adaptations television

3h27 de télévision par jour pour les Français

Maupassant passe mieux à la télévision que Beckett

La littérature est-elle soluble dans la télévision ?

Dans le cadre de sa programmation L'été des festivals, France Télévisions sera présente au Festival d'Avignon les 17 et 18 juillet pour capter la pièce de théâtre Le Songe, aux jardins de la Maison Jean Vilar. Le songe, plus connu sous le nom d'A Midsummer Night's Dream, ou Le Songe d'une nuit d'été.

Jean-François Copé n'est pas le seul impacté par les dernières révélations autour de la société Bygmalion. L'agence de communication aurait réalisé des fausses factures pour l'UMP, durant la campagne de Nicolas Sarkozy. Or, cette dernière fut créée par deux proches de Jean-François Copé, et en regard des montants facturés, les premiers doutes ont fusé. Sauf que l'on est rapidement passé de factures peut-être excessives à de fausses factures.

Lors du Festival International du Film d'Animation d'Annecy, France Télévisions a présenté les 13 nouveaux lauréats de son concours qui auront en charge la réalisation de 13 courts métrages mêlant animation et poésie, avec des textes de Robert Desnos.

Si la réalité augmentée se pique désormais de tâter de la littérature, les chaînes de télévision ont, depuis quelque temps, choisi de s’orienter vers des créations originales. Ces dernières s’appuient sur des thèmes, des ouvrages et des récits, passés à la moulinette numérique pour donner une nouvelle vie. Voici quelques-unes des réalisations actuelles.

Créée par la start-up Tivine Technologies, l'application TiVipedia est en train de devenir une référence, avec déjà 15 000 utilisateurs, pour tout savoir sur les programmes télévisés, rapporte La Croix.

Une étude conduite par le Centre supérieur de l'audiovisuel (CSA) à l'appui des chiffres de Médiamétrie montre que les 13-24 ans sont moins friands de télévision que leurs aînés, rapporte l'AFP. L'utilisation de plus en plus répandue du smartphone, de la tablette ou encore de l'ordinateur portable influe fortement dans le changement de la place accordée à la télévision.

1984, le récit visionnaire et assez effrayant de George Orwell, aura prochainement droit à une nouvelle adaptation audiovisuelle, pour la télévision, a priori. Mais cette série s'inspirera de l'adaptation théâtrale de Robert Icke et Duncan Macmillan, particulièrement réaliste et violente.

Comptine mortelle (Magpie Murders), roman d'Anthony Horowitz publié en France par les éditions du Masque dans une traduction d'Annick Le Goyat, sera bientôt adapté en série télévisée. Auteur de la série Alex Rider, quatorze ans, espion malgré lui et de romans mettant en scène James Bond, Horowitz verra son œuvre diffusée par la chaine américaine PBS. 

Écrit par Colas Gutman et illustré par Marc Boutavant, la série d’albums Chien Pourri a connu un vif succès en France avec 900.000 exemplaires vendus, selon l'éditeur, L'école des loisirs. 2020 marque un tournant pour la licence qui, en plus d’un nouveau tome à paraître cet octobre, se voit dotée d’une adaptation en film au cinéma et en série animée à la télévision. 

On n'est jamais si bien servi que par soi-même, pourrait assurer Random House, qui s'est associé avec Fremantle Media, pour aboutir à une nouvelle entité - accrochons-nous - Random House TV. Une décision qui permettra la diffusion, sur le réseau câblé et d'autres sources, de programmes littéraires. Lesquels seront évidemment basés sur les publications de Random House. 

Un sondage réalisé en février dernier par TNS Sofres, auprès de 962 Français de plus de 18 ans montre qu'un quart de la population de l'Hexagone profite d'internet pour ses loisirs. Ils sont en effet 38 % à se connecter plusieurs fois dans la journée, pour profiter d'un moment de détente, et s'occuper de leurs loisirs. 

