Oualou en Algérie

En l’honneur de Fatima Gholam, adolescente décédée alors qu’elle se rendait au Arab Reading Challenge, les Emirats arabes unis vont financer 10 bibliothèques en Algérie. Une approche culturelle qui poursuit les orientations décidées par le pays en novembre 2016. 

Le décès du premier président algérien, Ahmed Ben Bella, ce 11 avril, a plongé le pays dans un deuil profond, en regard de l'image et de l'influence de l'homme sur l'avenir de l'Algérie. Des funérailles nationales sont évidemment prévues, et toute une semaine d'hommage aura lieu. 

Fin des taxes sur les livres importés en Algérie pour des Salons

En Algérie, le mouvement populaire désigné sous le nom de « Hirak » (« mouvement »), réclamait en 2019 le départ d'Abdelaziz Bouteflika, resté 19 ans à la tête de l'État. Après le départ de ce dernier, les citoyens avaient dénoncé la mainmise de l'armée et des anciens responsables, qui prolongeaient finalement le régime contesté. Le contexte sanitaire a permis aux autorités de sévir, en visant directement les manifestants et opposants. Le Pen Club français, dans un texte reproduit ci-dessous, appelle à la libération des opposants et prisonniers politiques.

Le coup d'envoi est sifflé pour la France. N'en déplaise à Jorge Luis Borges, ce soir encore des livres vont prendre la poussière sur les étagères pendant que les derniers 8e de finale se jouent au Brésil. Une fois que le sort des Bleus sera déterminé par la loi du ballon, il ne faudra pas s'imaginer la soirée footballistique terminée pour autant. La ministre de la Culture nous rappelle qu'on « est tous un peu concernés » par le match opposant l'Algérie et l'Allemagne. Filippetti confie vers quelle équipe va sa préférence, tout comme le maire de Nice, Christan Estrosi.  

Afin de répondre à d'importants besoins dans le sud de l'Algérie, le ministre de l'Education, Boubekeur Benbouzid a annoncé vouloir recruter 1000 enseignants de français qui officieront dans cinq départements : Tamanrasset, Illizi, Béchar, Adrar et Tindouf, rapporte l'AFP.

Salim Brahimi, fondateur de Z-Link, première maison d'édition dans le registre DZ manga, pendant algérien du roman graphique japonais, est fier de sa « marque de fabrique ». Il publie des bandes dessinées s'inscrivant dans la lignée de l'art du pays du soleil levant tout en s'enracinant dans le quotidien algérien. Tandis que le monde arabe a tendance à lire des oeuvres importées, le DZ manga fait un carton auprès de la jeunesse.

Face à la situation actuelle de la chaîne du livre en Algérie, le directeur du Centre national du livre (CNL), Hassan Bendif, lui-même ancien libraire, veut redonner toute leur place aux librairies indépendantes.

Le secteur de l'édition se porterait de mieux en mieux en Algérie, selon le président du syndicat des éditeurs de livres, Ahmed Madi, qui justifie cela par l'intervention de l'État et le financement du secteur.

La présence de la ministre de la Culture en déplacement en Algérie pour l’inauguration du Salon du livre d’Alger a été remarquée. La France, pays invité d’honneur, se devait d’inaugurer officiellement la manifestation où se retrouvent près de 1000 exposants et 47 pays. Pourtant, cette invitation a pu faire grincer des dents. 

On a envie de rire, mais jaune, violemment jaune. Kamel Daoud, auteur du livre Meursault, contre-enquête, publié cette année chez Actes Sud, fait l'objet d'une fatwa déclenchée par l'imam salafiste Abdelfatah Hamadache, le 16 décembre. Une condamnation à mort, une de plus réclamée par le représentant religieux, qui provoque une véritable colère en Algérie.

Membre de l'Académie française, où elle fut élue en 2005, Assia Djebar, romancière d'origine algérienne est décédée à l'âge de 78 ans. Elle publia son premier ouvrage, La Soif, en 1957, et son œuvre est aujourd'hui traduite dans une grande partie du monde. Docteur honoris causa de plusieurs universités, elle était également membre de l'Académie royale de Belgique. 

Collaboration resserrée entre les Archives de France et d'Algérie

À l'occasion du Salon International du livre d'Alger, qui célébrait sa 19e édition, les professionnels du livre ont profité d'un moment de partage autour des difficultés actuellement rencontrées. L'industrie a besoin de solutions, chez les libraires, par exemple, qui souhaitent la mise en place d'une base de données spécifique. Dans le même temps, le Centre national du livre tarde à prendre ses fonctions. 

