Xiyin Zhou

La mode est plus ou moins intelligente : des comptes Twitter prétendument officiels annoncent la mort de personnalités, et zou, tout le monde se rue, retwitte, partage... et voilà comment se propage une rumeur. Aujourd’hui, mardi 8 août, un compte diffuse trois fois le même message : la mort de Milan Kundera. Et pourtant, c’est pas bien compliqué...

Au Bénin, l’ONG Tous pour le livre a déjà créé 7 bibliothèques dans le département du Zou et elle se fixe comme objectif, pour 2023, de couvrir le département voisin, Les collines. 17 bénévoles autour de Chédrack Dègbé œuvrent pour que les enfants puissent se retrouver dans un lieu de lecture, ouvrir leurs horizons et améliorer leurs connaissances.

J'ed Editions se lance dans un nouveau concept de présentation des contes les plus classiques de la littérature à lire aux tout-petits avant qu'ils ne s'endorment. Le principe est assez simple : le conte est présenté sous un format carte postale (10 x 15 cm) avec une face rassemblant une partie du conte quand l'autre comporte une illustration qui ouvre ainsi l'imagination du petit bout de chou.

Twitter aime s’amuser : régulièrement, les internautes lancent des tendances, identifiées par un hashtag, et zou, les utilisateurs se précipitent. Aujourd’hui, c’est #ActualiseUnRoman qui a fait son apparition. Comme cela arrive, il n'est pas évident de remonter les origines de ce joyeux délire... Ce qui n'enlève en rien à l'imagination déployée pour perdre son temps...

L’écrivain Emmanuel Carrère a été retenu pour faire partie du jury de la 72ème Mostra de Venise qui se déroulera du 2 au 12 septembre 2015. A ses côtés, l’écrivain pourra retrouver l’actrice allemande Diane Kruger mais aussi le réalisateur taïwanais Hou Hsiao-hsien, le cinéaste turc Nuri Bilge Ceylan et l'actrice américaine Elizabeth Banks, rapporte Le Figaro.

La maison rue de Verneuil à Paris (7ème), dont Charlotte Gainsbourg est la propriétaire, va ouvrir ses portes en septembre pour le plus grand plaisir des fans du chanteur. Après payement et réservation en ligne, les visiteurs pourront parcourir la demeure de l'artiste, qui vécut dans ce lieu étroit de 1969 à 1991. Un lieu aux résonnances particulières : celles de l'Histoire de Melody Nelson, l'Homme à la tête de chou ou encore Love on the Beat...

C'est ce qui s'appelle ménager la chèvre et le chou. Dernier né des expériences sociales autour de l'encre numérique, The Book Elf prévoit le partage d'ebooks. D'abord des titres tombés dans le domaine public, facilement échangeable en l'absence de droit sur la propriété intellectuelle. Mais après s'être fait la main, le farfadet numérique prévoit une tout autre paire de manches : la mise en place – graduelle - d'un partage de livres sous droits.

L'ensemble de l'industrie de l'édition de manuels éducatifs a compris la nécessité de redéfinir son rôle en matière d'éducation à l'heure de l'ebook. Et l'éditeur Pearson ne fait pas exception, comme le rapporte GigaOm. A l'occasion d'un débat sur le SIIA Ed Tech Business Forum, le chef de produit au sein de la division technologie K12 Luyen Chou a affirmé l'ambition de la maison :   développer ses compétences en tant que créateur de contenus numériques à la manière du géant du jeu vidéo Electronic Arts.

Qui connaît le traducteur de Oui-Oui ? Ou encore celui de Super-Charlie, l'album jeunesse de Camilla Läckberg ? Grand silence dans la salle... Et pourtant, sans lui, votre bout de chou ne pourrait  vraiment pas lire son album jeunesse, à moins qu'il soit doté d'une sensibilité précoce aux langues étrangères. La journée panorama de la littérature pour la jeunesse, organisée par la SGDL, la Charte et l'Association des Traducteurs Littéraires de France (ATLF), a réservé une table ronde à ces travailleurs de l'ombre.

