on recommence Livre Paris ?

Depuis le couac diplomatique du salon du livre, Emmanuel Macron n’a pas vraiment réagi aux multiples critiques. Choisissant de boycotter le stand de la Russie, invité d’honneur de Livre Paris, le président de la République provoquait un tollé : mêler politique et littérature n’était pas la meilleure idée qui soit.

19/03/2018 - 15:49

Métiers

Salon du Livre : l'IDPF à Paris

Pour la première fois, l'IDPF tient une journée de conférences à Paris, plus précisément sur la Scéne numérique du Salon du Livre.

25/03/2013 - 13:22

Festival du livre 2022 : Paris... presque réussi

FLP2022 - Après deux années sans salon du livre, le monde de l’édition française avait perdu de sa bonhomie. Non que l’on regrettera Reed Expo ou le fumet présumé des bovins occupant la Porte de Versailles post Salon de l’agriculture. Simplement, si Paris valait bien une messe, sa kermesse annuelle manquait. Aussi ce Festival du livre, au Grand Palais éphémère, bon gré, mal gré, mettait au moins fin à la série noire des annulations pour cause de Covid.

24/04/2022 - 17:30

Festival du livre de Paris 2023 : Italissimo !

FLP2023 - La culture italienne s’invite à Paris ! Après 21 ans, l’Italie est de nouveau mise à l’honneur par le Festival du livre de Paris, en collaboration avec Italissimo, le Festival de littérature et culture italiennes, qui fête cette année sa 8e édition.

28/03/2023 - 14:53

Une pétition européenne pour les ebooks en bibliothèque

Le Chartered Institute of Library and Information Professionals (CILIP) et l'European Bureau of Library and Documentation Associations (Eblida) ont annoncé le lancement d'une pétition pour le droit des 65 000 bibliothèques présentes sur le territoire européen à proposer des ebooks. Donnant en exemple la situation anglaise, elle revendique l'établissement d'une nouvelle législation européenne.

23/04/2014 - 17:29

Une pétition de soutien à la librairie Papageno

Après avoir perdu un marché public (avec Clermont Communauté), la librairie indépendante Papageno, située à Clermont-Ferrand (63), se retrouve en difficulté financière. Pour faire face à cette situation, l'établissement a dû licencier un de ses deux librairies.

31/05/2013 - 00:06

Pétition : Busnel et Beigbeder défendent l'ebook jeunesse

On les savait très proche, de par leur collaboration dans le mensuel Lire, dont François Busnel est directeur de la rédaction et où Beigbeder publia quelques chroniques. En outre, Beigbeder n'avait pas tari d'éloge concernant l'émission littéraire de la Grande librairie, que Busnel présente : « Cela fait des années que l'on attendait ça : Busnel est le nouveau Pivot », s'exclamait-il.

01/04/2011 - 10:56

Numérique

Écosociété contre Barrick Gold : une pétition anti-SLAPP

23/05/2008 - 15:33

Numérique

Alzheimer : Pratchett adresse une pétition au premier Ministre

25/11/2008 - 09:29

livre paris petition anglais

Tous les articles