Institut Cervantès

L’écrivain mexicain Fernando Del Paso a reçu le 30e prix Cervants, consacrant une œuvre hispanophone. Cette récompense est la plus importante dans la littérature d’Espagne. L’auteur, né le 1er avril 1935 est originaire de Ciudad au Mexique. Son plus célébre livre raconte l’histoire de l’empereur qui régna entre 1864 et 1867, Maximiliano de Hasburgo. Et de son épouse Carlota. 

La recherche des reliques de Miguel de Cervantes progresse à Madrid, grâce à la technologie géoradar. Comme le rapporte l'AFP, les experts ont annoncé ce lundi avoir identifié sous une petite église 5 sites susceptibles d'héberger les restes du célèbre auteur de Don Quichotte, au moyen de caméras infrarouges et de scanners en 3D. Mais pour l'anthropologue Francisco Etxeberria, qui dirige l'équipe de chercheurs, la réussite des fouilles n'est pas garantie. « C'est comme un patient qui va être opéré, les médecins doivent d'abord faire des radios. »

Comme le rapporte l'AFP, le Prix Cervantes 2014 a été remis ce lundi à l'écrivain espagnol Juan Goytisolo, né à Barcelone en 1931. Le lauréat annuel de la récompense, considérée comme la plus importante pour la littérature hispanophone, a été annoncé par le ministre de la Culture espagnol José Ignacio Wert. Depuis la publication de Jeux de mains, en 1954, l'auteur a publié de nombreux romans, reportages, essais, dont une partie censurée par la dictature franquiste.

L'écrivain et journaliste mexicaine Elena Poniatowska s'est vue décerner le prix Cervantes. Le roi Juan Carlos d'Espagne lui-même a présidé la cérémonie dans la ville de Alcala de Henares, où est né l'auteur de Don Quichotte. 

12.000 euros ont été alloués au Département du patrimoine de la ville de Madrid pour tenter d'exhumer le corps de Miguel de Cervantès. Mort le 23 avril 1616 - le même jour que Shakespeare - l'auteur de Don Quichotte serait enterré quelque part dans le centre ville, sous un actuel couvent.

Les éditions Christian Bourgois viennent d’annoncer le décès de Juan Marsé, poète, éditeur et avocat né le 8 janvier 1933 à Barcelone. Il avait reçu en 2009 le prix Cervantès, plus haute récompense espagnole. Plusieurs de ses ouvrages ont été portés à l’écran. 

Le prestigieux prix Cervantes vient de récompenser Nicanor Parra, poète chilien âgé de 97 ans. Ce prix littéraire, le plus prestigieux de langue espagnole met cette année à l'honneur un homme au langage mêlant argot et versification traditionnelle.

Voilà quelques jours, était publié un article faisant état de ce que Don Quichotte devenait un instrument politique : des universitaires et intellectuels catalans revendiquaient que Miguel de Cervantes était l’un des leurs. D’ailleurs, appelez-le Miquel de Servent, dont la famille était de la cour barcelonaise. Pour Charles-Henri Lavielle, des Éditions Anacharsis, dont le catalogue contient des œuvres « réellement de langue catalane », a réagi. Aimablement.

Don Quichotte et Sancho Panza semblent avoir été imaginés par Miguel de Cervantès pour prendre corps en image. Un grand échalas en armure sur un canasson en fin de course, flanqué d'un compagnon rondouillard sur un âne trapu, le tandem est taillé sur mesure pour la caricature, l'illustration, le dessin ou le cinéma. Et les auteurs ne se sont pas privés au cours du dernier siècle de transformer le roman sur tous les fronts et tous les supports.

La bibliothèque virtuelle Cervantes engage les auteurs vers l'ebook

Opérateur du ministère des Affaires étrangères et européennes, l'Institut français promeut l'action culturelle française en dehors de l'hexagone. A l'heure du 2.0, il livre à destination de ses centres et du réseau de l'Alliance française une bibliothèque en ligne et un réseau social de la traduction. Plateforme voulant recenser tous les ouvrages traduits depuis notre belle langue, IF Verso a été présenté à l'occasion du Salon du Livre 2012.

Dans un article, ActuaLitté s'interrogeait sur la double casquette d'un auteur lauréat d'une résidence au sein de la Villa Kujoyama, gérée par l'Institut français du Japon, en 2024. Emmanuel Ruben, sélectionné par l'opérateur des ministères de la Culture et des Affaires étrangères, est en effet administrateur de cette même structure, l'Institut français. Eva Nguyen Binh, sa présidente, l'assure : le choix a été fait en toute impartialité.

La prochaine édition du Salon du Livre rare, de l’Autographe, de l’Estampe et du Dessin se déroulera du 22 au 24 avril, date anniversaire de la disparition de Shakespeare et Cervantès. Cet événement qui se déroule au Grand Palais depuis 10 ans est aujourd’hui reconnu comme le plus important au monde dans sa discipline et se devait de rendre hommage à ces deux auteurs qui ont marqué la littérature. 

La commémoration du 400e anniversaire de la mort de Cervantes se fera de façon originale au Mexique : un ticket de métro spécifique a été édité et présenté ce 17 novembre. Le Sistema de Transporte Colectivo Metro, la RATP mexicaine, sortira 10 millions d’exemplaires pour l’occasion.