Mardi soir au Loft Hôtel de Montréal, c'est assorti d'une bourse de 20 000 $ que le Grand prix Archambault, édition 2013 (la douzième), a été décerné à l'écrivain Bertrand Busson. Le lauréat a été sélectionné parmi une liste de 10 finalistes, tandis que de nombreuses personnalités du monde littéraire s'étaient rassemblées pour l'occasion. Il est récompensé pour son « thriller botanique », Le phyto-analyste, oeuvre fantaisiste publiée aux éditions Marchand de feuilles, et dont l'intrigue s'articule autour d'un protagoniste doté d'un chou-fleur à la place du coeur.

David Gilmour le guitariste et chanteur du groupe Pink Floyd, a interprété le Sonnet 18 de Shakespeare, l’un des plus connus, « Shall I compare thee to a summer’s day ». La piste vocale a été enregistrée dans son studio à bord du bateau l’Astoria, et figure dans les bonus de son DVD, David Gilmour in Concert, sorti en 2002. 

Le 18 mai 2023, le deuxième tribunal intermédiaire de Pékin a confirmé la condamnation de Xu Na, poétesse et membre du mouvement spirituel du Falun Gong. Après des années d’acharnement judiciaire, elle écope de huit ans de réclusion pour avoir posté sur les réseaux sociaux des photographies prises lors de l’épidémie de Covid-19. Celles-ci montraient que les autorités ne contrôlaient pas la situation comme elles le prétendaient...

Voici un documentaire sur le cinéma, ou plutôt les cinémas, qui place Mathieu Sapin au centre de son dispositif : en effet, Macadam Popcorn suit le dessinateur, connu pour ses albums sur François Hollande ou Gérard Depardieu, lancé dans une grande tournée des cinémas de France pour les besoins d'une BD sur les exploitants de salles.

Selon l'AFP, le ministère chinois de l'éducation a décidé d'inclure un ouvrage du dernier prix Nobel de littérature (voir notre actualitté), Mo Yan, dans les manuels de lycée. L'annonce officielle a été relayée par le China Daily ce lundi. Intitulée Le Radis de cristal, la nouvelle se retrouvera dés le printemps prochain dans les cartables de 25 millions de lycéens chinois. Le livre, publié en 1985, dépeint la vie et les méditations de Chinois ruraux ordinaires, et témoigne des difficultés de jeunesse de son auteur.

Si votre jeunesse s'est faite après les années 1980, que vous aviez la fibre footballistique ou bien la passion du manga, vous savez probablement ce qu'est le Handou Shuu Soku Jin Hou. Il s'agit de la mythique double frappe, l'une des techniques improbables qui permettent à Olive et Tom, protagonistes de l'animé adapté de Captain Tsubasa, de pousser les ballons ronds au fond de cages réputées inviolables. Deux joueurs du FC Tokyo révisent leurs classiques, et nul doute qu'ils méritent leur ticket pour le Brésil...

Une vive polémique agite le Japon, alors qu'approche le procès de Satoshi Uematsu, l'auteur du massacre de Sagamihara : l'homme s'était introduit dans un centre de suivi de personnes handicapées pour tuer 19 personnes et en blesser 27 autres. Un éditeur japonais, Hiroyuki Shinoda, a échangé avec le meurtrier pour en tirer un livre, publié par sa propre maison d'édition, Tsukuru Publishing Co., que de nombreuses bibliothèques proposent dans leurs collections.

Lutter contre la corruption dans le milieu littéraire, et plus spécifiquement dans les récompenses, devient un impératif en Chine. Qian Xiaoqian, vice-président de l’Association des écrivains de Chine, a annoncé que le plus important prix du pays sera désormais sous surveillance. Au cours des 18 jours de délibération, les jurés seront maintenant sous contrôle.

I love dollars : le nouveau visage de la Chine

Le dernier Forum culturel Chine - ASEAN (Association des nations de l'Asie du Sud-Est), qui s'est déroulé mardi dernier à Nanning, dans la région chinoise autonome de Guangxi Zhuang, fut l'occasion pour les pays présents de sceller la collaboration de leurs bibliothèques respectives. Comme pour la zone européenne, les pays asiatiques entendent bien profiter du numérique pour motiver une politique culturelle commune.

