Matilda

Le Prix Mémorable 2021 honore cette année l’autrice espagnole Luisa Carnés pour son roman Tea Rooms : femmes ouvrières. Publié pour la première fois en 1934, censuré par le régime franquiste, il a été réédité par les éditions La Contre Allée en 2021, dans une traduction de l’espagnol par Michelle Ortuno. 

Il faudra être un amateur du célèbre logo joueur de polo de la marque Ralph Lauren, mais cette dernière propose une collection capsule à l'effigie du sportif à cheval, sur fond de lutte contre l'illettrisme. 25 % des revenus tirés de la vente seront reversés à l'association à but caritatif Reach Out and Read, partenaire de l'éditeur Scholastic.

C’est l’histoire de Barbara Cartland, comme on ne l’a jamais racontée. Morte presque centenaire, cette auteure britannique – exubérante, même selon les critères locaux – est aujourd’hui revisitée en BD. Attention les yeux, c’est rose...

Penguin sort pour la première fois aux États-Unis, les romans pour enfants de l'écrivain Roald Dahl, au format ebook.  En ce jeudi 13 septembre, date anniversaire de l'auteur, qui aurait fêté ses 96 ans, la maison d'édition vient d'annoncer la sortie de huit de ses romans au format EPUB, illustrés par Quentin Blake.

BONNES FEUILLES - Élu Meilleur roman policier scandinave de l’année (Glass Key Award 2011). 

En 2018, la plateforme de vidéo à la demande Netflix avait fait savoir son ambition de produire plusieurs adaptations de l’œuvre de Roald Dahl. Le projet semble peu à peu se concrétiser : ce jeudi 5 mars, la plateforme vient de révéler sur Twitter que le réalisateur Taika Waititi avait été choisi pour porter à l'écran une nouvelle version de Charlie et la chocolaterie. En série animée cette fois, et au nombre de deux.

Le groupe médiatique public britannique BBC aime à la fois lire et établir des classements, l'occasion d'ouvrir des débats sans fin sur la valeur des œuvres et leur puissance les unes par rapport aux autres. Après avoir désigné les 100 romans qui ont changé le monde sur les trois derniers siècles, voici le top des meilleurs livres jeunesse de tous les temps...

La Commission d'enrichissement de la langue française, qui veille à l'adaptation de la langue française aux nouvelles réalités, qu'il s'agisse de découvertes scientifiques ou des technologies de pointe, s'est penchée sur l'expression « fake news ». Popularisée par Donald Trump et sa propension à désigner ainsi toute information le dérangeant, la formule reste à traduire en français... Nous voici donc dans l'ère des « infox ».

Réitérant une aventure plusieurs fois menée par le passé, les éditions 10/18 ont mis en place leur campagne Conquis ou remboursé. Cela concerne quatre titres, sur lesquels, les lecteurs, s'ils s'estiment lésés, pourront obtenir réparation.

Le leader mondial dans l'édition en langue espagnole, Santillana USA, a annoncé hier que plus de 2 000 ebooks issus de son catalogue général allaient être disponibles sur l'iBookstore d'Apple.

Elle a neuf ans, est britannique, un sourire de petite fille radieuse, et vient d'avaler quelque 364 livres en l'espace de 7 mois. Qui a dit que les enfants ne lisaient plus ? En tout cas, elle, a largement de quoi en remontrer aux grands lecteurs. « J'aime surtout les livres avec des animaux ou de la magie à l'intérieur » explique-t-elle, poliment au Daily Mail.

Un sondage lancé par l'agence The Reading Agency qui encourage les publics à toujours lire plus, notamment grâce à son programme Summer Reading Challenge, a permis de déterminer le personnage favori des Britanniques de la littérature jeunesse. La plupart des sondés ont répondu qu’ils affectionnaient… Winnie l’Ourson. Surprenant, surtout lorsque l’on connaît l’amour inconditionnel que les Britanniques portent à JK Rowling, l’auteure de la saga Harry Potter, dont les personnages ont pourtant accompagné des millions de lecteurs durant leur enfance – et après.

Les adaptations de Roald Dahl n’en finissent plus de fleurir. Celle de Tim Burton au cinéma en 2005, où le personnage de Willy Wonka était joué par Johnny Depp, avait remporté un grand succès dans les salles. Et après l'adaptation anglaise made in West End, voilà la comédie musicale made in Broadway. Les premières représentations auront lieu au printemps 2017, selon les producteurs. Celle du London West, produite par le réalisateur Sam Mendes, est représentée depuis 2013 au Royal Drury Lane. Elle s’arrêtera l’année prochaine.  

Pas encore la formule pour la transmutation du plomb en or, mais la maison Sotheby a bien changé de vieux papiers en cash. Enfin, « vieux »... L'édition originale vendue hier n'a qu'une quinzaine d'années, mais sa valeur atteint déjà celle des plus précieux manuscrits : une des premières éditions d'Harry Potter à l'école des sorciers (Harry Potter and the Philosopher's Stone) a été cédée aux enchères pour près de 176.000 € - 150.000 £.

