Pinocchio

Depuis plusieurs années, des enquêtes réalisées au Royaume-Uni montrent que nos voisins Brexiters mentent sur leurs véritables lectures. Ils ne sont certainement pas les seuls, mais au moins le disent-ils, sans trop de retenue. La Reading Agency, organisation caritative, vient une fois de plus de mettre le doigt dessus.

Terreur de l'édition, la multinationale Amazon n'en a pas fini avec les secteurs culturels : en mai dernier, le groupe Canal Plus dénonçait la vente des droits de diffusion du film Pinocchio de Matteo Garrone à la plateforme Amazon Prime par la société de production Le Pacte. Une « disruption » qui s'explique par la « situation exceptionnelle » liée au coronavirus, veut croire le CSA, qui salue un accord à l'amiable entre les parties.

Prenant appui sur la version de Walt Disney sortie en 1940 mais également sur l'origine du personnage de Pinocchio, inventé par l'écrivain italien Carlo Collodi au XIXème siècle, Guillermo del Toro travaille toujours à une nouvelle adaptation des aventures du célèbre personnage au long nez.

Pour les fêtes de fin d'année, France Télévisions convoque des personnages iconiques de la littérature jeunesse, pour des adaptations parfois inattendues... France 5 et Okoo proposent ainsi une nouvelle version de Pinocchio, conte intemporel de Carlo Collodi...

La Villa di Colonnata qui a inspiré le conte Pinocchio, écrit par Carlo Collodi sera mise en vente pour 10,5 millions €. Cette maison, dans la banlieue de la ville de Florence, était située non loin de l'endroit où habitait l'écrivain. Bien éloignée de l'humble atelier de Gepetto, sa bottega, la villa est un lieu d'un faste fabuleux.

Le réalisteur mexicain, oscarisé en 2018 pour La forme de l'eau et en 2023 pour Pinocchio, reviendra prochainement avec une nouvelle adaptation de livre : Frankenstein de Mary Shelley. Un casting impressionnant l'accompagnera, avec Oscar Isaac, Christoph Waltz et Jacob Elordi, notamment.

Nos confrères de Bande Dessinée Info rapporte que l'auteur de bandes dessinées Winshluss a été distingué en juillet par le prix de la meilleure bande dessinée étrangère au Mexique pour son album Pinocchio. Proposé sous le titre Pinóquio, le titre a su séduire un large panel de lecteurs.

Adieu les Pinocchio, les Figaro et autres menteurs invétérés : la science a gagné. Et quand bien même Phèdre serait acculée au mensonge, elle aurait été démasquée par les chercheurs de l’université de Portsmouth. Cody Porter, chercheuse en psychologie et comportement délinquant, raconte les derniers résultats de leur système de détection. 

Avec dans les rôles phares Pinocchio, Humpty Dumpty (Alice au pays des merveilles), mais également Le Grand Méchant Loup, accompagné du Petit chaperon rouge, ou encore le Captiaine Ahab, Les trois petits cochons, Babar l'éléphant et bien d'autres, voici une merveilleuse petite vidéo pour promouvoir le plaisir de la lecture.

Parallèlement à Pinocchio, qu'il coréalise avec Mark Gustafson pour la plateforme Netflix, Guillermo del Toro a réuni des réalisateurs pour une série d'horreur anthologique, avec 8 récits et autant d'épisodes. Si del Toro signe lui-même deux scénarii, on compte un certain nombre d'adaptations de classiques du genre...

Le Festival de Rouen du livre jeunesse célébrait ses 30 ans fin 2012. Un anniversaire qui ne se déroulait pas vraiment dans un contexte festif puisque d'importantes difficultés financières pointaient le bout de leur nez au même moment. Le risque étant que ce bout de nez devienne aussi grand que celui de Pinocchio, et d'entendre dire que le prochain Festival n'aura pas lieu.

Disney se fait du souci pour la planète, et recycle à tour de bras : après Maléfique et Cendrillon, et dans la foulée de Pinocchio, La Belle et la Bête, Le Livre de la Jungle ou à peu près la totalité des dessins animés produits dans les années 1990 par le studio, Disney annonce le tournage d'un préquel à Aladdin, en live action, Genies.

Pour leur 32e édition du 6 au 8 novembre 2015, les Assises de la traduction d’Arles se penchent sur les voix de l’enfance dans la littérature, de Pinocchio à Hunckelberry Finn en passant par le Petit Nicolas. Ce grand rassemblement des professionnels de la traduction littéraire poursuit son ouverture à un public plus large à travers ses cafés littéraires et ateliers ouverts à tous. Un tarif préférentiel est accordé depuis cette année aux étudiants de sept universités partenaires.

Le monde regorge de merveilles littéraires, grâce à des centaines d'auteurs du monde entier dont les œuvres sont traduites dans différentes langues chaque année. Mais quel est le livre le plus traduit de tous les temps ? À l'occasion de la rentrée des classes, Preply, plateforme d'apprentissage en ligne, publie le classement des livres les plus traduits au monde. Bonne nouvelle, la France a une belle place sur le podium !