Mulan sortit en 1998 en France, dessin animé splendide inspiré de l’histoire légendaire de Hua Mulan. Si la suite ne valait pas tripette, comme souvent chez Disney, l’aventure de cette héroïne qui se déguisa en homme, pour remplacer un père trop âgé, reste splendide. Et dans la lutte contre les Ruanruan, confédération de tribus nomades, au milieu du Ve siècle, l’Histoire le dispute au mythe.

Un éditeur chinois se défend d'avoir plagié Harry Potter

Ne jamais se laisser abuser avec la maman d’Harry Potter : Rowling est une personnalité politiquement engagée sur divers fronts. Quand elle ne s’en prend pas à Trump pour son comportement irascible et ses décisions prises à la volée, elle n’oublie pas d’égratigner Jeremy Corbyn. Leader des travaillistes et farouchement pro-Brexit, le vieil homme vient de s’en prendre plein les dents, avec élégance.

Dr. Stone, manga de Riichiro Inagaki, au scénario, et Boichi, aux dessins — connu pour Sun-Ken Rock —, sera adapté en anime pour la télévision japonaise en juillet 2019. L'annonce officielle est tombée, et l'adaptation de ce manga publié en France par Glénat dans une traduction de Karine Rupp Stanko, est d'ores et déjà très attendue.

La bibliothèque de l’Université de Berkeley se lance dans un ambitieux programme de numérisation d’anciens textes chinois. En partie financé par la fondation Alibaba et en collaboration avec l’Université du Sichuan, ce projet donnera à terme la possibilité aux internautes d’accéder gratuitement à des millions de pages d’ouvrages. Des œuvres rares et pour certaines imprimées avant que Gutenberg ne se décide à proposer son invention.

La Chine a décidé de passer à la vitesse supérieure pour la numérisation des contenus de ses différentes bibliothèques. Un important projet vient d’être révélé en ce sens. Il verra, durant les cinq années à venir, la constitution d’un réseau de bibliothèques numériques.

La ville japonaise de Kyoto sera envahie par les pirates, ce mois d'octobre : pour célébrer les 20 ans du manga One Piece, un des titres les plus lus de ces dernières années, toute la ville se mettra aux couleurs de l'œuvre d'Eiichiro Oda. Les habitants et les touristes profiteront d'événements dans les rues, ainsi que d'une exposition présentant une histoire inédite.

6 nouvelles éditions du Bescherelle sont sorties le 6 juin 2012, afin d'assurer la rentrée des classes : conjugaison, grammaire, orthographe, Bescherelle Ecole, Bescherelle Collège, et enfin le Bescherelle italien.

Imaginez une fusée sur son pas de tir, la mise à feu, le lancement et, zou, sous les yeux admiratifs de la foule et des hauts gradés de l’armée, une explosion vient anéantir des mois et de mois de préparatifs. Sans parler du coût en vies humaines. Et si la catastrophe semble causée par un sabotage volontaire, on peut redouter le pire pour l’ensemble des opérations spatiales en cours. Notamment pour un groupe de jeunes adultes installés dans un camp de recherche sur la planète rouge… Ne risquent-ils pas d’être les prochaines victimes ? Mieux vaut se montrer prudent. Quitte à les mettre en danger sans le savoir.

En Chine, la bibliothèque nationale a engagé un vaste projet de documentation de la crise liée au Covid-19, ainsi que des moyens et des procédures mis en œuvre pour la combattre, dans le pays. Alors que des zones d'ombre subsistent sur les chiffres de la crise en Chine, le récit fait par une romancière, Fang Fang, s'est attiré les foudres des nationalistes, dans le pays.

Tigre et Dragon, couronné par de nombreux prix internationaux, reste le chef-d’œuvre de son réalisateur Ang Lee. Ce film d'arts martiaux sorti en 2000 s'inspire d'une saga littéraire chinoise signée Wang Dulu, publiée entre 1938 et 1942 en Chine.