La nègre

Le festival littéraire européen de l'été, c'est sans conteste celui qui, pour sa 24e édition, réunit en Espagne les amoureux du livre. Chaque année, un million de personnes viennent se masser dans l'endroit, pour une semaine, avec plus de 50.000 ouvrages vendus chaque année.

Pour faire écho au 125ème anniversaire de la naissance d’Agatha Christie (1890-1976), la BBC lance la production d’une nouvelle adaptation des Dix petits nègres. Publié pour la première fois en 1939, ce roman policier est celui qui a connu le plus gros succès parmi tous les ouvrages signés par Agatha Christie.

Littérature médicale : l'emploi de nègres dangereuse pour la santé

Les nègres, écrivains de l'ombre, entrent dans la lumière

Ce jeudi sera marqué par une nouvelle grève des enseignants dans le primaire pour dénoncer la réforme des rythmes scolaires, tout du moins dans son application actuelle, rapporte l'AFP. Le principal syndicat du premier degré, le SNUipp-FSU, appelle également à descendre dans la rue pour demander des mesures pour transformer l'école.

 Au royaume de la tolérance, la novlangue est reine : pour que cesse l’emploi récurrent de l’expression « nègre littéraire », il a finalement été décidé de changer pour « prête-plume ». L’expression ne manquera certainement pas de faire réagir Bernard Pivot, mais au moins la société et la langue françaises font une belle avancée. Ou pas ?

Né en avril 1928, le philologue italien Cesare Segre est décédé, après avoir passé sa vie entre la critique et l'université. Il était l'un des plus célèbres sémioticiens, spécialiste de l'étude des signes, des symboles et de leur interprétation. À 86 ans, l'homme s'est éteint, rapporte la Repubblica. Il a largement contribué à la diffusion des théories formalistes et structurales en Italie. 

Faire appel aux talents rédactionnels d’une tierce personne, autrement dit « prendre un nègre », est une pratique ancestrale en littérature.

De l'esclavage des nègres...de Montesquieu

Publié pour la première fois en 1929, Petits contes nègres pour les enfants des Blancs témoigne de l'intérêt de Blaise Cendrars pour l'Afrique, quelques années après son Anthologie nègre de 1921. Si ces livres font aujourd'hui polémique, c'est pour l'utilisation du terme « nègre » dans leurs titres, jugée négrophobe. Les Petits contes nègres pour les enfants des Blancs sont publiés chez Gallimard et dans une coédition de luxe par Albin Michel et la Bibliothèque nationale de France.

Depuis l’arrivée au pouvoir de François Hollande, avec la mise en place d’un recrutement massif de nouveaux enseignants, se pose le problème de trouver suffisamment de candidats pour pourvoir l’ensemble des postes mis aux concours. Et, pour des raisons multiples, le compte n’y est toujours pas (voir notre article). Alors que tous les résultats sont tombés pour les concours enseignants du seconde degré, le ministère de l’Education nationale, dans un communiqué, assure qu’ « une progression notable du nombre des recrutements » est à l’œuvre.

Dans une Note d’information parue en novembre 2015, la Direction de l'évaluation, de la prospective et de la performance (DEPP) comptabilise, dans les établissements publics et privés du second degré, 5 536 500 élèves à la rentrée 2015, soit 39 300 élèves de plus que l’année précédente.

Dans une nouvelle Note d’information de septembre 2015, la Direction de l'évaluation, de la prospective et de la performance (DEPP) s’est intéressée aux mutations dans le premier degré. Pour la rentrée 2014, près de 11 % des enseignants du premier degré public ont changé d’école, soit 32 200 personnes.

Dans une Note d’information parue en décembre 2015, la Direction de l'évaluation, de la prospective et de la performance (DEPP) constate une stabilité du nombre de signalements d’incidents graves dans le second degré public pour l’année 2014-2015.

Ce sont deux autres établissements historiques qui s'apprêtent à fermer leurs portes. Non qu'ils furent des foudres de guerre ni des commerces d'envergure nationale, mais au niveau local, les habitants sont déjà orphelins. Entre Limoges et Dunkerque, les mêmes motifs, les mêmes raisons qui poussent à fermer, et surtout, l'absence de repreneur. Libraire, métier sexy, dans une époque qui a besoin d'émotions fortes ?

Après avoir légèrement modifié les obligations de service pour les enseignants du second degré, le ministère de l’Education nationale voudrait faire de même pour le premier degré. Un nouveau texte sera présenté en comité technique ministériel (CTM) d'ici la fin de l'année scolaire, avec une application à la rentrée scolaire 2016.