« Le pouvoir du livre doit être reconnu en tant que symbole du progrès social », rappelait la présidente de l'ASIBAC, Halima Bouchagour. En Algérie, 450 bibliothèques ont été créées entre 2000 et 2014, indiquait l'Association des spécialistes des bibliothèques, des archives et de l'information de la wilaya de Constantine. Or, dans le même temps, la ministre de la Culture a présenté la semaine passée le projet de loi sur le livre, devant l'Assemblée populaire nationale.

L’économie de l’Algérie est fortement liée au cours du pétrole. Avec la chute très importante du prix du baril de brut ces derniers mois, le gouvernement a décidé de mettre en place un régime d’austérité important. Mais la ministre de l’Education nationale a voulu couper court aux rumeurs.

Avec le retour des élèves dans les écoles en Algérie, l'Office national des publications scolaires est à pied d'œuvre pour assurer l'approvisionnement de l'ensemble des établissements du pays. 59 millions de livres ont été produits pour couvrir les besoins de l'année scolaire, rapporte Radio Algérie.

Vive polémique pour cette rentrée 2012, embarrassante pour le ministère de la Culture. Un demi-siècle après la fin de la guerre d'Algérie, il semblerait que la France ait toujours du mal à reconnaître ses exactions où tout ce qui pourrait entacher le drapeau tricolore.

Selon deux articles du journal en ligne La Tribune d'Algérie, la littérature jeunesse est un segment porteur dans l'industrie de l'édition, mais demeure sous-exploité. Les éditeurs ne sont pas les seuls coupables. Aujourd'hui, le gouvernement algérien tente de remettre les livres en valeur. La lecture a été trop longtemps négligée par l'Education Nationale. L'école, le lieu censé donner envie de lire, n'aurait pas joué son rôle. 

Menacés d'expulsion, les libraires  situés à El-Djil Lil Kitab (Algérie) sont complètement déboussolés. Un jugement exécutoire de la cour de Tizi Ouzou fait état de ce que le propriétaire de leur local réclame son bien. 

Intervenant au sein du forum culturel d'El Moudjahid, Hacen Bendif, président du Centre national du livre en Algérie, a déploré le faible nombre de véritables librairies ouvertes dans l'ensemble du pays, rapporte El Watan.

Algérie/Maroc : un écrivain prêche pour l'ouverture de la frontière

Les éditions de L'Harmattan viennent de publier, dans la collection « Lettres du monde arabe » Le terroriste et l'enfant (168 pages, 16,5 €) d'Akli Abbou. A travers cet ouvrage, on revient au cœur des années noires durant la fin du XXème siècle, où l'Algérie a été durement touchée par les intégristes islamistes.

BONNES FEUILLES – Pour ce mois de janvier, Juncker et Boucq partent en guerre, ou presque. Et plongent dans l’Histoire, celle où les destins de la France et de l’Algérie se sont retrouvés dos-à-dos. Et que l’un, comme l’autre, avait besoin d’un sauveur.

La question, de Henri Alleg : torture et penthotal, la guerre d'Algérie

La conférence nationale sur l’éducation en Algérie s’est ouverte dimanche 20 juillet  au lycée de mathématiques de Kouba, à Alger. Les débats doivent durer deux jours, 400 propositions doivent être examinées au cours des deux réunions, des cinq conférences et des huit ateliers. Les recommandations issues des débats serviront de base aux réformes à venir. 

À l’invitation de l’Institut français d’Algérie, du CNL algérien et de l’Association des libraires d’Algérie (ASLIA), l’AILF poursuit son cycle de professionnalisation des libraires dans ce pays. Si les trois formations organisées en 2017 concernaient les directeurs de librairies, celles-ci ont pour objectif de former des employés en librairie d’Alger et de province.

Sur Facebook, l'écrivain Yasmina Khadra n'en démord pas : le ministère de la Culture algérien s'est, selon lui, mis en travers d'une demande de tournage déposée par l'équipe de l'émission littéraire de Canal +, 21 CM. Le tournage, prévu en décembre, n'a pas pu se faire, et l'auteur déplore « [l]e renvoi des responsabilités » entre ministères.

Tout s'arrange finalement pour Le Mensonge de Dieu, le livre de Mohamed Benchicou, qui avait, aux dires de l'auteur, était censuré par le ministère de la Culture algérien, pays d'origine du romancier.