République tchèque. Edition 2018

Radio Praha rapporte que les éditions Atlantis, seule maison à disposer des droits de publication des œuvres de Milan Kundera en République tchèque, ont récemment publié le cinquième volume d'essais choisis et traduits en tchèque par l'auteur. Un geste que certains critiques tchèques considèrent avec agacement, rappelant qu'une fois de plus, le dernier roman de l'auteur, La fête de l'insignifiance, n'est lui, même pas traduit dans sa langue natale.

Publication du calendrier scolaire 2011-2012

Depuis 2016, la Bibliothèque municipale de la Ville de Chalon-sur-Saône et la librairie La Mandragore organisent et animent en partenariat la manifestation littéraire Pages en partage. L'Espace des arts, scène nationale à Chalon accueille les rencontres avec les auteures au théâtre Piccolo. 

Quais du Polar propose cette année un éclairage particulier sur l’Italie d’aujourd’hui. Polar Connection en pro te pour s’interroger sur la place qu’occupe le polar dans le paysage de l’édition en Italie. Quelles sont les tendances chez les auteurs italiens ? Comment le polar français y est-il perçu ? 

Publiés tous les deux ans depuis 2013, Les chiffres clés du livre en région PACA sont une restitution des données recueillies par l’Agence régionale du Livre (ArL) autour de quatre grands secteurs du livre: l'édition, la librairie, les bibliothèques et la vie littéraire – qui comprend l'attention portée sur les manifestations, les auteurs ainsi que les résidences. Chacun d'entre eux faisant l'objet d'une observation annuelle. 

Dans ce qui est devenu un circuit bondé de conférences sur le numérique, Digital Book World semble avoir consolidé son importance dans l'industrie, avec un taux de participation impressionnant.

Du 8 au 20 novembre 2010, le Centre national du livre invite douze écrivains de Colombie représentant la diversité de sa production littéraire : poètes, romanciers, essayistes. Le choix des auteurs a été réalisé avec Annie Morvan, conseillère littéraire auprès du CNL pour cette édition colombienne des Belles Étrangères.

Le calendrier scolaire 2013-2014 est paru au Bulletin officiel sans enregistrer de modifications importantes par rapport à l'année en cours. Il entérine les deux semaines de la Toussaint mais n'engage aucune réforme d'importance. Pour cela, Vincent Peillon fixe un premier rendez-vous au printemps 2013.

Livre et lecture en Bretagne, établissement public régional pour la filière du livre et de la lecture, créé par l’État, la Région Bretagne, les départe­ments bretons et Rennes Métropole, publie chaque année un Guide des manifestations et événements littéraires. 

Le mardi 2 octobre, l’Académie Hors Concours a annoncé les noms des cinq auteurs finalistes du prix Hors Concours 2018. Créé en 2016, ce prix récompense chaque année un auteur de littérature de création, francophone et contemporaine publié par un éditeur indépendant. 

Toujours en panne d’inspiration pour vos lectures estivales ? On a encore une liste de titres à vous proposer, et pas des moindres, puisque c’est celle de Bill Gates, le cofondateur de Microsoft. Et en bonus, dans sa vidéo de présentation, chacun des titres est présenté par un petit chiot. Comme ça, si vous n’êtes pas convaincu pas le titre, vous le serez peut-être par l’animal…

Icône de la littérature tchèque et poète reconnu, Ivan Martin Jirous est décédé à l'âge de 67 ans, viennent d'informer certains de ses amis.

Michael Stavarič a reçu aujourd'hui le Prix Chamisso pour sa contribution significative à la littérature allemande. De nationalité tchèque, l'écrivain a quitté son pays natal pour l'Autriche à l'âge de 7 ans, où il a vite appris la langue de Goethe. Auteur de livres pour enfants, romans, poèmes et essais, son travail est considéré comme « expérimental » par les critiques outre-Rhin.

L'écrivain Tchèque Adolf Branald est décédé

#FBM18 Un an après l'invitation d'honneur de la France à la Foire de Francfort, l'Institut français, qui avait été chargé d'orchestrer cet événement, fait part de son souhait de prolonger « l'effort Francfort » de l'année passée en 2018. À quelques jours de la 70e Foire du Livre de Francfort, la programmation « un an après » fera de nouveau la part belle aux échanges franco-allemands.