Dimanche dernier, pour la 17e édition de la Forêt des Livres en Touraine, Florian Zeller et Valéry Giscard d'Estaing ont été récompensés du Laurier vert, parmi 200 auteurs, hommes politiques et personnalités, dont Richard Bohringer, François de Closet, Roland Dumas et Lorànt Deutsch. D'après l'Afp, 60 000 personnes sont venues partager leur passion au Café littéraire lors de cette journée gratuite.

Au pays des aventures du sorcier qui fait lire, la littérature jeunesse ne se porterait pas si bien que cela. L'ouverture d'une bibliothèque à Worcester a été le prétexte à un sondage aux résultats édifiants. Questionnés sur leur connaissance des classiques de la littérature jeunesse, les petits britanniques ont témoigné de certaines lacunes.

Poèmes inédits de Pablo Neruda, retrouvés au Chili

Chaque année, le 13 septembre est un jour particulier pour les amateurs de littérature : c'est l'anniversaire de Roald Dahl, né le 13 septembre 1916. En guise d'hommage, le Roald Dahl Literary Estate, qui gère les droits des œuvres de l'auteur décédé, et la firme Lego ont semé un peu partout au Royaume-Uni des statues faites de briques en plastique représentant les personnages sortis de l'imagination de l'écrivain.

Les intrigues des livres d'Agatha Christie font toujours recette, aussi bien en librairies qu'auprès des producteurs. Le groupe M6 annonce ainsi le début du tournage d' Ils étaient 10, une fiction inspirée du roman Dix petits nègres d'Agatha Christie. Avec, au casting, Samuel Le Bihan, Guillaume de Tonquédec, Marianne Denicourt ou encore Romane Bohringer.

Seulement quelques mois après la sortie d'Asteroid City, le réalisateur américain revient avec le court-métrage La merveilleuse histoire d'Henry Sugar, adapté du roman éponyme de Roald Dahl. La sortie est prévue pour le 27 septembre sur Netflix et le site de streaming vient de publier la première bande-annonce.

Après une première présentation à la Foire du Livre de Francfort, la web-série du Salon du Livre et de la Presse Jeunesse, Miroirs, se dévoile en intégralité sur Internet et à Montreuil. Soit 13 capsules vidéo dans lesquelles des auteurs de littérature pour adolescents et jeunes adultes (mais aussi pour les autres, hein) font face à leurs lecteurs, pour un portrait chinois...

Plongeons-nous dans cette enfance de jadis, avec le regard de ces adultes malicieux que nous sommes devenus. Ou pas. On ferme les yeux, assis sur sa chaise dans la salle de cours et qui imaginez-vous comme professeure idéale ?

Lauréate du prix Jean Monnet, décerté dans le cadre du Festival des littératures européennes, Rosella Postorino avec La goûteuse d’Hitler (traduction française Dominique Vittoz) est également l’excellente surprise chez Albin Michel. Son premier roman publié en France — son quatrième publié en Italie — s’est vendu à plus de 73.000 exemplaires (GfK). Cette traductrice de Marguerie Duras se lance désormais dans la littérature jeunesse.

La chaîne de télévision payante américaine HBO, s’apprête à diffuser prochainement sa série inspirée du livre de Jean Hanff Korelitz, You Should Have Known. Scindée en six épisodes et intitulée The Undoing, elle réunit à l'écran Nicole Kidman et Hugh Grant. Son lancement est prévu le 10 mai 2020. 

Inaugurée ce 21 février 2020 par la British Library, la collection Discovering Children’s Books renferme des trésors de la littérature jeunesse : des fables médiévales aux ouvrages contemporains en passant par des contes de fées, des manuscrits et des livres miniatures. La plateforme, ouverte à tous et gratuitement, propose également des interviews d’auteurs et illustrateurs ainsi que des activités créatives pour les enfants.

Roald Dahl ne s'embarrassait pas de multiples considérations ni d'états d'âme littéraires au moment d'écrire, révèle une lettre récemment partagée. « Mince alors, la plupart [de mes livres] ne sont que pure folie », confessait-il. Pour l'auteur de Charlie et la chocolaterie, le bon livre jeunesse devait tout simplement diriger les enfants vers la lecture, pour toute leur vie.

Guillermo del Toro n’en fini plus d’adapter des textes pour la plateforme Netflix : après un Pinocchio tiré du classique de Carlo Collodi, le réalisateur mexicain s’attaque au Géant enfoui (trad. Anne Rabinovitch) du Prix Nobel de littérature 2007, Kazuo Ishiguro.

Une biographie en anglais de l’auteure à paraître au mois de septembre explique que Susan Sontag est la véritable auteure de Freud: The Mind of the Moralist. Jusqu’à aujourd’hui, le livre porte la signature de Philip Rieff, son mari de 1951 à 1958. On savait certes le rôle qu’elle avait eue dans la préparation du livre, il s’avère désormais qu’elle en aurait assuré l’intégralité de l’écriture.