Le cinéma en perspective : une histoire. 3e édition

Dupuis travaille à la déliverabilité de ses emails : spam en perspective ?

France Bleu et les Éditions 10/18 reconduisent, en 2021, le « Prix France Bleu - L’Histoire en Polar », lancé en 2020 sous le nom « Prix France Bleu - Grands Détectives ». Renommé pour être au plus près de son objectif, – mettre en lumière un roman mêlant récit historique et enquête policière –, ce prix récompense un roman parmi cinq polars sélectionnés et publiés au premier semestre 2021 par les Éditions 10/18.

A l’occasion de son 150ème anniversaire, Apprentis d’Auteuil co-édite avec les éditions Textuel un ouvrage sur l’histoire de la jeunesse en difficulté, du petit vagabond au jeune du XXIème siècle.

Petite histoire de l'édition numérique

Savoirs, sciences exactes et sciences humaines, jusqu’aux beaux-arts, les éditions Hermann proposent des ouvrages exigeants depuis maintenant 140 ans. Un anniversaire qui s’impose, et se concrétisera avec la parution d’un livre ainsi que d’une nouvelle inédite de Maupassant.

BONNES FEUILLES - Un roman en grande partie inspiré d'une histoire vraie, raconté par une ancienne élève de Milan Kundera – figuré par le personnage de fiction Roman Kantor –, dans une école de cinéma à Prague dans les années 1960-1970. Ou la relation intense qui lie un maître charismatique aux méthodes rudes avec son petit groupe d'étudiants dans une république soviétique. 

Globalement, les ventes d'ebooks enrichis ne seraient pas à la hauteur des attentes depuis que des éditeurs investissent dans ces lectures augmentées de vidéo et autres aspects interactifs. Pourtant, au cours des trois premières semaines de l'année, la version enrichie de la biographie de Chris Kyle, American Sniper, a caracolé en tête des best-sellers de l'iBooks Store. Le format serait-il en train de se démocratiser, ou le titre aura-t-il simplement bénéficié du coup de pub occasionné par l'adaptation cinématographique ?

La Bibliothèque publique d'information du Centre Pompidou proposera du 09 novembre prochain au 09 janvier 2012 une exposition gratuite consacrée à la censure sous toutes ses formes dans le milieu de l'édition française de 1945 à nos jours.

Cinq auteurs, cinq voix et un engouement pour le podcast qui se généralise plus encore. Delphine de Vigan, Guillaume Meurice, Geneviève Brisac, Alain Mabanckou et Yannick Haenel se succèdent pour lire cinq contes, à l’attention des enfants de 5 à 7 ans. Une histoire et... Oli, c’est le nouveau projet de France Inter.

Et si pour goûter pleinement la vie, les joies et les plaisirs de l’existence, il fallait en réalité voir et comprendre que dans le paysage la mort est là ? Au programme de cette semaine dans La Grande Librairie, trois livres, lumineux, qui offrent des pistes de réflexion pour vivre mieux lorsque disparaît un être aimé et peut-être quand on disparaît soi-même…

Nubico est un service de lecture par abonnement, mis en place par Telefónica et Círculo de Lectores, en 2013. Grâce au cloud, il propose une solution d’accès depuis tout type de terminal connecté, et repose sur une offre illimitée. Son lancement en Espagne fut assez remarqué : 8,99 € et 3000 titres, tout cela n’avait pourtant rien de remarquable.

Pour garantir leur équilibre économique et leur pérennité, les éditeurs belges doivent se déployer hors de leur territoire. Il est rare en effet que des éditeurs parviennent à vivre sans exporter leurs ouvrages. Quelques exceptions existent. Elles sont généralement liées à une distribution qui fonctionne en circuit fermé : l’édition scolaire, par exemple, est intrinsèquement liée à la spécificité du réseau et des programmes en Fédération Wallonie-Bruxelles.  

The Hip Hop Family Tree, incroyable fresque historique du hip-hop en bande dessinée signée Ed Piskor, était trop génial pour rester non disponible en français. C'est la maison d'édition Papa Guédé, créée en 2013, qui a acheté les droits de traduction du premier album de la série.

Attention, l’auteur sent le soufre. Ça ne date pas d’hier, mais jusqu’à peu, il était encore invité dans les médias qui comptent pour présenter ses livres, car la générosité de sa plume est indéniable. Pour cette réédition de toutes les parutions de l’auteur d’Alain Zannini au Dilettante entre 1986 et 2009, silence radio. Un petit livre rouge, un autre, qui n’aura certes pas l’influence de son illustre précédent. Aphorismes et pensées sans freins, Houellebecq mon voisin, Django dans les nuages, l’anti-Marseillaise d’Albert Ayler, et même un Nabe poète. Avec en prime, une préface inédite qui rend compte du personnage : provocateur, excessif et parfois, méchamment drôle.

Depuis de nombreuses années, François Rouet - statisticien-économiste au DEP (Département des Études, de la Prospective et des Statistiques) au ministère de la Culture - étudie la filière économique du livre en France.