Après Pierre Michon (2015), Hélène Cixous (2016), Annie Ernaux (2017) et Jean Echenoz (2018), le Prix Marguerite Yourcenar 2019, qui fête son 5e anniversaire cette année, est remis à Pascal Quignard pour l’ensemble de son œuvre.

Paru en italien en 2013, puis aux éditions Gallimard en avril 2014, La fête de l’insignifiance fait désormais l’objet d’une édition en tchèque. Anna Kareninová — traductrice éminente et reconnue — a la responsabilité de rendre les textes de Milan Kundera en tchèque. Elle signe également la postface de cette édition (dans une traduction opérée par Anna Kubišta). Les éditions Atlantis, qui ont publié ce livre en 2020, nous offrent ainsi un regard inédit, personnel et complexe sur le travail même de traduction.

La prochaine édition « Donnez à lire » se prépare. Pour ce faire, un bilan de l'opération tenue en 2017 et organisée par les librairies indépendantes, le Syndicat de la librairie française (SLF) ainsi que le Secours populaire français, est nécessaire.

Le chiffre d'affaires des éditeurs français a connu une baisse de 4,38 % en 2018, passant de 2792,3 millions € en 2017 à 2670,1 millions €, révèle un rapport statistique du Syndicat national de l'édition qui prend en compte les données de 160 maisons d'édition. Les ventes de livres ont baissé, elles, de 4,88 % par rapport à 2017.

L'édition jeunesse reste, en 2018, un des secteurs les plus dynamiques de l'édition en général. Alors que les libraires misent sur une progression de 0,8 % des ventes de livres en général, sur cette année, l'édition jeunesse afficherait même un effronté 1,9 %. 

Alors que nous sommes encore au cœur des grandes vacances estivales, il est important de pouvoir jeter un œil sur l'organisation de l'année scolaire 2014-2015, académie par académie. Après la révolte syndicale ayant entouré le choix de la date de la rentrée, on sait désormais que le premier jour de retour dans les classes sera, pour les élèves, le mardi 2 septembre 2014. Quant aux enseignants, ils feront leur pré-rentrée le lundi qui précède, le 1er septembre.

Départs et remplacement. L'actualité de ce début de semaine a révélé des changements notables dans les grandes écuries des comics américains. Après le départ de Rob Liefeld de DC richement entretenu sur Twitter, on apprenait hier que Bill Sienkiewicz remplaçait à l'encrage de la mini-série Nite Owl le regretté Joe Kubert.

Entre février et avril 2015, de nombreuses réunions ont été organisées au sein du ministère de l’Education nationale pour remettre une nouvelle fois à plat le fonctionnement de l’année scolaire. Il en est résulté un nouveau calendrier scolaire pour les années 2015-2016, 2016-2017 et 2017-2018. Seul problème, une première organisation triennale avait été actée par arrêté ministériel le 21 janvier 2014.

Depuis son lancement en 2013, le Prix des lecteurs corréziens récompense un ouvrage d'un auteur d'expression française. Comme son nom l'indique, il s'agit d'un prix des lecteurs, qui choisissent leur livre favori parmi la sélection d'un comité départemental composé de onze bibliothécaires. 5 livres font partie de cette sélection.

C'est lors de la Journée mondiale du livre et du droit d'auteur, ce vendredi 23 avril dernier qu'a été inaugurée la bibliothèque du Centre tchèque. Créé en 1997, elle se donne pour objectif de diffuser et promouvoir la culture tchèque en France, mais aussi de contribuer au dialogue culturel franco-tchèque. 

Jáchym Topol est un poète, romancier, journaliste et activiste. Né en 1962 à Prague, son père, Josef Topol, est dramaturge, poète et traducteur de Shakespeare. À cause des activités de dissident de son père, Jáchym ne peut pas entrer à l’université. Après son baccalauréat, il fit plusieurs petits métiers. En 1982, il cofonde la revue samizdat Violit, et en 1985 la Revue Revolver qui est spécialisée dans la littérature tchèque moderne. 

Ota Pavel (1930-1973) est né à Prague, est le fils d’un père juif, Leo Popper, et d’une mère chrétienne, Hermina Popper, il a deux frères, Jiří et Hugo. C’est la guerre qui bouleverse directement la vie heureuse de la famille Popper. Dès 1939, les Juifs doivent laisser la place aux Allemands qui envahissent Prague, et les Popper sont contraints de s’installer en Bohême. La vie devient très difficile.