Avec la nouvelle version de leur application, Booxup propose désormais une solution de vente et d’achat de livres d’occasion. Une fonctionnalité qui simplifie la vie des utilisateurs et que les créateurs célèbrent en offrant des extraits de leurs œuvres favorites. Aujourd’hui, Miguel Cervantès et L’Ingénieux Hidalgo Don Quichotte de la Manche.

Corin Tellado est morte, l'auteure la plus lue après Cervantès

Une interprétation toute particulière de Cervantès a enflammé le public du Festival de Teatro Clásico de Almagro. Les amateurs de musique urbaine ont profité des plus grands talents espagnols et mexicains, venus s’emparer des œuvres de Miguel de Cervantes. Une séance d’improvisation qui démontre, si besoin, l’intemporalité de l’auteur.

Pour fêter les 50 ans de l'indispensable collection GF-Flammarion, des écrivains contemporains ont été invités par la maison d'édition à préfacer leurs classiques préférés et à répondre à la question « Pourquoi aimez-vous ? » en direct du théâtre de l'Odéon. Réponse de l'écrivain et traducteur Claro à propos de Tristam Shandy de Laurence Sterne, un livre où « tout fait sens et tout scintille».

Ce lundi 9 mars 2020, José Jiménez Lozano est décédé des suites d’une crise cardiaque, à l’âge de 89 ans. Il était l’auteur d’une centaine d’écrits, navigant entre les genres, du roman à l’essai en passant par la nouvelle et la poésie. Il avait également mené une carrière importante dans le journalisme. 

Publié en deux volumes à Madrid, Don Quichotte de Cervantes (1547-1616) conquiert l’Europe après avoir été traduit en anglais, en français et en italien. L’engouement pour ce roman ne cesse de croître au fil des siècles. De l’avis de certains, il s’agirait du roman le plus lu et le plus traduit au monde.

La vague de répression contre les opposants au régime du président du Nicaragua Daniel Ortega continue. Le parquet nicaraguayen a lancé un mandat d'arrêt contre l'écrivain et ancien compagnon de lutte de l’actuel président Ortega, Sergio Ramírez. À l’étranger, le lauréat du prestigieux prix Cervantes en 2017 ne compte pas retourner dans son pays.

Sotheby's Paris annonce une vente aux enchères riche de manuscrits, beaux-livres, illustrations et autres reliures exceptionnelles, à partir du 18 juin prochain. Parmi les lots les plus remarquables, une reliure Art Déco du Livre de la Jungle de Rudyard Kipling, réalisée en 1919 par Paul Jouve, Jean Dunand et François-Louis Schmied.

L'Institut français et l'Institut français du Japon sont heureux d'annoncer la nomination de Christian Merlhiot, au poste de directeur  et de Sumiko Oé-Gottini, en tant que directrice du développement et des partenariats de la Villa Kujoyama. Le choix s'est porté sur un duo franco-japonais, pour diriger une institution qui  depuis 20 ans développe les échanges artistiques entre la France et le Japon et dont l'inauguration, après la réhabilitation de ses bâtiments, est prévue le 4 octobre prochain

Xavier Darcos, Président exécutif de l'Institut français, a annoncé ce jour la nomination d'Anne Tallineau au poste de Directrice générale déléguée, en remplacement de Sylviane Tarsot-Gillery qui a rejoint la BNF en mars dernier. Anne Tallineau prendra ses fonctions le 1er juin prochain.

Olga Grjasnowa, écrivaine allemande d'origine azerbaïdjanaise et Shumona Sinha, auteure indienne d'expression française étaient invitées à dialoguer au Goethe Institut dans le cadre du cycle « Passeurs de langues » animé par William Irigoyen.

Le Google Institut vient de mettre en ligne, en ce mois d'avril, une exposition relativement complète de documents - archives, photos, vidéo, dessins, etc., du créateur d'Astro le Petit Robot, Osamu Tezuka. Une sorte de visite numérique, réunissant une collection d'oeuvres, qui s'appuie sur le musée qui lui est consacré, et que l'on retrouve dans la ville de Takarazuka. Depuis ce 7 avril, les portes numériques sont ouvertes...

Bruno Foucher, Président de l’Institut français a reconduit Anne Tallineau dans ses fonctions de Directrice générale déléguée de l’Institut français pour une durée de trois ans à compter du 1er avril 2017 après agrément de Jean-Marc Ayrault, ministre des Affaires étrangères et du Développement international et d’Audrey Azoulay, ministre de la Culture et de la Communication.

Pierre Buhler, ambassadeur français en Pologne de 2012 à 2016, prend la tête de l'Institut français. Il remplace au poste de président Bruno Foucher, nommé en janvier 2016 et désormais ambassadeur de France au Liban. Parmi ses premiers chantiers à mener, l'invitation de la France à la Foire du Livre de Francfort, en octobre prochain.

En juillet dernier, à l'occasion du Festival d'Avignon et dans le cadre du plan langue française et plurilinguisme annoncé par le président de la République en mars 2018, l'Institut français lançait le fonds d'aide à la production des écritures dramaturgiques contemporaines d'Afrique et des Caraïbes : « Des mots à la scène ». Les lauréats ont été annoncés lors du Festival des Zébrures d'Automne à Limoges le 29 septembre.