Dans ses bureaux de Londres, de Melbourne et d'Oakland, l'éditeur de guide de voyage Lonely Planet envisage des licenciements, avec 70 à 80 postes supprimés dans le monde entier. Une série de mesures destinées à se repositionner face à des ventes en berne et une évolution du marché, qui force à réaliser des économies. 

Entre les années 80 et 90, des milliers d'enfants se sont abrités sous leur couette, recroquevillés avec une lampe de poche dans la main. Leurs lectures étaient un peu étranges, voire faisaient peur aux parents : Scary Stories to Tell in the Dark, ce n'était pas vraiment la vie de Princesse Sarah. Nouvelles et récits d'épouvante, tout était réuni pour faire trembler les plus jeunes...

La Scelf et BS2BO facilitent la relation cinéma et édition

La journée mondiale de la traduction (30 septembre) permet un coup de projecteur rapide une fois par an sur une profession aussi utile que méconnue. Mais qu’en est-il des traducteurs et traductrices eux-mêmes et de leur patient travail depuis plus de deux millénaires? Je me suis plongée dans Wikipédia, notre bible des temps modernes, pour en savoir plus. Voici un dossier pour les célébrer.

L’avènement des prix remonte à la Renaissance où il existait des concours floraux, c’étaient des concours de poésie – des joutes improvisées qui existaient déjà au Moyen Âge –, avec désignation du meilleur compétiteur. Ils représentent une préfiguration de ce que vont devenir les prix littéraires. La création de prix de commémoration à partir du XVIIe siècle est la deuxième étape : les prix de l’Académie française, les prix de fondations où des personnalités donnent leur fortune pour célébrer leur nom, leur œuvre. 

Avis aux amateurs de livres policiers, et tout particulièrement de ceux signés par la reine du crime, Agatha Christie : l'auteure et scénariste Anne Martinetti et le réalisateur Benjamin Clavel se sont lancés dans la création d'un documentaire sur les liens entre l'auteure et le cinéma. Le Crime en héritage a désormais besoin de ses futurs spectateurs pour se concrétiser.

Il ya des paradoxes qui mettent le feu aux poudres. Ainsi, le piratage et la contrefaçon furent durant plusieurs années au coeur de l'économie et de la vie étasunienne - et auraient d'ailleurs aidé plusieurs maisons d'édition à faire fortune. D'une certaine manière, ce serait donc la contrefaçon qui aurait fait de l'industrie du livre ce qu'elle est aujourd'hui devenue...

Dans la mouvance des actuelles expérimentations éditoriales, la maison Perrin annonce la création d'une collection 15 mn d'histoire. Le projet repose sur des textes courts puisés dans le catalogue de la maison d'édition, repliés dans une version entièrement numérique. « 15 minutes pour apprendre et comprendre l'Histoire », tout est dit.

La maison aura raconté l'Histoire du monde aux enfants ces dix dernières années, en vendant plus de 3,5 millions de livres en France. Elle sort pour la première foi des frontières hexagonales pour s'installer en Italie, distribuée par ALI.

Ce n'est qu'une demie-surprise : la révélation par les studios Marvel d'un planning de sorties ciné qui comprend 9 films entre 2016 et 2019 va de pair avec l'événement géant promis pour l'été 2015. La Maison des Idées a révélé une série de reboots d'anciennes séries, revues par de nouveaux scénaristes et dessinateurs. Nombre des titres concernés sont reliés aux scénarii à venir.

POP UP JEUNESSE – En l’espace de quelques mois sont sortis en librairies deux beaux pop-ups très différents mais donnant à penser, à manipuler et à admirer, chacun à leur manière. D’un côté, nous avons Voyage en train réalisé par Gérard Lo Monaco, auteur chevronné à cette technique depuis de nombreuses années et qui a travaillé avec des éditeurs historiques tels que Jean-Jacques Pauvert et Robert Delpire. De l’autre, C’est chez moi, imaginé et dessiné par Aurore Petit, illustratrice jeunesse qui a notamment publié des albums chez Thierry Magnier ou Le Rouergue et dont c’est ici le premier ouvrage en volume.

Les Mille et une nuits et Shéhérazade en 3D au cinéma

Rebecca Serle est une jeune auteure américaine de 26 ans, tout juste diplômée d’un master de Creative Writing de l’institution New School à New York. Et à peine vient-elle d’achever son premier roman, When You Were Mine, pas encore disponible en librairie, que celui-ci va déjà bientôt sortir au cinéma.

Les traducteurs et traductrices ont toujours joué un rôle majeur dans la société, tout en contribuant à la richesse des langues et des cultures. Ils/elles jouent un rôle de passerelle entre les civilisations, façonnent les langues modernes et enrichissent notre savoir jour après jour. Cet essai doit beaucoup à Wikipédia, notre bible des temps modernes. Merci à Anna Alvarez pour son aide.