Les versions d'Harry Potter publiées au Liban et en Syrie interdites en Israël

Guillermo del Toro, toujours très occupé, se (re)tourne vers un projet évoqué de longue date. Depuis le début des années 2010, le réalisateur mexicain envisage en effet d'adapter Frankenstein, de Mary Shelley (1818). Un long-métrage qui serait diffusé par Netflix, plateforme avec laquelle del Toro collabore régulièrement.

La collection qui rassemble différents classiques de la littérature aux éditions Hurtubise (basées à Montréal) propose des ouvrages à l'habillage plutôt noble, avec des couvertures cartonnées et des pages joliment illustrées. Ces publications, qui tiennent en une cinquantaine de pages, sont particulièrement étudiées pour mettre à la portée des plus jeunes des oeuvres incontournables de la littérature mondiale.

L'artiste Winshluss, véritable touche à tout de génie, est à découvrir au musée des Arts décoratifs jusqu'au 10 novembre 2013. Cette exposition intitulée « Winshluss. Un monde merveilleux » présente les multiples facettes de Vincent Paronnaud, né en 1970.

Jeudi 5 mai, dans La Grande Librairie, François Busnel reçoit Didier van Cauwelaert, pour son nouveau roman On dirait nous (Albin Michel). Avec lui, une révélation : Noémie Caillault, qui réussit à faire rire du cancer qu'elle a surmonté. Sa pièce, Maligne est jouée au théâtre de la Pépinière à Paris et publiée aux éditions Payot. Marc Dugain ouvre les portes de sa maison en Dordogne, où il vit et écrit: le romancier signe l’Ultime Partie de sa trilogie de l’Emprise (Gallimard).

Dans 84 pays, les internautes ont pu voter jusqu'au 20 mai pour choisir le mot de l'année 2013. Le 9e Festival du Mot de La Charité-sur-Loire proposait au public les termes : anaphore, cap, compétitivité, couac, déficit, fraude, impacter, mensonge(s), traçabilité, transparence, visibilité, voyeurisme. "Mensonge(s)" est le mot sorti du lot. Il semble que l'affaire Cahuzac ait laissé des traces, encore bien fraîches et bien visibles, dans l'esprit des citoyens.

En décembre 2009 sortait le film Kérity, La maison des contes, salué par une mention spéciale du jury durant le 34e Festival international du film d’animation d’Annecy. Un projet qui a été mené par Rebecca Dautremer, directrice artistique et illustratrice jeunesse.

« Présenter les classiques d’une nouvelle façon, les éclairer, les renouveler voire les bousculer : voici la mission que Benjamin Lacombe confie aux illustrateurs qu’il sollicite pour sa collection. » Oui, l’immense Benjamin Lacombe va donc créer une nouvelle collection de classiques illustrés chez Albin Michel Jeunesse, avec une approche graphique insolite. 

Paris accueille en ce moment une rétrospective consacrée à l'œuvre du peintre britannique David Hockney, au Centre Georges Pompidou. Hockney s'est associé au critique d'art Martin Gayford pour rédiger une Histoire des images un peu particulière, qui met face à face différentes représentations du monde, sur toile, papier ou écrans.

Shutter Island remporte le prix des libraires Canal BD

Lauréat en 2004 du prix Vittorio De Sica pour l’ensemble de son œuvre, Vincenzo Cerami fut aussi un scénariste chevronné : Le Saut dans le vide de Marco Bellocchio, Le Voyage du capitaine Fracasse d’Ettore Scola, mais aussi La vie est belle de Roberto Benigni, sorti en 1997 en Italie et en 1998 en France.

En fin de semaine, rien ne remplace un peu de plaisir des yeux pour annoncer le week-end. Il y a quelques jours, The Association of Writers & Writing Programs a organisé une grande conférence à Seattle, qui comprenait notamment une intervention de Siolo Thompson, une artiste-peintre, illustratrice et auteure. Elle a invité ses collègues à rendre hommage au livre, pinceau en main.

Les Assises du roman se dérouleront du 23 au 29 mai à Lyon. La Villa Gillet et le journal Le Monde réunissent journalistes, écrivains, philosophes et scénaristes pour débattre de la création littéraire.

Diversité des voix et diversité des langues

Sorti en 2010, la version Tim Burton d'Alice aux Pays des Merveilles avait toutes les qualités requises pour être suivie par un second volet, et en premier lieu un scénario tout prêt grâce à De l'autre côté du miroir, suite du conte original de Lewis Carroll. Si les deux acteurs principaux, Johnny Depp et Mia Wasikowska, ont confirmé leur participation, Tim Burton lâche l'affaire.

Pour faire découvrir ses collections numériques, la British Library rivalise d’originalité. Sur son compte Twitter, la bibliothèque nationale du Royaume-Uni propose à ses internautes de jouer au sudoku. L’objectif est double : remplir les grilles avec une série d’images patrimoniales et retrouver les manuscrits qui se cachent derrière ces 81 cases.