C'est à l'âge de 88 ans que Pierre Dumayet a quitté la scène. L'homme qui avait passé sa vie sur le petit écran, à communiquer sa passion, notamment pour la littérature, est décédé aujourd'hui, comme l'a annoncé sa famille.

Publié en 2010 en France dans une traduction d'Héloïse Esquié chez Denoël, Just Kids a connu une belle vie en librairie : ce premier livre autobiographique de la chanteuse et musicienne Patti Smith raconte son histoire d'amour et d'amitié avec Robert Mapplethorpe, photographe. Showtime fera pousser la porte du Chelsea Hotel aux téléspectateurs avec une adaptation en série, actuellement en développement.

Publiées en France par Delcourt, les aventures de Tony Chu ont fait leur apparition en septembre 2010 en France, et clairement cet inspecteur de la Répression des Aliments et Stupéfiants, est une excellente série. Drôle, décalée, cette BD est un petit bonheur simple. Tony Chu a un don : celui de pouvoir mordre dans n'importe quoi, et retracer l'historique de ce qu'il vient de manger. Le ton est donné...

La société de production Lionsgate, derrière le blockbuster La Stratégie d'Ender, envisage sérieusement de donner une suite au long-métrage inspiré du livre d'Orson Scott Card. L'auteur de science-fiction avait développé l'univers fantastique dans une série d'ouvrages intitulée Le Cycle d'Ender, et les producteurs souhaitent poursuivre l'exploitation, au cinéma ou à la télévision.

L'écrivain américain Patricia Cornwell a décidé de délaisser quelque peu le polar pour s'adonner à l'écriture du scénario d'une série télévisée. C'est pour le compte de la chaîne ABC que l'auteur de Postmortem s'est engagé à travailler, aux côtés de Stephanie Sengupta, rapporte le site Deadline.

L'histoire du smiley est fantastique : elle aurait commencé avec Scott Fahlman, qui le 19 septembre 1982, selon la légende décide de poser côte à côte les signes typographies : puis - et ). Le smiley était né et faisait un joli sourire au monde :-). Évidemment, internet s'est amplement développé depuis cette époque, et le smiley s'est décliné en une multitude de figures rigolardes, colériques ou... excentriques.

L'Ina avait fait très fort, dans un partenariat avec Babelio, voilà quelque temps, maintenant, en rediffusant sur le réseau social l'intégralité des émissions Apostrophes de Bernard Pivot. Cette fois, c'est avec le Centre national du livre que l'Ina Expert a mis en place un cycle de cinq conférences qui débuteront fin mai, autour de la présence du livre à la télévision. 

La chaîne privée tunisienne Nessma a été condamnée jeudi à une amende de 1 200 euros pour « atteinte au sacré », rapporte l'AFP.

Officiellement, il n'y a pas d'officialité. En revanche, si vous aimez l'officieux, alors sachez que la célèbre bande dessinée de Neil Gaiman, Sandman, sera adaptée en une version télévisuelle prochainement.

Livres et télévision ne font pas forcément bon ménage. Il est en effet difficile de regarder la télévision et de lire en même temps. Difficile en réalité de faire autre chose en même temps que lire…On peut même considérer que la télévision est une concurrence sévère à l’encontre de la lecture. Cependant, le livre n’est pas pour autant absent des plateaux de télévision.

La collectionneuse des mots oubliés, roman de Pip Williams paru en français en septembre 2022 dans une traduction d'Odile Demange aux éditions Fleuve, se dirige vers une adaptation télévisée. Les sociétés de production australiennes Highview Productions et Closer Productions ont en effet acquis les droits du roman.

La littérature trouve une place de choix sur les différentes sphères médiatiques. Ici et sur d’autres sites spécialisés en ligne, à la radio ou encore, à la télévision, le livre a encore de beaux jours devant lui, et toute médiatisation est toujours la bienvenue.

Télévision, livres et internet : les médias favoris des Américains

Cinéma et télévision jeunesse en vue pour Random House

Kaze lance sa chaine de télévision manga sur Free

Science-fiction : littérature, BD, télévision, l'ère post-SF