C'est cette fois un titre qui crée la polémique : l'ouvrage Petits contes nègres pour les enfants des blancs, fut à l'origine publié en 1929 par Blaise Cendrars. Depuis réédité par Gallimard Jeunesse et en coédition avec Albin Michel Jeunesse et la Bibliothèque nationale de France, il a été pointé du doigt pour le mot « nègre ». Dans leur réponse, Albin Michel Jeunesse et Gallimard défendent une acception du terme semblable à celle que la négritude revendiquait.

La chanteuse Lââm est partie en guerre depuis Twitter pour interpeller TF1, et plus spécifiquement TMC. La diffusion de la série tirée du roman d’Agatha Christie, Dix petits nègres, n’a pas plu du tout à l’artiste. Un titre raciste explique-t-elle depuis une semaine sur le réseau. 

Organisé les 12,13 et 14 octobre 2018, le festival Toulouse Polars du Sud fêtait ses 10 ans en 2018, sous le parrainage de Pierre Lemaitre. Les rencontres, débats et nombreuses animations ont séduit les lecteurs venus en nombre pendant toute la semaine du festival qui a connu une affluence record avec 15.000 visiteurs, selon l'organisation. Plusieurs prix littéraires ont aussi été décernés.

La contestation prend parfois des tournures étranges, comme vient de le démontrer le sort réservé au livre du Canadien Lawrence Hill. Traduit en néerlandais par Negerboek [NdR : le Livre des nègres] a reçu un chaleureux accueil. On dirait même brûlant...

Raoul Peck fait revivre James Baldwin et sa pensée dans I am not your negro, un documentaire en salles le 10 mai 2017, préalablement diffusé par Arte. Dans son film, tout en s'appuyant sur des images d'archives et sur la carrière de Baldwin, Raoul Peck retrace les luttes des Afro-Américains aux États-Unis.

La nouvelle édition des aventures de Huckleberry Finn vient de faire son petit effet outre-Atlantique : l'oeuvre de Mark Twain qui sera publiée en février par NewSouth Books, éditeur basé en Alabama, manque manifestement d'un petit quelque chose...

Écrivains, laissez tomber les nègres : adoptez une troisième bras

BONNES FEUILLES - Jonas, un vieil atrabilaire, occupe un étrange manoir situé au sommet d’une falaise dunaire. C’est son refuge. Lorsque les pouvoirs publics tentent de l’expulser au profit d’un projet immobilier, les choses se corsent.

Parfois, pour pouvoir lire les traductions d'ouvrages introuvables en France, le mieux est encore de créer sa maison d'édition. C'est ce qu'a fait Clément Braun-Villeneuve en fondant Premier degré, qui publiera des traductions d'auteurs rattachés à l'« alt-lit », un courant littéraire né à la fin des années 2000 aux États-Unis. Avec en ligne de mire « des textes et des auteurs trop éloignés de la littérature mainstream pour retenir l’attention des éditeurs plus installés ».

En créant l'Indemnité de Suivi et d'Accompagnement des Elèves (ISAE) des professeurs des écoles en août 2013, le ministère de l’Education nationale pensait s’attirer les faveurs des enseignants du premier degré.

Les conditions de travail dans le premier degré tendent à se dégrader selon plusieurs syndicats enseignants.  Le Sgen-CFDT soulignait à la mi-janvier « un manque de reconnaissance et de confiance sans précédent » à l’égard des professeurs des écoles.

Selon les représentants Sgen-CFDT des écoles, qui étaient réunis à Paris les 20 et 21 janvier 2016, le constat est alarmant. Les agents publics qui exercent dans les écoles subissent « une dégradation de leurs conditions de travail, un manque de reconnaissance et de confiance sans précédent. »

Le roman Dix petits nègres d'Agatha Christie deviendra bientôt une série, signée par les scénaristes Jeanne Le Guillou et Bruno Dega (Le mystère du lac, Traqués). Une version modernisée a été écrite par les deux auteurs, pour un tournage qui commencera en début d'année prochaine sur une île tropicale...

Le roman Dix petits nègres de la reine du crime britannique Agatha Christie sera désormais présenté sous le titre Ils étaient dix dans son édition française, publiée par Le Masque. L'arrière-petit-fils et ayant droit d'Agatha Christie, James Prichard, a pris cette décision pour retirer le terme offensant « nègre » du titre et du roman, où il apparait des dizaines de fois.